Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Смоки-Холлоу (также известный как Холоу) — это район в городе Янгстаун, штат Огайо. Расположенный к северо-востоку от центра Янгстауна, Смоки-Холлоу сейчас входит в состав кампуса университета штата Янгстаун. Район долгое время приходил в упадок, но в настоящее время разрабатываются планы по преобразованию Смоки-Холлоу в большое поле для нужд университета.
Smoky Hollow (also known as The Hollow) is a neighborhood in Youngstown, Ohio. Located northeast of Youngstown's downtown, Smoky Hollow is now part of the campus of Youngstown State University. The district has long been in a state of decline, but plans are now underway to transform Smoky Hollow into a large field built to serve the University.
Соседство
Район Смоки-Холлоу расположен вдоль западной стороны ручья Крэб-Крик, недалеко от реки Махонинг. Название района произошло от того, что эта местность часто была окутана дымом от расположенной поблизости компании Mahoning Valley Iron Company. Изначально эта территория принадлежала семье Джеймса Уика из Янгстауна. Однако к концу XIX века иммигранты начали строить здесь простые дома, которые находились в пешей доступности от фабрик, расположенных вдоль Крэб-Крик. Смоки-Холлоу был густонаселённым районом, населённым иммигрантами со всего мира. К началу XX века доминирующее положение в районе заняли итальянские американцы. В 1910 году в Смоки-Холлоу проживало 576 семей, состоящих из словаков, ирландцев, итальянцев, англичан, евреев, немцев и афроамериканцев. Район дал миру многих известных жителей, в частности, бизнесмена и пионера в сфере торговых центров Эдварда Дж. ДеБартоло-старшего, который родился в Смоки-Холлоу в 1919 году. Район оставался жизнеспособным до 1960-х годов, когда стал жертвой пригородной миграции, расширения университета и сокращения инвестиций в недвижимость. Большая часть Смоки-Холлоу была застроена по сетчатому плану, однако крайняя северная часть превратилась в жилой комплекс под названием Оук-Парк. В 1910 году группа состоятельных жителей Янгстауна основала компанию Modem Homes Company of Youngstown для строительства домов для рабочего класса Янгстауна. В конечном итоге за два с половиной года было построено 110 домов. Эти дома были построены из бетона, блоков и штукатурки, с черепичными крышами и современными удобствами. Это были как отдельно стоящие дома, так и дома в ряд, расположенные вокруг Оук-Парка. Смоки-Холлоу граничит с современным Университетом штата Янгстаун, и несколько объектов университета расположены в Смоки-Холлоу. Тем не менее, одна достопримечательность "старого района" сохранилась. Ресторан Mahoning Valley Restaurant (обычно сокращенно MVR), итальянский бар и ресторан, работает в Смоки-Холлоу с конца 1920-х годов. Также в окрестностях Смоки-Холлоу находится центральная библиотека системы библиотек Янгстауна и округа Махонинг, в которой хранятся редкие архивные данные. В районе сохранилось несколько традиционных домов, но население значительно сократилось.
The Smoky Hollow district runs along the west side of Crab Creek near the Mahoning River. The neighborhood's name derives from the fact that the area was often saturated with smoke from the nearby Mahoning Valley Iron Company. The area was originally owned by the James Wick family of Youngstown. By the late 1800s, however, immigrants begin building simple homes on this land, which was within walking distance of the mills that sat along Crab Creek. Smoky Hollow was a high density housing neighborhood of immigrants from around the world. By the early 20th century, however, the neighborhood was dominated by Italian Americans. In 1910 there were 576 families living in the Hollow – a mix of Slovak, Irish, Italian, English, Jewish, German, and African American. The area has produced many prominent residents, notably businessman and shopping mall pioneer Edward J. DeBartolo, Sr., who was born in Smoky Hollow in 1919. The neighborhood remained viable into the 1960s when it fell victim to suburban migration, university expansion, and real estate disinvestment. While most of Smoky Hollow was laid out on a grid, the far northern section became a development known as Oak Park. In 1910, a group of wealthy Youngstowners formed the Modem Homes Company of Youngstown to build homes for Youngstown's working class. Eventually over a two and a half year period, 110 homes were built. These homes were built of concrete, block, and stucco with tile roofs and modern conveniences. They were a mix of single family homes and row houses centered on the Oak Park. Smoky Hollow borders present day Youngstown State University, and several YSU facilities are located in the Hollow. One landmark of the "old neighborhood" remains, however. The Mahoning Valley Restaurant (usually shortened to the MVR), an Italian bar and restaurant, has operated in the Hollow since the late 1920s. Also located in the vicinity of Smoky Hollow is the central branch of the Youngstown and Mahoning County library system, which contains rare archival data. Several traditional homes remain in the neighborhood, but the population has fallen dramatically.
План перепланировки
Помимо вышеупомянутого, район Смоки-Холлоу был довольно заброшенным, а его близость к университетскому городку и центральной части города делала его привлекательным для реконструкции. В 2002 году была основана некоммерческая организация Wick Neighbors Inc. для содействия в этой реконструкции. Стремясь превратить район в "регионально конкурентоспособный современный район", организация ставит своей целью благоустроить его, сделав более комфортным для жизни, и планирует создание жилых домов, зеленых зон, торговых и офисных площадей, чтобы привлечь жителей и предприятия в Йонгстаун.
Aside from the aforementioned, Smoky Hollow is a fairly vacant neighborhood, and its proximity to both a college campus and a central downtown area made it a fairly attractive area for redevelopment. In 2002, a non profit group called Wick Neighbors Inc. was established to aide in the redevelopment. Aiming to reestablish the area as "a regionally competitive contemporary neighborhood", the group's goal is to build the neighborhood to make it a more livable area, with plans to create housing, green space, retail, and business space in an effort to lure people and businesses to Youngstown.
Известные жители
Эдвард Дж. ДеБартоло, старший – застройщик торговых центров, родился в Смоки-Холлоу. Натаниэль Р. Джонс – федеральный судья, вышел в отставку с должности судьи Апелляционного суда США по шестому округу; родился в Смоки-Холлоу. Джек Л. Уорнер – киномагнат, часть своего детства и юности провел в Смоки-Холлоу. Дом Росселли – баскетбольный, бейсбольный и футбольный тренер Университета штата Йонгстаун, родился в Смоки-Холлоу.
Edward J. DeBartolo, Sr. Shopping Mall Developer, born in Smoky Hollow. Nathaniel R. Jones Federal Judge, retired as judge of U. S. Court of Appeals for the Sixth Circuit; born in Smoky Hollow. Jack L. Warner Movie Mogul, spent part of childhood and youth in Smoky Hollow. Dom Rosselli Youngstown State University basketball, baseball, and football coach, born in Smoky Hollow.