Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В классической музыке ариозо (aˈrjoːzo; также aria parlante ˈaːrja parˈlante) – это категория сольных вокальных произведений, обычно встречающихся в опере или оратории и занимающих промежуточное положение между речитативом и арией по стилю. Дословно arioso означает «воздушный». Термин возник в XVI веке вместе с упомянутыми стилями и монодией. Его часто путают с речитативом аккомпане. Ариозо сближает с речитативом его свободная структура и интонации, близкие к разговорной речи. Однако оно отличается ритмом. Ариозо сближается с арией в мелодическом плане, оба жанра ближе к пению, чем к речитативу, но различаются формой: ариозо, как правило, не использует повторы.
In classical music, arioso (aˈrjoːzo; also aria parlante ˈaːrja parˈlante) is a category of solo vocal piece, usually occurring in an opera or oratorio, falling somewhere between recitative and aria in style. Literally, arioso means airy. The term arose in the 16th century along with the aforementioned styles and monody. It is commonly confused with recitativo accompagnato. Arioso is similar to recitative due to its unrestrained structure and inflexions, close to those of speech. It differs, however, in its rhythm. Arioso is similar to aria in its melodic form, both being closer to singing than recitative; however, they differ in form, arioso generally not resorting to the process of repetition.
Известные примеры
В начале финала первого акта "Волшебной флейты" Моцарта андант священника (Sprecher) "Sobald dich führt der Freundschaft Hand ins Heiligtum zum ew'gen Band" является примером ариозо. Ария "Amor ti vieta" из оперы "Федора" Джордано, исполняемая Лорисом, может служить современным примером ариозо. В 1927 году сэр Томас Бичэм назвал "Морской поток" Фредерика Делиуса "величайшим примером ариозо речитатива во всей музыке".
At the start of the finale in the first act of Mozart's The Magic Flute, the andante of the priest (Sprecher) "Sobald dich führt der Freundschaft Hand ins Heiligtum zum ew'gen Band" is an example of arioso. "Amor ti vieta", sung by Loris at Giordano's Fedora could be a modern arioso example. In 1927, Sir Thomas Beecham referred to Frederick Delius's Sea Drift as 'the finest example in all music of the Arioso recitativo.'
Инструментальная ариозо
Хотя изначально ариозо представляло собой вокальную форму, этот термин был распространен и на инструментальные композиции, обладающие схожим мелодическим характером, подобно тому, как термины "ария" и "речитатив" применялись к инструментальным ариям и инструментальным речитативам. Один из наиболее известных инструментальных ариозо был создан Иоганном Себастьяном Бахом и используется в качестве симфонии к его кантате "Ich steh mit einem Fuß im Grabe", BWV 156, а также в качестве средней части Концерта для клавесина, BWV 1056.
Though originally a vocal form, the term arioso was extended to instrumental compositions of the same melodic character, the same way the terms aria and recitative were used in the case of the instrumental aria and instrumental recitative. One of the most famous instrumental ariosos was composed by Johann Sebastian Bach, and serves as the sinfonia of his cantata, Ich steh mit einem Fuß im Grabe, BWV 156, as well as the middle movement of the Harpsichord Concerto, BWV 1056.