Мир без конца (1956) – фантастический фильм Эдварда Берндса о возвращении с Марса. В ролях Хью Марлоу, Нэнси Гейтс и Род Тейлор. Sci-fi, космос, CinemaScope.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мир без конца (англ. World Without End) — американский научно-фантастический фильм 1956 года режиссёра Эдварда Берндса в исполнении Хью Марлоу и Нэнси Гейтс. Фильм был снят в CinemaScope и Technicolor компанией Allied Artists и спродюсирован Ричардом Хермансом. В "Мире без конца" представлена одна из первых ролей в кино австралийского актёра Рода Тейлора. Фильм был выпущен в прокате в паре с фильмом "Неуничтожимый человек" с Лон Чейни-младшим.
1956 film by Edward Bernds
World Without End (also known as Flight to the Future) is a 1956 American science fiction film directed by Edward Bernds and starring Hugh Marlowe and Nancy Gates. It was made in CinemaScope and Technicolor by Allied Artists and produced by Richard Heermance. World Without End features an early screen role for Australian born Rod Taylor. The film was distributed on a double feature with the Lon Chaney Jr. film Indestructible Man.
Сюжет
В марте 1957 года командир доктор Элдон Галбрейт, инженер Генри Джаффе, радист Герберт Эллис и ученый Джон Борден возвращаются на Землю после первого космического полета – разведывательной миссии вокруг Марса. Внезапно их космический корабль необъяснимым образом разгоняется до невероятной скорости, и они теряют сознание. Корабль совершает аварийную посадку на заснеженной горе. Выбравшись наружу, они обнаруживают, что стали жертвами замедления времени и оказались в будущем. По увиденным истлевшим надгробиям и данным приборов корабля, зафиксировавших повышенный уровень остаточной радиации, они приходят к выводу, что в 2188 году разразилась разрушительная атомная война, и прошло как минимум 200 лет с тех пор. (Позже они узнают, что наступил 2508 год). Джаффе особенно тяжело переживает это, осознав, что его жена и дети давно умерли. Пережив засаду гигантских мутировавших пауков, они подвергаются нападению одной из двух сохранившихся групп людей. "Мутанты" (так астронавты называют их) – жестокие, примитивные обитатели поверхности, мутировавшие в результате многократного воздействия повышенной радиоактивности. (Однако, уровень фонового излучения снизился до допустимых значений, и астронавты вскоре узнают, что среди мутантов часто рождаются нормальные люди, которые, однако, находятся в рабстве). Укрываясь от нападающих мутантов в пещере, четверо мужчин обнаруживают вход в подземный город, жители которого – потомки тех, кто укрылся там от атомной войны. Эти люди живут в высокоразвитой, технологически продвинутой цивилизации. Это мирное общество, возглавляемое Тиммеком, президентом правящего совета. Под землей мужчины утратили прежнюю силу, и с каждым поколением рождается все меньше детей. В отличие от них, женщины сохраняют физическую привлекательность (и открыты для романтических отношений). Элейн с восхищением смотрит на Герберта Эллиса без рубашки, отмечая, что астронавты "более мускулисты, чем наши мужчины". Дина, спасенная из мира мутантов в детстве, влюбляется в Эллиса. Астронавты пытаются убедить подземных жителей вооружиться и вернуть себе поверхность, но те довольны своим комфортным существованием. Когда дочь Тиммека, Гарнет, проявляет интерес к Джону Бордену, Моррис, и без того настроенный враждебно член совета, начинает ревновать. Он достает конфискованные пистолеты астронавтов, но вынужден убить человека, когда его ловят на месте преступления. Моррис подбрасывает оружие в каюту астронавтов. Обнаружив пистолеты, Тиммек приказывает изгнать астронавтов, но Дина свидетельствует, что видела, как Моррис прятал оружие. Моррис бежит на поверхность, где его убивают мутанты. Теперь, когда Тиммек готов сотрудничать, астронавты изготавливают базуку и возвращаются на поверхность. Спасаясь от смертоносного огня базуки, мутанты укрываются в пещерах. Борден предлагает сразиться с их вождем, Нагой, в поединке один на один за право возглавить мутантов, после того как Нага угрожает перебить немутировавших рабов. Борден убивает Нагу и приказывает оставшимся мутантам уйти. Астронавты основывают процветающее поселение, объединившее представителей обеих групп.
