"Денежная нота": секрет вокального мастерства и оперных звезд.
Money note
Музыкальный термин "money note": кульминационная, эмоциональная нота в вокале, впечатляющий момент в пении (особенно в опере). Высота, длительность, выразительность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Термин музыкальной индустрии
Music industry term
"Money note" – это сленговый термин музыкальной индустрии, обозначающий часть живого или записанного вокального исполнения, которое субъективно воспринимается как особенно драматичное или эмоционально сильное. Возникает благодаря сочетанию композиции или импровизации и качества исполнения, обычно в кульминационный момент песни или арии, когда мелодия певца совершает большой скачок к самой высокой ноте (особенно у сопрано или теноров/контратеноров) или опускается к самой низкой (особенно у басов или баритонов). Иногда слушателя захватывает отдельный фрагмент или фраза вокальной мелодии благодаря тембру голоса – либо его страстной экспрессии, либо тихой проникновенности. Кроме того, "money note" может представлять собой впечатляющую вокальную демонстрацию или ноту, удерживаемую долго, с чистым звучанием и выразительным вибрато.
A money note is a music industry slang term which refers to a part of a live or recorded singing performance which is subjectively judged to be very dramatic or emotionally stirring. Created from a confluence of composition or improvisational and performance quality, this is usually at a climactic point of a song or aria, in which the singer's melody makes a large interval jump to the song's highest note (especially for female soprano singers or male tenor or countertenor singers) or falls to its lowest note (especially for male bass or baritone singers). In some cases, a section or phrase of a vocal melody may captivate the listener's interest because of the tone quality of the singing either because of the strident emotionalism or due to the quiet sensitivity of the voice. As well, a "money note" might be an impressive vocal display or a note which is held for a long time with clear pitch and expressive vibrato.
В классической музыке
В классической музыке этот термин ассоциируется с оперой. В опере звездные певцы часто получают гораздо более высокий гонорар, чем любой другой участник спектакля, включая дирижера оркестра. Некоторые оперные партии содержат высокие ноты, например, высокие до для сопрано, которые сложно взять в живом исполнении. Поэтому зрители с удовольствием посещают спектакль, чтобы узнать, сможет ли их любимый исполнитель чисто и мощно исполнить эти высокие ноты, с точной интонацией и ярким тембром. В этом смысле высокие ноты, исполняемые оперным певцом, – это "выигрышные ноты", за которые зрители платят, и за которые певец получает высокую зарплату. Хотя "выигрышные ноты" часто являются высокими, в некоторых случаях трудными для исполнения оказываются низкие ноты, исполняемые меццо-сопрано или альтом, или низкие ноты, исполняемые баритоном-басом. Многие известные "выигрышные ноты", написанные для тенора, относятся к эпохе бельканто, например, последовательность из девяти до над средней до в опере Доницетти «Дочь полка». С Вагнером пришла тенденция использовать тенор для мощного вокала в главных ролях, этот вокальный тип описывается как Heldentenor – героический, смелый мужской голос, который слушатели находят очень драматичным. Достижение "выигрышных нот" представляет собой особую сложность для классических музыкантов по сравнению с исполнителями популярной музыки, поскольку оперные певцы обычно выступают без микрофона. В то время как и поп-музыканты, и классические музыканты стремятся к чистому и красивому звучанию (с учетом соответствующих стилистических норм), поп-музыканту не нужно петь громко при высоком звуковом давлении, чтобы его услышали, поскольку об этом заботится усиление звука через колонки. Однако в оперном зале классическому певцу необходимо проецировать свой голос над звучанием симфонического оркестра без микрофона или звукоусиливающей аппаратуры. Пытаясь петь с такой громкостью, классическому певцу может быть сложнее сохранить привлекательный тембр и точную интонацию, чем поп-певцу с микрофоном. Чтобы снизить нагрузку на голоса классических вокалистов, крупные оперные театры в 2000-х годах все чаще используют электронное акустическое усиление – тонкую систему усиления звука. Как и в случае с поп-вокалом, привлекательность или выразительность живого оперного вокала или записи субъективна и варьируется в зависимости от слушателей, культур и эпох. Сопрано, выступавшее в 1930-х годах, могло получить похвалу и аплодисменты за взятие высокой ноты, что было бы неприемлемо в 2000-х годах из-за использования таких приемов исполнения, как длительное глиссандо к высокой ноте и широкое вибрато, с таким сильным колебанием высоты тона, что трудно было бы определить, какую именно ноту певица исполняет.
In classical music, the term is associated with opera. In opera, the star singers often have a much higher billing than any of the other participants in the performance, including the conductor of the orchestra. Some opera roles have high notes, such as high "C" notes for sopranos, that are hard to hit in a live performance. As such, the audience enjoys going to see the performance and find out if their favorite performer will be able to sing these high notes with accurate pitch, strong projection, and a clear tone. In this sense, the high notes sung by the opera singer are the "money notes" that the audience is paying to see, and for which the opera singer commands their high salary. While "money notes" are often high notes, in some cases, the hard to hit notes are low notes sung by a mezzo soprano or alto female singer, or low notes sung by a bass baritone singer. Many of the well known "money notes" written for the tenor voice are from the bel canto era, such as Donizetti's sequence of 9 "C"s above middle C during La fille du régiment. With Wagner came an emphasis on using the tenor for vocal heft for in protagonist roles, with this vocal category described as Heldentenor, a heroic sounding, bold male voice that listeners find to be very dramatic. Achieving "money notes" poses a particular obstacle for classical musicians, as compared to pop musicians, because opera singers do not usually sing with a microphone. While both pop and classical musicians aim at producing well sung notes with a good tone (with the respective stylistic norms appropriate to each idiom), the pop musician does not have to sing loudly at high sound pressure levels to be heard, because the amplification of the PA system speakers does this for them. In an opera hall, though, a classical singer has to project their voice over the accompaniment of a symphony orchestra without a microphone or PA system. In trying to project the voice with at such high volumes, a classical singer may find it harder to maintain an attractive tone quality and correct intonation than a mic wielding pop singer. To ease the pressure on classical vocalists' voices, major opera halls of the 2000s are increasingly using electronic acoustic enhancement, a subtle type of sound reinforcement system. As with pop singing styles, the attractiveness or exciting qualities of a live opera vocal performance or recording are subjective and vary between listeners, cultures, and time periods. A soprano singing in the 1930s would elicit praise and applause for hitting a high note in a way that would be deemed unacceptable in the 2000s, because of the use of performance practices such as doing a long, drawn out glissando up to reach the high note and then using a wide vibrato, wavering on the pitch so much that it is hard to discern which note they are singing.
