Подводные сады Тихого океана в Виктории, Канада: уникальный аквариум с морскими обитателями Британской Колумбии. Наблюдение за жизнью под водой и тактильные экскурсии!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тихоокеанские подводные сады располагались во Внутренней гавани, в самом центре города Виктория. Садами владела и управляла компания Oak Bay Marine Group.
The Pacific Undersea Gardens was located at the Inner Harbour in the heart of downtown Victoria. The Gardens were owned and operated by the Oak Bay Marine Group.
Особенности
Тихоокеанские подводные сады представляли собой судно длиной 46 метров, которое буксировали из марины Оук-Бей в воды внутренней гавани. Посетители спускались под поверхность океана, чтобы наблюдать через многочисленные смотровые окна аквариумов, окружавших судно, и увидеть разнообразную морскую жизнь прибрежной Британской Колумбии в её естественной и охраняемой среде обитания. В садах также был приливный пруд, населённый морскими звёздами и морскими анемонами, где посетителям разрешалось осторожно касаться животных. В конце 46-метрового судна Подводных садов располагался Подводный театр. В театре были предусмотрены места для зрителей, которые могли удобно расположиться и смотреть представление через смотровые окна аквариума. Во время представления гид приветствовал посетителей и комментировал происходящее, рассказывая о различных обитателях аквариума. В воде также находился водолаз в полнолицевой маске для связи, который направлял зрителей и взаимодействовал с животными в аквариуме театра, такими как крабы, морские ежи, морские звёзды, морские анемоны, кабезон и лингкод. Однако главными достопримечательностями театра были волчьи угри и гигантский тихоокеанский осьминог по имени "Армстронг". Представление в Подводном театре длилось 20 минут, а общая продолжительность экскурсии составляла примерно 45-60 минут.
The Pacific Undersea Gardens was a 150 feet (46 m) vessel that was towed from the Oak Bay Marina to the waters of the Inner Harbour. Visitors descended beneath the ocean surface to look through the many viewing windows of the aquariums that surrounded the vessel and see the various marine life of coastal British Columbia, in their natural and protected environment. The Gardens also had a tidal pond full of Sea stars and Sea Anemones where visitors were allowed to gently touch the animals. Located at the end of the 150 feet (46 m) vessel of the Undersea Gardens was the Undersea Theatre. In the theatre, seating was provided where visitors would sit down and watch the show from the viewing windows of the aquarium. In the actual show, a guide would welcome them and narrate the show to explain the different wildlife in the aquarium. A diver was also in the show with an equipped full face communication mask in the water to guide you, as well, and handle the different animals that were in the theatre aquarium such as Crabs, Sea Urchins, Sea stars, Sea Anemones, Cabezon and Lingcod. However, the two main attractions of the theatre were the Wolf Eels and a Giant Pacific Octopus named "Armstrong". The Undersea Theatre show was 20 minutes long, making the daily total tour time to be around 45 to 60 minutes.
Морская жизнь и экспонаты
В Тихоокеанских подводных садах обитало более 5000 различных видов морских обитателей Британской Колумбии. Среди морских обитателей в садах были различные виды рыб, крабов, морских звезд, морских анемонов, морских ежей, морских огурцов, гребешков, волчьих угрей и гигантского тихоокеанского осьминога. В одном из вольеров рыбы, такие как красный луциан, морской окунь, кабезон, трескодон, зеленушка, бычки, окуни и палтус, плавали среди зарослей ламинарии, окруженные морскими звездами, анемонами и крабами. В другом вольере плавилась стая из тысячи тихоокеанских лососей вдоль обломков затонувшего корабля. В этом вольере демонстрировался реальный жизненный цикл лосося, включая откладку икры и рождение молоди. Кроме того, была еще одна экспозиция, окруженная призрачными садами из белых и малиновых анемонов. Среди анемонов скрывался грозный волчий угорь, а по рифу скользил гигантский тихоокеанский осьминог – самый крупный осьминог в мире.
