Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Неразлучник Фишера (Agapornis fischeri) — небольшой вид попугаев рода Agapornis. Они были впервые обнаружены в конце XIX века. Свое название получили в честь немецкого исследователя Густава Фишера.
Fischer's lovebird (Agapornis fischeri) is a small parrot species of the genus Agapornis. They were originally discovered in the late 19th century. They are named after German explorer Gustav Fischer.
Описание
У неразлучника Фишера зеленая спина, грудь и крылья. Их шея золотисто-желтая, и по направлению к голове цвет переходит в темно-оранжевый. Верхняя часть головы оливково-зеленая, а клюв ярко-красный. Верхняя сторона хвоста имеет отдельные перья фиолетового или синего цвета. Вокруг глаз – белое кольцо голой кожи (очко). Молодые птицы очень похожи на взрослых, но отличаются более тусклым оперением и наличием коричневых отметин у основания нижней челюсти. Это один из самых маленьких видов неразлучников, длиной около 14 см. Примерно 100 гнездящихся пар можно встретить в дикой природе между Поршеш и Армасау-де-Пера, а также в районе Лагоа в регионе Алгарве (Португалия). Их также наблюдали на Виргинских островах США.
The Fischer's lovebird has a green back, chest, and wings. Their necks are a golden yellow and as it progresses upward it becomes darker orange. The top of the head is olive green, and the beak is bright red. The upper surface of the tail has some purple or blue feathers. It has a white circle of bare skin (eye ring) around its eyes. Young birds are very similar to the adults, except for the fact that they are duller and the base of their mandible has brown markings. They are one of the smaller lovebirds, about 14 cm (5.5 in) Around 100 mating pairs can be found in the wild between Porches and Armacao de Pera and Lagoa area in the Algarve region of Portugal. They have also been observed in the U. S. Virgin Islands.
Поведение
У неразлучников Фишера быстрый полет, и слышно, как звучат их крылья во время полета. Как и все неразлучники, они очень говорливы, и когда они издают звуки, у них высокий пронзительный чирик, и они могут быть довольно шумными.
Fischer's lovebird has a fast flight, and the sound of their wings as they fly can be heard. Like all Lovebirds, they are very vocal and when they do make noise they have a high pitched chirp and can be very noisy.
Питание и кормление
Неразлучники Фишера питаются разнообразной пищей, включая семена и фрукты. Иногда они становятся вредителями для фермеров, поедая их посевы, такие как кукуруза и просо.
Fischer's lovebirds eat a wide variety of foods, including seeds and fruit. They sometimes are pests to farmers, as they eat their crops such as maize and millet.
Разведение
Неразлучники Фишера, как и другие неразлучники рода Agapornis, образуют пары на всю жизнь. Название "неразлучник" произошло от крепкой привязанности, которую партнеры испытывают друг к другу. При разлуке физическое здоровье каждой птицы страдает. Партнеры стремятся к максимальному физическому контакту. Сезон размножения приходится на январь-апрель и июнь-июль. Гнездо располагается в дупле дерева на высоте от 2 до 15 метров над землей. Яйца белые, в кладке обычно 4-5 яиц, но их может быть от 3 до 8. Самка высиживает яйца в течение 23 дней, а птенцы покидают гнездо примерно через 38–42 дня после вылупления.
Fischer's lovebirds, like other lovebirds in the genus Agapornis, mate for life. The term lovebird arose from the strong bonds that mates make with one another. When separated, the physical health of each individual will suffer. Mates like to be in physical contact as much as possible. The breeding season is January through April and June through July. The nest is in a hole in a tree 2 to 15 metres above the ground. The eggs are white and there are usually four or five in a clutch, but there could be as few as three or as many as eight. The female incubates the eggs for 23 days, and the chicks fledge from the nest about 38–42 days after hatching.
Птицеводство
Неразлучники Фишера – птицы, которых сложно содержать в здоровом состоянии в неволе. Это очень активные птицы, нуждающиеся в просторном помещении. При содержании в клетке их здоровье имеет тенденцию ухудшаться.
Fischer's lovebirds are difficult birds to keep healthy in captivity. They are active birds that need a lot of room. When confined to a cage their health tends to suffer.
