Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственное агентство по развитию промышленности штата Махараштра, Индия
State government agency in Maharashtra, India
Махараштра Индустриальная корпорация развития (MIDC) — это проект правительства штата Махараштра в Индии и ведущая корпорация штата. Она предоставляет предприятиям инфраструктуру, такую как земля (открытые участки или застроенные площади), дороги, водоснабжение, дренажные системы и уличное освещение. Доктор Випин Шарма, ИАС, является генеральным директором MIDC – Махараштра Индустриальной корпорации развития.
Maharashtra Industrial Development Corporation (MIDC) is a project of the government of Maharashtra state in India and is the leading corporation of Maharashtra. It provides businesses with infrastructure such as land (open plot or built up spaces), roads, water supply, drainage facilities and street lights. Dr. Vipin Sharma, IAS, is the CEO of MIDC Maharashtra Industrial Development Corporation.
История
После образования штата Махараштра 1 мая 1960 года, правительство Махараштры учредило "Совет по промышленному развитию" (СПР) 1 октября 1960 года под председательством Шри. С. Г. Барве, I. C. S. Рекомендации комитетов, поступавшие в департамент промышленности, принимались к реализации. В соответствии с рекомендациями комитета Боркара, развитие водоснабжения долины Ульхас было поручено Совету по промышленному развитию (СПР). СПР разработал законодательство, которое было представлено на рассмотрение законодательного собрания штата и принято в форме "Закона о промышленном развитии Махараштры", что положило начало созданию MIDC как отдельной корпорации 1 августа 1962 года. Небольшая церемония состоялась в поместье Вагле, Тане, под председательством главного министра Яшвантрао Балвантрао Чавана. На сегодняшний день MIDC разработал 233 промышленные зоны в Махараштре на площади 53 120 гектаров. Имея 45-летний опыт, MIDC пришел к выводу, что определенным отраслям необходимо предоставление специализированных объектов. Для развития промышленности создаются специализированные парки и промышленные кластеры со специализированной инфраструктурой. Таким образом, MIDC разработал IT & BT парки, винные парки, текстильные парки, химические зоны, пищевые парки, кожевенный парк, парк цветоводства и электронную зону и т.д. Учитывая международные стандарты, необходимые для привлечения многонациональных компаний, MIDC разрабатывает пятизвездочные промышленные зоны в девяти местах в Махараштре. Принимая во внимание экспортный потенциал продукции, освобожденной от пошлин, которая рассматривается как иностранная территория для целей торговых операций, пошлин и процедур, MIDC разрабатывает специальные экономические зоны для создания благоприятной среды для экспортеров. Махараштра получила одобрение на создание 74 специальных экономических зон от правительства Индии, что является лучшим показателем среди других штатов Индии. Планомерное и систематическое промышленное развитие в штате Махараштра неизменно обеспечивает Махараштре первое место в Индии по уровню производительности, экономическим показателям, эффективности бизнеса, эффективности государственного управления, инфраструктуре и общей конкурентоспособности. Согласно отчету о мировой конкурентоспособности за 2006 год, Махараштра заняла 37-е место, опередив Южную Корею, Южную Африку, Филиппины, Грецию, Бразилию, Италию, Россию и Индонезию. В штате MIDC выделил 57 650 земельных участков и распределил 48 701 участок среди предпринимателей. В настоящее время функционируют 28 918 предприятий. MIDC обеспечил водоснабжение мощностью 2240,83 МЛД, при этом потребление воды в промышленных зонах MIDC составляет 1314,73 МЛД. MIDC проложил 3238,60 км водопроводных сетей для удовлетворения потребностей промышленности Махараштры. Годовой доход от водоснабжения составляет 432,00 крор рупий. MIDC построил 2422,82 км дорог для обеспечения качественного подъезда к промышленным предприятиям. MIDC потратил 3096,75 крор рупий на инфраструктурные работы.
After the formation of Maharashtra state on 1 May 1960, the government of Maharashtra constituted a "Board of Industrial Development" (BID) on 1 October 1960, under the chairmanship of Shri. S. G. Barve, I. C. S. The committees recommendations received in the industries department were taken up for implementation. As per the Borkar Committee's recommendations, development of Ulhas Valley Water Supply was entrusted to the Board of Industrial Development (BID). The BID framed the legislation; it was introduced before the state legislation and passed in the form of "Maharashtra Industrial Development Act" which gave birth to MIDC, as a separate corporation on 1 August 1962. A small ceremony at Wagle estate, Thane, under the chairmanship of the Chief Minister Yashwantrao Balwantrao Chavan. Up to date 233 industrial areas are developed by MIDC in Maharashtra on 53120 hectors. With the experience of 45 years, MIDC observed that certain industries are required to be provided some specialized facilities. For the growth of industries and specialized parks/industrial clusters are developed with specialized infrastructure facilities. In this way IT & BT Parks, Wine Parks, Textile Parks, Chemical Zones, Food Parks, Leather Park, Floriculture Park and Electronic Zone etc. are developed by the MIDC. Considering the international standard facilities required to attract multinational companies, five star industrial areas are developed by MIDC at nine locations in Maharashtra. Considering the export potential of the products delineated duty free, which is to be deemed to be foreign territory for the purpose of trade operations and duties and traffics, special economic zones are being developed by MIDC to provide hassle free environment for exporters. Maharashtra got overwhelming 74 Special Economic Zone approvals from the government of India which is in first position compare to other states in India. The planned and systematic industrial development in the State of Maharashtra has continuously placed Maharashtra in first position in India for the highest productivity, economics performance, business efficiency, government efficiency, infrastructures and overall competitiveness. As per the World Competitiveness Report 2006, Maharashtra ranked 37, ahead of South Korea, South Africa, Philippines, Greece, Brazil, Italy, Russia and Indonesia. In the state, MIDC has demarcated 57,650 plots and allotted 48,701 plots to entrepreneurs. There are 28918 industries in production. MIDC has provided the water supply scheme 2240.83 MLD capacity and water consumption is 1314.73 MLD in the MIDC areas in the state. MIDC has provided water supply pipelines of 3238.60 km to cater the demand of the industries in Maharashtra. The annual revenue generated from the water supply is Rs.432.00 crores. 2422.82 km of roads are constructed by MIDC for providing good quality approach to the industries. The development expenditure of Rs.3096.75 crores is incurred for the infrastructure works by MIDC.