В поп-музыке и рок-музыке
В поп-музыке этот термин используется потому, что "денежные ноты" на CD помогают "продать" песню слушателю, а также потому, что певцы, способные исполнять эти эмоционально сильные пассажи, могут получать доход от выступлений. Один из самых известных примеров денежной ноты можно найти в версии Уитни Хьюстон песни Долли Партон "I Will Always Love You" – в начале третьего повторения припева следует пауза, удар барабана, смена тональности, а затем Хьюстон мощно исполняет строку "And I will always love you". В песне Селин Дион из "Титаника" "My Heart Will Go On" – смена тональности, начинающая третий куплет: "You're here / There's nothing I fear". В мире мюзиклов денежные ноты могут быть распространенным элементом песен, часто становясь такими же известными, как и сама песня. Привлекательность или впечатляющие качества певца или записи субъективны и варьируются в зависимости от слушателей, культур и времени. Различные вокальные стили считаются желательными в разных культурах. Например, в Юго-Восточной Азии женщины-поп-певцы поют очень высоким, носовым голосом; в то время как этот стиль пения вряд ли вызовет положительную реакцию у большинства западных слушателей, для азиатской аудитории звук самых популярных певиц, берущих высокие ноты, вызывает физиологическую реакцию эмоционального возбуждения. Даже в рамках одной культуры вокальные стили сильно различаются. В субкультуре поклонников дэт-метала низкий, гортанный звук хорошо исполненного "дэт-гроула" широко восхищается; однако для типичного западного слушателя поп- или рок-музыки этот тип пения вызовет лишь недоумение, а не восторг.
In pop music, the term is used because "money notes" on a CD help to 'sell' a song for a listener, and also because singers capable of performing these emotionally stirring passages are able to make income from the performance. One of the most well known examples of money note can be found in Whitney Houston's version of the Dolly Parton song "I Will Always Love You", at the beginning of the third rendition of the chorus, there is a pause, a drum beat, a key change, and then Houston belts out the emphatic line " And I will always love you." The Céline Dion song from Titanic "My Heart Will Go On": the key change that begins the third verse — "You're here / There's nothing I fear." In the realm of musicals, money notes can be common elements in songs, often becoming as well known as the song themselves. The attractiveness or exciting qualities of a singer or recording are subjective and vary between listeners, cultures, and time periods. Different vocal styles are considered to be desirable in different cultures. In Southeast Asia, for example, female pop singers sing with a very high pitched, nasal tone; while this singing style would be unlikely to create positive responses for most Western listeners, for Asian audiences, the sound of the most popular singers hitting high notes creates a physiological response of emotional excitement. Even within a single culture, the singing styles vary widely from one style to another. Within the death metal fan subculture, the low, guttural sound of a well performed "death grunt" is widely admired; for a typical Western pop or rock listener, though, this type of singing would elicit only puzzlement, not excitement.
Связанные термины
В кинопроизводстве сленговый термин "money shot" используется для обозначения самой дорогой сцены фильма, например, сцены со спецэффектами, особенно в фильмах, снятых до эпохи компьютерной графики, когда спецэффекты создавались с помощью взрывчатых веществ и каскадёров, а не компьютерного программного обеспечения. Например, в приключенческом фильме о Перл-Харборе 1950-х годов дорогостоящая сцена, изображающая бомбардировку и затопление американских эсминцев путём взрыва и затопления реальных, списанных кораблей, могла бы называться "money shot" этого фильма. Зрители ожидали увидеть эту сцену, учитывая название фильма, и финансовый успех фильма зависел от качества её исполнения. В 2008 году французская певица Камилла выпустила песню "Money Note", в которой упоминаются Долли Партон, Уитни Хьюстон, Селин Дион и Мэрайя Кэри. В припеве Камилла клянется, что "Я возьму эту ноту", и она действительно исполняет её в конце пронзительным, почти неслышным криком.
In film production, the slang term "money shot" is used to refer to the most expensive scene of a film, such as a special effects sequence, especially in films from before the era of pre Computer Generated Imagery, when special effects were done with explosives and stuntpeople rather than computer software. In a 1950s action adventure film about Pearl Harbor, for example, a costly sequence which depicts the bombing and sinking of US destroyers by exploding and sinking actual, decommissioned vessels would be called the "money shot" of the film. The audiences would expect to see this sequence, given the title of the film, and the financial outcome of the movie would depend on whether the sequence was well done. In 2008 the French singer Camille released the song "Money Note," which references Dolly Parton, Whitney Houston, Celine Dion, and Mariah Carey. In the chorus Camille swears that "I'll hit the money note," which she does at the end with a piercing, nearly inaudible shriek.