In March 1957, commander Dr. Eldon Galbraithe, engineer Henry Jaffe, radioman Herbert Ellis and scientist John Borden, are returning to Earth from the first spaceflight, a reconnaissance trip around Mars. Suddenly, their spaceship is somehow accelerated to incredible velocities, and they are knocked unconscious. Their ship crash lands on a snow covered mountain. When they venture out, they discover that they have become victims of time dilation and are now in the future. They theorize, from seeing time worn gravestones and after their ship's instruments register heightened residual radiation, that a devastating atomic war had broken out in 2188, and that they are at least 200 years past that date. (They later learn that the year is 2508). Jaffe is particularly hard hit, as he realizes that his wife and children have long since died. After surviving an ambush by giant, mutant spiders, they are attacked by one of the two remnants of human society. The "mutates" (as the astronauts label them) are violent, primitive surface dwellers. They have mutated due to generations of exposure to heightened radioactivity. (However, the background radiation has decreased to tolerable levels, and the men later learn that normal humans are often born to the mutates. These, however, are enslaved.) Seeking shelter from the attacking mutates in a cave, the four men discover the entrance to an underground city, whose residents are the descendants of those who fled there from the atomic war. These people live in a high tech, sophisticated culture. They are a peaceful group led by Timmek, the president of the ruling council. Underground, the men have grown less virile, and there are fewer and fewer children born each generation. In contrast, the women remain physically vital (and ready for romance). Elain, admires a shirtless Herbert Ellis, commenting that the astronauts are "more muscular than our men". Deena, rescued from the surface as a child, falls in love with Ellis. The astronauts try to persuade the underground people to arm themselves and reclaim the surface, but they are content with their comfortable existence. When Timmek's daughter Garnet shows she is attracted to John Borden, Mories, an already hostile member of the council, becomes jealous. He retrieves the astronauts' confiscated pistols, but has to kill a man when he is caught in the act. Mories plants the guns in the astronauts' quarters. Finding the weapons, Timmek orders the astronauts expelled, but Deena testifies that she saw Mories hide the guns. Mories flees to the surface, where he is killed by mutates. With Timmek now cooperative, the astronauts manufacture a bazooka and head back to the surface. Fleeing the deadly bazooka fire, the mutates take shelter in caves. Borden offers to fight their chief, Naga, in single combat for leadership of the mutates after Naga threatens to slaughter the unmutated slaves. Borden slays Naga and orders the remaining deformed mutates to leave. The astronauts then establish a thriving settlement, including members of both groups.
Производство
Рабочее название фильма было «Полет в будущее», а основные съемки проходили с 19 июля по начало августа 1955 года. Среди локаций была киноферма Iverson Movie Ranch в Чатсворте, штат Калифорния. Эдвард Берндс был плодовитым режиссером с опытом работы как на телевидении, так и в кино, и работал в самых разных жанрах. В 1956 году он также снял комедию «Жена моряка» и криминальный триллер «Звонок в полицию об убийстве». Работая над фильмом «Мир без конца», Берндс приложил максимум усилий, чтобы создать научно-фантастический фильм. Он изучал теорию относительности Альберта Эйнштейна, чтобы предоставить своим путешественникам во времени и пространстве правдоподобный способ перемещения в будущее. Многие участники съемочной группы впоследствии сделали заметную карьеру в кино, в том числе Сэм Пеккинпа (режиссер диалогов) и Уолтер Мириш (руководитель компании Allied Artists). Альберто Варгас (эскизы декораций) был известным художником, и «Мир без конца» стал его единственной работой в кино.
Under the working title, Flight to the Future, principal photography took place from July 19 to early August 1955. Locations included the Iverson Movie Ranch in Chatsworth, California. Edward Bernds was a prolific director with experience in both television and cinema, and worked in many different genres. In 1956, he also helmed the comedy Navy Wife and crime thriller Calling Homicide. In directing World Without End, Bernds "crammed" in order to make a science fiction film. He studied Albert Einstein's theory of relativity to give his space and time travellers a plausible way to go into the future. A number of people who worked on the film went on to have notable film careers, including Sam Peckinpah (dialogue director) and Walter Mirisch (an executive at Allied Artists). Alberto Vargas (set sketches) was a famed artist whose only screen credit was World Without End.
Прием
"Мир без конца" имел "достаточный успех" и привлек внимание наследников Г. Г. Уэллса. Сходство с "Машиной времени" (1895) привело к угрозе судебного иска. Сюжет фильма "Мир без конца" был позже повторен в других фильмах: "Люди-кроты" (1956), "Путешественники во времени" (1964) и "Планета обезьян" (1968). Род Тейлор позже снялся в фильме Джорджа Пэла "Машина времени" (1960), основанном на адаптации романа Г. Г. Уэллса. В более позднем интервью журналу Starlog в 1986 году Тейлор вспоминал: "Я был так рад получить значительную роль в американском фильме. Это придало мне уверенности в том, что я могу работать с признанными голливудскими профессионалами и добиться, возможно, не менее хорошего результата". Режиссёра впечатлил энтузиазм его пятого по счету актёра, который буквально отдавался роли (борясь с мутантным пауком).
World Without End was "sufficiently successful" and drew attention from the estate of H. G. Wells. The similarities to The Time Machine (1895) led to a threatened lawsuit. The plot of World Without End was later repeated in other films, The Mole People (1956), The Time Travelers (1964), and Planet of the Apes (1968). Rod Taylor would later star in George Pal's The Time Machine (1960), based on an adaptation of the H. G. Wells novel. In a later 1986 interview in Starlog magazine, Taylor recalled: "I was so thrilled to have a sizable role in an American movie. It gave me the confidence to know that I could work with established Hollywood professionals and come out maybe equally as well". The director was taken with the enthusiasm of his fifth credited actor, who literally threw himself into the role (struggling with a mutant spider).