Личность
Любовные попугайчики кажутся своим владельцам очаровательными и ласковыми птицами. Хотя они не такие общительные, как многие попугаи, они любят проводить время с хозяевами и нуждаются в регулярном общении. Как и многие попугаи, любовные попугайчики – умные и любопытные птицы. В неволе они любят исследовать дом и известны тем, что находят способы выбраться из клетки, а также укрытия, где могут застрять и где их будет сложно найти. Любовные попугайчики – активные грызуны с крепким клювом. Им может нравиться "чистить" волосы и одежду хозяев, а также грызть одежду, пуговицы, часы и украшения. Считается, что самки любовных попугайчиков более агрессивны, чем самцы, но при терпении и правильной дрессировке оба пола могут стать прекрасными питомцами. Любовные попугайчики (в целом) не отличаются способностью к речи, хотя некоторые попугайчики все же выучивают слова, и обычно это делают самки. Как и у многих мелких попугаев, "голос" любовных попугайчиков высокий и скрипучий, поэтому их речь может быть трудно разобрать. Любовные попугайчики – очень говорливые птицы, издающие громкие, высокие звуки, которые могут раздражать соседей. Они шумят в течение дня, особенно в определенное время. Однако попугайчики Фишера не такие громкие, как некоторые другие виды, и хотя они часто чирикают, они не кричат, как крупные попугаи. Уровень шума значительно возрастает во время брачных игр.
Lovebirds are seen as charming and affectionate by their owners. Though they're not as cuddly as many parrots, they enjoy spending time with their owners, and require regular interaction. As with many parrots, lovebirds are intelligent and inquisitive birds. In captivity, they like to investigate around the house, and have been known to figure out ways to escape from their cages, and to find hiding places where they may get stuck, and where it may be difficult to locate them. Lovebirds are avid chewers, with strong beaks. They can enjoy "preening" the hair and clothing of their owners, and chewing on clothing, buttons, watches, and jewelry. Female lovebirds are supposedly more aggressive than the males but both can make fine pets with patience and correct training. Lovebirds (in general) are not known for their talking ability, although there are some lovebirds that do learn words the females are usually the ones that do this. As is the case when many smaller parrots, the "voice" of lovebirds is high pitched and raspy and it may be difficult to understand their speech. Lovebirds are very vocal birds, making loud, high pitched noises that can be a nuisance to neighbors. They make noise all day, but especially at certain times of day. However, Fischer's are not quite as loud as some other lovebird varieties, and while they cheep frequently, they do not scream like the larger parrots. Their noise level increases substantially when they are engaged in pre mating rituals.
Проблемы со здоровьем
Любовники Фишера, как и многие птицы в неволе, могут страдать от выщипывания перьев и инфекций, вызванных навязчивым обкусыванием перьев и лап из-за высокого уровня стресса. Это чаще встречается у одиночных птиц, чем у тех, кто содержится в парах или группах. Одна из гипотез заключается в том, что это связано с гормональными нарушениями, вызванными изменением уровня освещенности и невозможностью проявлять поведение, естественное для любовников Фишера в дикой природе, такое как строительство гнезда, общение в группах, высокие полеты и поиск пищи. Другая гипотеза предполагает, что причиной является патоген. Лечение обычно включает антибиотики для лечения ран, способы предотвращения дальнейшего обкусывания пораженного участка и изменение условий содержания. Также может использоваться елизаветинский воротник, однако его ношение крайне стрессово как для птицы, носящей воротник, так и для окружающих ее птиц, и у некоторых любовников это может спровоцировать выщипывание перьев. Любовникам Фишера требуется разнообразный ежедневный рацион. Самки могут страдать от задержки яйца из-за минерального дисбаланса – часто смертельного состояния, при котором скорлупа яйца не затвердевает и застревает в репродуктивном тракте.
Fischer's lovebirds, like many captive birds, can suffer from feather plucking and infections as a result of their obsessive biting of feathers and feet due to high levels of stress. This is more likely to occur with single lovebirds than those kept in pairs or groups. One hypothesis is that they suffer from hormonal problems caused by changing light levels and the inability to perform things Fischer's lovebirds in the wild would naturally perform, such as building a nest, socializing in groups, flying high and foraging. Another hypothesis is that it is caused by a pathogen. Treatments usually involve antibiotics for the wounds, some way to stop them from continuing the biting of the area and a change of environment. The Elizabeth collar may also be used, though wearing them is extremely stressful both to the bird wearing the collar and to the birds around it, and some lovebirds may start feather plucking as a result of the stress. Lovebirds require a varied daily diet. Female lovebirds may suffer from egg binding due to mineral imbalance, an often fatal condition in which an eggshell does not harden and gets caught in the reproductive tract.