Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тынық мұхитының су асты бақшасы Виктория қаласының орталық бөлігіндегі Ішкі теңіз портында орналасқан. Бақшаға Oak Bay Marine Group иелік етіп, оны басқарған.
The Pacific Undersea Gardens was located at the Inner Harbour in the heart of downtown Victoria. The Gardens were owned and operated by the Oak Bay Marine Group.
Ерекшеліктері
Тынық мұхитының су асты бақшасы – Оук-Бей маринасынан Ішкі портың суларына сүйретілетін 150 фут (46 метр) кеме. Келушілер кемедегі аквариумдардың көптеген терезелері арқылы мұхиттың тереңіне түсіп, Британ Колумбиясының жағалауындағы теңіз жануарларын табиғи және қорғалған ортада көре алатын. Бақшада сондай-ақ теңіз жұлдыздары мен теңіз анемондарына толы сулы тоған болды, онда келушілерге жануарларды ақырын сипалауға рұқсат етілді. Су асты бақшасының 150 фут (46 м) кемесінің соңында Су асты театры орналасқан. Театрдың ішінде аквариум терезелерінен көрсетілімді тамашалайтын орындықтар қойылған. Көрсетілімде экскурсовод келушілерді қарсы алып, аквариумдағы әртүрлі жануарлар туралы түсіндіретін. Шоуда суға түсуші де болды, ол толық бетке кигізілетін байланыс маскасымен жабдықталған, сонымен қатар сізге бағыт-бағдар береді және театр аквариумындағы крабтар, теңіз бұршақтары, теңіз жұлдыздары, теңіз анемондары, кабезон және лингкод сияқты жануарларды басқарады. Алайда, театрдың екі басты тартымдылығы – "Армстронг" деп аталған алып Тынық мұхитының сегізқарғылы мен қасқыр балықтары болды. Су асты театрының көрсетілімі 20 минутқа созылып, күндізгі турдың жалпы уақыты шамамен 45-60 минутты құрады.
The Pacific Undersea Gardens was a 150 feet (46 m) vessel that was towed from the Oak Bay Marina to the waters of the Inner Harbour. Visitors descended beneath the ocean surface to look through the many viewing windows of the aquariums that surrounded the vessel and see the various marine life of coastal British Columbia, in their natural and protected environment. The Gardens also had a tidal pond full of Sea stars and Sea Anemones where visitors were allowed to gently touch the animals. Located at the end of the 150 feet (46 m) vessel of the Undersea Gardens was the Undersea Theatre. In the theatre, seating was provided where visitors would sit down and watch the show from the viewing windows of the aquarium. In the actual show, a guide would welcome them and narrate the show to explain the different wildlife in the aquarium. A diver was also in the show with an equipped full face communication mask in the water to guide you, as well, and handle the different animals that were in the theatre aquarium such as Crabs, Sea Urchins, Sea stars, Sea Anemones, Cabezon and Lingcod. However, the two main attractions of the theatre were the Wolf Eels and a Giant Pacific Octopus named "Armstrong". The Undersea Theatre show was 20 minutes long, making the daily total tour time to be around 45 to 60 minutes.
Теңіздегі жануарлар мен экспонаттар
Тынық мұхитының су асты бақшалары Британ Колумбиясының 5000-нан астам теңіз жануарларына мекен болды. Бақшалардағы теңіз тіршілігіне балықтардың түрлі-түрлі түрі, қабылдақтар, теңіз жұлдыздары, теңіз анемондары, теңіз кірпілері, теңіз шұбарлары, иықтар, қасқыр балықтары және алып Тынық мұхитының сегіз аяқтылары кірді. Бір көрменің ішінде қызыл шұбар, тас балық, кабезон, лингкод, гринлинг, скульптор, перч және палтус сияқты балықтар түрлі теңіз жұлдыздары, анемондар мен қабылдақтармен оралып, теңіз жаңғағының орманынан жүзіп өтті. Тағы бір көрменің ішінде суға батқан кеменің қираған жерімен жүзген мыңға жуық Тынық мұхитының лососьтарының үйірлері көрінді. Осы көрменің өзінде лососьтардың толық өмірлік циклы – жұмыртқа салу және шабақтардың дүниеге келуі орын алды. Бұған қоса, тағы бір көрме ақ және қызыл анемондардан құралған керемет бақшалармен оралып жатты. Айналасындағы анемондардың арасында қасқыр балық мұхиттың түбінде аңшылық жасап, ал жартастар арасынан әлемдегі ең үлкен сегіз аяқты – алып Тынық мұхитының сегіз аяқтысы сырғанап өтті.
