Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
SpareBank 1 — норвежский альянс и бренд группы сберегательных банков. Альянс организован через холдинговую компанию SpareBank 1 Gruppen AS, принадлежащую банкам-участникам. В общей сложности альянс является вторым по величине банком в Норвегии с общими активами в размере 625 миллиардов норвежских крон, 352 филиала и 6300 сотрудников. Головной офис альянса находится в Осло, Норвегия. Банки, входящие в альянс SpareBank 1, распространяют продукты группы SpareBank 1 и сотрудничают в ключевых областях, таких как брендинг, рабочие процессы, развитие компетенций, ИТ-операции и разработка систем. В состав группы входят компания по управлению взаимными фондами ODIN Forvaltning, компания по страхованию жизни SpareBank 1 Livsforsikring, страховая компания SpareBank 1 Skadeforsikring, компания, выпускающая кредитные карты SpareBank 1 Medlemskort, SpareBank 1 Utvikling, коммерческий банк Bank 1 Oslo, компания по автофинансированию SpareBank 1 Bilplan (19,9%) и брокерская компания First Securities (24,5%).
SpareBank 1 is a Norwegian alliance and brand name for a group of savings banks. The alliance is organised through the holding company SpareBank 1 Gruppen AS owned by the participating banks. In total the alliance is Norway's second largest bank with total assets of NOK 625 billion, 352 branches and 6300 employees. The alliance has its head office in Oslo, Norway. The banks in the SpareBank 1 Alliance distribute SpareBank 1 groups' products and collaborate in key areas such as brands, work processes, expertise development, IT operations and system development. Companies in the group include the mutual fund company ODIN Forvaltning, the life insurance company SpareBank 1 Livsforsikring, the insurance company SpareBank 1 Skadeforsikring, the credit card company SpareBank 1 Medlemskort, SpareBank 1 Utvikling, the commercial bank Bank 1 Oslo, the car finance company SpareBank 1 Bilplan (19.9%) and the securities company First Securities (24.5%).
История
В 1996 году первоначальные члены альянса – Sparebanken SMN, Sparebanken Nord Norge, Sparebanken Rogaland и Sparebanken Vest – основали альянс, первоначально (но не получивший брендинг) под названием Sparebankgruppen. В том же году компания приобрела страховую компанию DAVID Livsforsikring, ныне SpareBank 1 Livsforsikring, а также часть компании по управлению взаимными фондами ODIN Forvaltning, которая теперь полностью принадлежит SpareBank 1. В 1997 году к альянсу присоединился альянс малых сберегательных банков Samarbeidende Sparebanker. В 1998 году шведский банк FöreningsSparbanken (ныне Swedbank) приобрел 24% компании. В том же году Sparebank 1 создала компанию, выпускающую кредитные карты, а в 1999 году – агентство недвижимости EiendomsMegler 1. Компания также приобрела часть First Securities. В том же году SpareBank 1 приобрел VÅR Bank у профсоюза Landsorganisasjonen (LO). Этот банк был переименован в Bank 1 Oslo с филиалами в Осло и Акершусе, а остальные филиалы банка перешли к другим членам альянса. Одновременно с этим LO приобрела 10% акций SpareBank 1. В 2003 году первый крупный член альянса, Sparebanken Vest, покинул его, продав свои акции. В 2006 году Sparebanken Hedmark вошла в группу, а FöreningsSparbanken продала свою долю.
In 1996 the original members of the alliance, Sparebanken SMN, Sparebanken Nord Norge, Sparebanken Rogaland and Sparebanken Vest founded the alliance, at first (but never branded) as Sparebankgruppen. The same year the company bought the life insurance company DAVID Livsforsikring, now SpareBank 1 Livsforsikring, in addition to part of the mutual fund company ODIN Forvaltning, now wholly owned by SpareBank 1. In 1997 the alliance of small savings banks Samarbeidende Sparebanker. In 1998 the Swedish bank FöreningsSparbanken (now Swedbank) purchased 24% of the company. The same year Sparebank 1 established a credit card company followed in 1999 with the establishment of the real estate agent EiendomsMegler 1. The company also buys part of First Securities. The same year SpareBank 1 purchased VÅR Bank from the labour union Landsorganisasjonen (LO). This bank was renamed Bank 1 Oslo, with branches in Oslo and Akershus while other branches of the bank were taken over by other alliance members. LO acquired at the same time 10% of the stocks in SpareBank 1. In 2003 the first major member of the alliance leaves when Sparebanken Vest sells its shares. In 2006 Sparebanken Hedmark entered the group, while FöreningsSparbanken sold its shares.
Спонсорство
Sparebank 1 является спонсором норвежской футбольной команды Viking F. K. Логотип Sparebank 1 размещен на спине футболки, в верхней части.
Sparebank 1 sponsors the Norwegian Tippeligaen football team Viking F. K. The Sparebank 1 logo can be found on the back across the top of the shirt.