Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Super Bomberman 3 (スーパーボンバーマン3, Sūpā Bonbāman Surī) – игра, вышедшая для Super Nintendo Entertainment System в 1995 году. Это третья часть в серии Super Bomberman и третья игра Bomberman, выпущенная для данной приставки. Одновременно в игру могут играть до пяти человек. Игра была выпущена в Японии и регионе PAL, но не в Северной Америке из-за закрытия компании Hudson Soft USA.
Super Bomberman 3 (スーパーボンバーマン3, Sūpā Bonbāman Surī) is a game released for the Super Nintendo Entertainment System in 1995. It is the third installment in the Super Bomberman series, and the third Bomberman game to be released for the system. Up to five players can play at the same time. The game was released in Japan and the PAL region, but not in North America due to the closure of Hudson Soft USA.
Геймплей
Эта игра отказывается от многих нововведений, появившихся в Bomberman '94 и Super Bomberman 2, и возвращается к классической формуле. В многопользовательском режиме игра значительно расширяет возможности предыдущей части, добавляя больше персонажей, каждый из которых представляет страну Земли (включая одного из злодеев, Претти Бомбер, в роли Франции, что знаменует её первое появление в качестве союзника). Также в режиме "История" добавлены новые кат-сцены, повествующие о воскрешении Пяти Злобных Бомберов, ранее побеждённых в Super Bomberman 2. Белый и Чёрный Бомбер отправляются в путешествие по различным звёздам, тематически связанным со стихиями, где Пять сеют хаос под предводительством своего создателя, Багулара. В третьей части серии произошли изменения в графике: в отличие от Super Bomberman и Super Bomberman 2, графика третьего сиквела была упрощена и стала напоминать графику игр Bomberman для PC Engine. Большая часть музыки в игре – это ремиксы старых саундтреков Bomberman. Super Bomberman 3 стала первой игрой в серии, поддерживающей до пяти игроков в режиме битвы, в то время как в первых двух частях максимальное количество игроков было четыре.
This game scales back a lot of gameplay additions made in Bomberman '94 and Super Bomberman 2 and returns to the classic formula. As for multiplayer, the game adds a lot over the previous game by adding more characters, each representing a country of Earth (including one of the villains, Pretty Bomber, as France, which marks her first appearance as a non enemy character). There are also new cutscenes for the Story mode, which centers around the resurrection of the Five Dastardly Bombers who were previously defeated in Super Bomberman 2, as White Bomber and Black Bomber adventure across various element themed stars in which the Five are causing havoc, under the rule of their creator, Bagular. The overall animation graphics changed with the third installment; unlike Super Bomberman and Super Bomberman 2, the third sequel's graphics were simplified, which look similar to the graphics of the Bomberman games for the PC Engine, and most of the music in the game are remixed versions of previous older Bomberman soundtracks. Super Bomberman 3 was notably the first installment in the series that allowed for up to five players in Battle Mode, as the first two installments only allowed up to four.
Сюжет
Однажды ночью Багулар на своем НЛО приземляется на свалке. Он обнаруживает тела пятерых злобных Бомбардировщиков и втягивает их в свой НЛО. Затем он раскладывает их на столах и приступает к оживлению! Узнав об этом, Белый Бомбардировщик и Чёрный Бомбардировщик отправляются, чтобы остановить пятерых злобных Бомбардировщиков и, в конечном итоге, победить самого Багулара. Они снова берутся за спасение мира!
One night, Bagular enters a junkyard inside of his UFO. He finds the bodies of the five Dastardly Bombers, and then sucks them into his UFO. Upon doing that, he sets all five on tables, and begins working on reviving them! Upon hearing this, White Bomber and Black Bomber set out to stop the five Dastardly Bombers, and ultimately defeat Bagular himself. The two set out to save the day once again!
Разработка и выпуск
Разработка Super Bomberman 3 велась другой командой, нежели предыдущих игр; лишь два сотрудника участвовали в разработке как Super Bomberman 3, так и Bomberman '94. Игра вышла в 1995 году, но не была выпущена в Северной Америке из-за прекращения деятельности Hudson Soft в этом регионе.
Super Bomberman 3 was developed by a different team than the previous games'; only two staff members were shared between the development teams for Super Bomberman 3 and Bomberman '94. The game was released in 1995; it would not be released in North America due to the shutdown of Hudson Soft in North America.
Прием
После выхода Famitsu оценила игру в 28 баллов из 40. В ноябре 1997 года, в 60-м ежемесячном выпуске, Nintendo Acción включила её в список 22 лучших игр, которые они когда-либо рецензировали.
On release, Famitsu scored the game a 28 out of 40. In November 1997, in its 60th monthly issue, Nintendo Acción listed it as the 22th best game they had ever reviewed.