Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Касба – Үндістанның Батыс Бенгалия штатындағы Калькутта ауданының Оңтүстік Калькуттасының жоғары деңгейлі және стандартты ауданы. Ол қаланың оңтүстік бөлігінде, батысында Шығыс теміржолының Силдах Оңтүстік тармағы, оңтүстігінде Дакурия және Халту, шығысында Шығыс Метрополитен айналма жолы және солтүстігінде Тиллала ауданымен қоршалған.
Kasba is an upscale and standard locality of South Kolkata, in Kolkata district, West Bengal, India. It is situated in the southern part of the city encircled by the Sealdah South section of the Eastern Railways to the west, Dhakuria and Haltu to the south, the Eastern Metropolitan Bypass to the east and the locality of Tiljala to the north.
Тарих
"Касба" аталымы бенгал тілінде шағын елді мекен дегенді білдіреді, және ол дәл солай болды – Тиллала мен Танграның жақын маңдағы былғары және оған қатысты фабрикаларында жұмыс істейтін адамдарға, сондай-ақ батысқа қарай теміржолдың ар жағында орналасқан Балигунгенің тұрғындарына қызмет ететін шағын елді мекен. (Айта кетейік, хинди және бенгал тілдерінде бірдей мағынаны білдіретін "касба" сөзі араб тіліндегі "касба" сөзімен де бірдей мағынаға ие.) Аймаққа Sealdah South бағытындағы Ballygunge Junction теміржол станциясы қызмет көрсетеді, бұл оның қолжетімділігін арттырады. Аймақ үшін алғашқы үлкен қадам 1978 жылы Bijon Setu көпірінің салынуы болды – Ballygunge Junction теміржол станциясының жанындағы теміржол үстінен өтетін көпір. Бұл Касбаны Калькуттаның дамыған бөлігіне жақындатты және көптеген адамдар үшін осы аймақты тұруға ыңғайлы етті. Алайда, 1982 жылы коммунистер осы көпірде Ананда Марг сектасының 17 мүшесін өлтірген кезде аймақтың жаман беделі сақталды. Касба үшін соңғы және маңызды жаңалық – Rash Behari Avenue көшесін Rash Behari Connector арқылы Шығыс айналым жолымен (Eastern Metropolitan Bypass) қосу болды. Бұл байланыс Касбаны қаланың шығысқа қарай (Bosepukur және Rajdanga арқылы) даму бағытының ажырамас бөлігіне айналдырды. Rash Behari Connector, Banku Bihari Chatterjee Road (Kasba Road) арқылы Kasba Rathtala арқылы Haltuмен де байланысты. Екі жол бойында да көптеген автобустар қатынайды. Осылайша Касба, Балигунгеден және Оңтүстік Калькуттаның барлық аймақтарынан EM Bypass айналым жолымен өтетін көптеген адамдар үшін жай ғана өтпелі аймақ емес, тоқтау орнына айналды. Жердің арзандығы, қаланың дамыған оңтүстік бөлігіндегі ірі бизнес орталықтарына жақындығы және жақсы көлік мүмкіндіктері бұл бір кезде тұрақсыз аймақты қаланың ең экономикалық тиімді және көрінетін бөліктерінің біріне айналдырды. Алғашқы дамулар Rash Behari Connector және EM Bypass қиылысында, Kasba Golpark аймағында жүргізілді. Аймақта Ruby Hospital ауруханасы, Siemens кеңсесі және үкіметтік бағдарламалармен салынған тұрғын үй кешендері пайда болды. Содан кейін Meghalaya House өзінің барлық мүліктерін Рассел-стриттен осы дамып келе жатқан аймаққа көшірді, жылжымайтын мүлікке үлкен инвестициялар құйыла бастады, нәтижесінде Rash Behari Connector бойында қарқынды құрылыс жұмыстары жүргізілді. Бұлардан басқа, Касба қазіргі кезде өткізілетін екі ірі және танымал Durga Puja мерекесімен де әйгілі – Kasba Bosepukur Shitala Mandir және Rajdanga Naba Uday Sangha, олар қаланың және штатының түкпір-түкпірінен мыңдаған адамдарды тартады. Сонымен қатар, Dharmatala United Club-тың Kali Puja мерекесі Касбадағы өте жоғары бюджеттік мереке болып табылады. Осы мерекенің шеруі де көруге тұрарлық.
'Kasba' means hamlet in Bengali and that was what it was a hamlet for the people working in the nearby leather and allied factories of Tiljala and Tangra and also for the people working in various capacities for the residents of their highly prosperous neighbouring locality of Ballygunge just across the railway track to the west. (Incidentally, the word 'kasba', which means the same in Hindi and Bengali, also means the same as the Arabic 'casbah'.) The locality is served by the Ballygunge Junction railway station on Sealdah South lines, giving a boost to its accessibility. The first breakthrough for the locality came with the construction of the Bijon Setu in 1978, a rail overbridge above the railway tracks right next to the Ballygunge Junction railway station. This has brought Kasba closer to the Kolkata mainstream and also resulted in quite a number of people finding the locality habitable. But the rowdy image of the locality persisted when, in 1982, some communists murdered 17 members of the Ananda Marg sect on this bridge. A recent and more remarkable development for Kasba was the linking of the Rash Behari Avenue to the Eastern Metropolitan Bypass via Rash Behari Connector. This link made Kasba an integral part of the growth direction that the city was taking towards the east (via Bosepukur and Rajdanga). Rash Behari Connector is also connected to Haltu via Banku Bihari Chatterjee Road (Kasba Road) through Kasba Rathtala. Many buses ply along both the roads. Thus Kasba became more than just a passing area and stopover for a whole section of people taking the EM Bypass from Ballygunge and the whole South Kolkata. Cheap availability of land, proximity to the major business areas of the prosperous southern part of the city and excellent commuting facilities combined taking this once volatile area to being one of the most economically viable and visible parts of the city. The first developments took place around the junction of the Rash Behari Connector and the EM Bypass the Kasba Golpark area. Ruby Hospital, the office of Siemens and a host of government sponsored housing complexes came up in the area. Then the Meghalaya House shifted lock, stock and barrel to this growth region from their old premises at Russel Street, huge amounts of money began pouring into real estate activities and this resulted in feverish construction activity all along the stretch of the Rash Behari Connector. Apart from all these, Kasba has also become renowned for two of the biggest and well known Durga Pujas organised nowadays the Kasba Bosepukur Shitala Mandir and Rajdanga Naba Uday Sangha, which draws thousands of people from across the city and state. Also, Dharmatala United Club's Kali Puja is a very big budget Puja in Kasba. Procession of this Puja is also worth watching.
Полиция ауданы
Қасба полиция бөлімі Көлкəта полициясының Оңтүстік қалалық бөлімшесінде орналасқан. Ол Босепукур көшесі, 27 А, Көлкəта 700042 мекенжайында. Патули әйелдер полиция бөлімі Оңтүстік қалалық бөлімшесіне қарасты барлық полиция аудандарына – яғни Нетажи-Нагар, Джадавпур, Қасба, Регент-парк, Бансдрони, Гарфа және Патулиге қарайды.
Kasba police station is in the South Suburban division of Kolkata Police. It is located at 27 A, Bosepukur Road, Kolkata 700042. Patuli Women police station has jurisdiction over all police districts under the jurisdiction of South Suburban Division i. e. Netaji Nagar, Jadavpur, Kasba, Regent Park, Bansdroni, Garfa and Patuli.