Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Walnut Hill School for the Arts – независимая школа-интернат и дневная школа искусств, расположенная в городе Натик, штат Массачусетс, США. Она предназначена для учащихся-художников 9–12 классов.
Walnut Hill School for the Arts is an independent boarding school and day school for the arts located in Natick, Massachusetts, United States. It is intended for student artists in grade 9 12.
Кампус
В кампусе Уолнат-Хилл тринадцать зданий на улицах Стоу, Элиот, Хайленд, Кларк, Нью-Коттедж, Уэстерли, Норт-Хаус и в Элизабет Бишоп-Холл. Элиот, Хайленд, Нью-Коттедж, Уэстерли, Норт-Хаус и Элизабет Бишоп-Холл – общежития школы. В кампусе также находятся Академический и технологический центр, Семейный центр искусств Дельбриджа, Центр танцев, Центр исполнительских искусств Кейтера, здание для занятий писательством, кино и медиа-искусством, Офис приема и Дом директора. Элиот – самое большое здание в кампусе; второй и третий этажи используются как общежитие. В нем расположены Босуэлл-холл, центр Кифа, столовая, студенческий центр и школьный книжный магазин. В Хайленде находятся музыкальные репетиционные комнаты (обычные и звукоизолированные), студии изобразительного искусства, галерея Пука, Амелия Холл и общежитие Хайленд. Стоу, помимо функций общежития, вмещает коммутатор и множество административных офисов, включая кабинет директора школы, отдел внешних связей и хозяйственный отдел. Семейный центр искусств Дельбриджа – самое новое здание кампуса. Его строительство началось в 2015–2016 учебном году и было завершено в июле 2016 года. В здании есть танцевальная студия, «черный ящик» и выставочный зал.
The Walnut Hill campus has thirteen buildings on Stowe, Eliot, Highland, Clark, New Cottage, Westerly, North House and Elizabeth Bishop Hall are the school's dorms. The campus also holds the Academic and Technology Center; the Delbridge Family Center for the Arts; the Dance Center; the Keiter Center for the Performing Arts; the Writing, Film, and Media Arts building; the Office of Admission; and the Head's House. Eliot is the largest building on campus; its second and third floors serve as a dormitory. It contains Boswell Hall, the Keefe center, the dining hall, the student campus center and the school bookstore. Highland contains music practice rooms (both regular and soundproof), the Visual Art studios, Pooke Gallery, Amelia Hall and Highland Dormitory. Stowe, in addition to being a dormitory, is the location of the switchboard and many administrative offices, including the Head of School's office, external relations and facilities. The Delbridge Family Center for the Arts is the most recent addition to the campus. It began construction in the 2015–2016 school year and was completed in July 2016. This structure includes a dance studio, a black box and a gallery.
Традиции
День горы: Эта традиция проводится в октябре и служит мероприятием для сплочения старшего класса. Весь класс совершает восхождение на одну из самых популярных гор в мире – гору Монаднок. Это событие даёт студентам ощущение достижения и укрепляет чувство общности. День дерева: В течение последней недели учебного семестра старшеклассникам обычно предоставляется возможность выбрать дерево, которое они посадят на территории кампуса, и место для его посадки. Это способ для студентов оставить свой след и память о себе в школе.
Mountain Day: This tradition takes place in October and serves as a community building event for the senior class. The entire class ascends one of the most hiked mountains in the world, Mount Monadnock. This event gives the students a sense of accomplishment and class spirit. Tree Day: During the last week of the academic semester, the senior class, usually given the option to pick, will choose a tree to plant on campus and where they plant it. This is a way that students can leave remember their legacy at the school.