Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Racer Arena — многоцелевая арена в городе Мюррей, штат Кентукки. В настоящее время здесь играет женская волейбольная команда Университета Мюррея. Racer Arena стала крупнейшей волейбольной ареной среди учебных заведений NCAA Division I после того, как в 2003 году Университет Арканзаса добавил гимнастику к своей ранее волейбольной арене Barnhill Arena. Racer Arena, вмещающая 5550 зрителей и первоначально известная как Fieldhouse, открылась 11 декабря 1954 года. Первоначальная стоимость строительства составила 372 571,80 долларов США. До строительства Racer Arena межвузовские баскетбольные игры проводились в здании Carr Health Building с 1937 года. В 1983, 1988, 1990 и 1991 годах Racer Arena принимала мужской баскетбольный турнир конференции Ohio Valley Conference. В 1993 году здание, в котором расположена Racer Arena, было переименовано в Cutchin Fieldhouse в честь бывшего тренера и администратора Университета Мюррея Карлайла Катчина. Racer Arena была известна преимуществом домашней площадки, которое она давала баскетбольной команде Университета Мюррея. Плотность традиционной арены с чашеобразными сиденьями, близкое расположение внешних стен и низкий потолок по отношению к сиденьям создавали очень громкую атмосферу. Кроме того, трибуны располагались очень близко к игровой площадке и скамейкам команд, что усиливало враждебность для приезжих команд. Из-за близости трибун к корту, пресс-зона находилась в верхней части трибун, а не у самого корта. Хотя официальная вместимость Racer Arena составляла 5550 зрителей, распродажи были обычным явлением, и на трибунах часто собиралось более 6000 болельщиков. К началу 1970-х годов, согласно записям, существующей вместимости уже было недостаточно для удовлетворения спроса со стороны кампуса и местного сообщества на посещение баскетбольных матчей. Серьезные обсуждения о необходимости строительства современной арены начались в 1978 году, когда Рон Грин возглавил баскетбольную программу, но планы по строительству новой арены начали реализовываться только в начале 1990-х годов, когда было одобрено финансирование. Racer Arena оставалась домашней ареной для мужской и женской баскетбольных команд Университета Мюррея до их переезда в здание, ныне известное как CFSB Center, в 1998 году.
Racer Arena is a multi purpose arena in Murray, Kentucky. It is the current home of the Murray State University women's volleyball team. Racer Arena became the largest capacity volleyball only facility among NCAA Division I schools after the University of Arkansas added gymnastics to its previously volleyball only Barnhill Arena in 2003. The 5,550 seat Racer Arena, originally known as the Fieldhouse, opened on December 11, 1954. The original construction cost of the area was $372,571.80. Prior to the construction of Racer Arena, intercollegiate basketball games had been played in the Carr Health Building since 1937. Racer Arena hosted the Ohio Valley Conference men's basketball tournament in 1983, 1988, 1990, and 1991. In 1993, the building housing Racer Arena was named Cutchin Fieldhouse, in honor of former Murray State coach and administrator Carlisle Cutchin. Racer Arena was known for the home court advantage it provided to the Murray State basketball program. The density of the traditional bowl style seating area, close exterior walls, and low ceiling in relation to the seats led to very intense crowd noise. In addition, the seating area extended very close to the playing surface and team benches, which added to the hostile environment for visiting teams. With the seating area so close to the playing court, the press area was located at the top of the seating area instead of courtside. While Racer Arena's official capacity was 5,550, sellouts were common with the area and more than 6,000 fans packed the stands on numerous occasions. By the early 1970s, records indicate that the capacity was already seen as insufficient to meet the needs of demand from the campus and community for attendance at varsity basketball games. Serious discussions of the need to construct a modern area began in 1978 when Ron Greene took over the basketball program, but plans for a new arena wouldn't actually start to become a reality until the early 1990s when funding was finally approved. Racer Arena remained home to the Murray State men's and women's basketball teams until they moved to the venue now known as CFSB Center in 1998.