The Pacific Undersea Gardens housed more than 5,000 different species of British Columbia's marine life. The different marine life at the Gardens included different types of fish, Crabs, Sea stars, Sea Anemones, Sea Urchins, Sea Cucumbers, Scallops, Wolf Eels and the Giant Pacific Octopus. In one exhibit, fish, such as the Red Snapper, Rock Fish, Cabezon, Lingcod, Greenlings, Sculpins, Perch and Halibut, swam through the kelp forest, as they were surrounded by different Sea stars, Anemones and Crabs. In another exhibit, there was a school of about a thousand Pacific Salmon as they swam along the ruins of a sunken ship. In this exhibit the actual life cycle of the salmon took place as they laid eggs and gave birth to young. In addition, there was another exhibit that was surrounded by a ghostly gardens of white and crimson Anemones. Amongst the surrounding anemones, there was the ferocious looking Wolf Eel as it lurked around the ocean and gliding through the reef was the Giant Pacific Octopus, which is the largest octopus in the world.
События
Каждый год Тихоокеанские Подводные Сады и их волонтеры организовывали ежегодную уборку внутренней гавани Виктории. Среди волонтеров были дайвинг-подразделение Тихоокеанского флота, 35-й отряд вспомогательной береговой охраны и местные дайверы. Организация этой операции занимала месяцы, но обычно завершалась в течение двух часов. Во время погружения по очистке гавани дайверы однажды извлекли около 500 килограммов мусора. Среди мусора были чемоданы, брюки, велосипеды, шины, аккумуляторы для лодок, мобильные телефоны, обувь и даже унитаз.
Every year, the Pacific Undersea Gardens and their volunteers got organized to start their annual Clean Up of Victoria's Inner Harbour. The volunteers included the Pacific Navy Fleet Diving Unit, the Coast Guard Auxiliary 35 Unit and the area's local divers. This operation took months to organize, but was usually done within two hours. During the diving expedition to clean up the harbour, divers once removed about of garbage. Some of the garbage had included suitcases, pants, bicycles, tires, boat batteries, cell phones, shoes and a toilet.
История
Подводные сады были спроектированы Чарльзом Уайтом в 1963 году. К 1976 году экскурсия работала в четырех городах на побережье Тихого океана: Виктории (Британская Колумбия), Ньюпорте (Орегон) и двух городах Калифорнии. Чарльз Уайт был биологом и фотографом, который ранее работал в Комиссии по рыбным ресурсам штата Орегон, изучая лосося, а также работал гидом по чартерному рыболовству на острове Ванкувер. "Его любовь к рыбам и морской жизни побудила его создать и разработать эту экскурсию". Он был автором книги "Как ловить лосося: основы", которая пользовалась большой популярностью. Первоначально открытый в 1964 году в марине Оук-Бей, Pacific Undersea Gardens был перенесен в 1969 году в нынешнее местоположение во внутренней гавани Виктории. Последний день работы был 17 октября 2013 года. Сады были закрыты из-за возраста и высокой стоимости модернизации, необходимой для соответствия нормам. После закрытия и демонтажа из внутренней гавани, место, которое они занимали, занял паром V2V – трехчасовой пассажирский паром класса люкс, следующий в центр Ванкувера.
Undersea Gardens was designed by Charles White in 1963. By 1976 the tour was operating in four Pacific coast cities: Victoria, B. C., Newport, Oregon, and two in California. Charles White was a biologist and photographer who had previously worked for the Oregon Fish Commission studying salmon and as a charter fishing guide on Vancouver Island. "His love of fish and marine life led him to conceive and develop [the tour]". He was the author of the book How to Catch Salmon: Basic Fundamentals which was very widely read. Pacific Undersea Gardens was originally opened at the Oak Bay Marina in 1964, and later relocated to its current location in Victoria's inner harbour in 1969. Its last day of operation was October 17, 2013. It was closed due to age and the high cost of improvements that would be required to bring it up to code. Following its closure and removal from the Inner Harbour, the space it formerly occupied has since been taken over by the V2V ferry, which is a 3 hour, luxury, walk on passenger only ferry to downtown Vancouver.