The Pacific Undersea Gardens housed more than 5,000 different species of British Columbia's marine life. The different marine life at the Gardens included different types of fish, Crabs, Sea stars, Sea Anemones, Sea Urchins, Sea Cucumbers, Scallops, Wolf Eels and the Giant Pacific Octopus. In one exhibit, fish, such as the Red Snapper, Rock Fish, Cabezon, Lingcod, Greenlings, Sculpins, Perch and Halibut, swam through the kelp forest, as they were surrounded by different Sea stars, Anemones and Crabs. In another exhibit, there was a school of about a thousand Pacific Salmon as they swam along the ruins of a sunken ship. In this exhibit the actual life cycle of the salmon took place as they laid eggs and gave birth to young. In addition, there was another exhibit that was surrounded by a ghostly gardens of white and crimson Anemones. Amongst the surrounding anemones, there was the ferocious looking Wolf Eel as it lurked around the ocean and gliding through the reef was the Giant Pacific Octopus, which is the largest octopus in the world.
Оқиғалар
Жыл сайын Тынық мұхит асты бақшасы мен олардың еріктілері Викторияның ішкі портын жыл сайын тазалауды бастау үшін ұйымдастырды. Еріктілер қатарында Тынық мұхиты флотының суға түсу бөлімі, Жағалау күзетінің 35-ші көмекші бөлімі және жергілікті суға түсушілер болды. Бұл операцияны ұйымдастыруға бірнеше ай уақыт кетті, бірақ көбінесе екі сағаттың ішінде аяқталады. Портты тазалау мақсатындағы суға түсу экспедициясы барысында бірде суға түсушілер шамамен бір тонна қоқыс шығарды. Осы қоқыстың ішінде чемодан, шалбар, велосипед, шина, қайық аккумуляторы, ұялы телефон, аяқ киім және унитаз болды.
Every year, the Pacific Undersea Gardens and their volunteers got organized to start their annual Clean Up of Victoria's Inner Harbour. The volunteers included the Pacific Navy Fleet Diving Unit, the Coast Guard Auxiliary 35 Unit and the area's local divers. This operation took months to organize, but was usually done within two hours. During the diving expedition to clean up the harbour, divers once removed about of garbage. Some of the garbage had included suitcases, pants, bicycles, tires, boat batteries, cell phones, shoes and a toilet.
Тарих
Undersea Gardens Чарльз Уайттың 1963 жылы жобалаған туындысы. 1976 жылға қарай тур Тынық мұхитының жағалауындағы төрт қалада – Викторияда (Британ Колумбиясы), Ньюпортта (Орегон) және Калифорниядағы екі қалада іске қосылды. Чарльз Уайт – биолог және фотограф, ол бұрын Орегон балық комиссиясында лососьті зерттеумен айналысып, Ванкувер аралында балық аулау бойынша жетекші болған. "Оның балықтар мен теңіз жануарларына деген құштарлығы оны [турды] ойлап табуға және дамытуға жетеледі". Ол "Лососьті қалай аулау керек: негізгі принциптер" атты кітаптың авторы, ол кеңінен танымал болды. Тынық мұхитының астындағы бақшалар алғаш рет 1964 жылы Оук-Бей маринасында ашылды, ал 1969 жылы Викторияның ішкі портына көшірілді. Оның соңғы жұмыс күні 2013 жылдың 17 қазаны болды. Ол уақыт өте келе ескіріп, талаптарға сай келтіру үшін қажетті жөндеулердің жоғары құнына байланысты жабылды. Ішкі порттан жабылып, алынып тасталғаннан кейін, бұл жерді V2V паром компаниясы иеленді. Бұл 3 сағаттық, жолаушыларға арналған, сәнді паром Ванкувер қаласының орталық бөлігіне қатынайды.
Undersea Gardens was designed by Charles White in 1963. By 1976 the tour was operating in four Pacific coast cities: Victoria, B. C., Newport, Oregon, and two in California. Charles White was a biologist and photographer who had previously worked for the Oregon Fish Commission studying salmon and as a charter fishing guide on Vancouver Island. "His love of fish and marine life led him to conceive and develop [the tour]". He was the author of the book How to Catch Salmon: Basic Fundamentals which was very widely read. Pacific Undersea Gardens was originally opened at the Oak Bay Marina in 1964, and later relocated to its current location in Victoria's inner harbour in 1969. Its last day of operation was October 17, 2013. It was closed due to age and the high cost of improvements that would be required to bring it up to code. Following its closure and removal from the Inner Harbour, the space it formerly occupied has since been taken over by the V2V ferry, which is a 3 hour, luxury, walk on passenger only ferry to downtown Vancouver.