Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виды рыб
Species of fish
Cyema atrum – вид глубоководного бобтейл-снипа из семейства Cyematidae. Это единственный представитель рода Cyema. Он встречается по всему миру на больших глубинах. Обычные названия включают угрей-бобтейлов, снип-угря, ножницечелюстного угрей и стреловидного угрей. Его длина может достигать , исходя из предполагаемых размеров других угрей-бобтейлов. Об этой загадочной рыбе известно немного, поскольку она очень редка и встречалась лишь небольшое количество раз, но ее рацион, вероятно, состоит из мелких личинок рыб, зоопланктона, копепод, амфипод, морского снега и мелкого криля. Вместо того чтобы заглатывать их, угорь использует гребенчатые зубы, чтобы подгребать пищу из толщи воды, совершая резкие движения головой из стороны в сторону.
Cyema atrum is a species of deep water bobtail snipe eel in the family Cyematidae. It is the only member of its genus Cyema. It is found globally at depths of Common names include the bobtail eel, snipe eel, scissorjaw eel, and arrow eel. It grows to a possible length of , based on the estimated size for other bobtail eels. There is not much information about this enigmatic fish, because it is so rare and has been encountered a small number of times, but its diet may be composed of tiny fish larvae, zooplankton, copepods, amphipods, sea snow, and tiny krill. Instead of gobbling them up, the eel uses the comb like teeth to swipe the food from the water column by slashing the head to the sides.
Описание
У этого угрея довольно странная форма хвоста, которая и послужила причиной некоторых его названий. У них крошечные грудные плавники, длинные челюсти, очень маленькие глаза и общая темная окраска, которая, вероятно, помогает им маскироваться в темной воде, где они обитают, или, возможно, поглощать свет, излучаемый другими рыбами – метод защиты, используемый рыбами-гребнями, которые, однако, не имеют никакого отношения к угрям. Темная окраска рыб-гребней поглощает до 95,5% света, делая их практически невидимыми в темноте и едва различимыми даже при освещении, оставляя лишь силуэт на месте рыбы-гребня, но это пока не доказано для данного вида. Они не совершают вертикальных миграций ночью. Они распространены по всему миру, но чаще встречаются в Южной Африке, Чили, Панаме, США, Новой Зеландии и Австралии. Замечательной особенностью этой маленькой и загадочной рыбы является то, что по мере сужения тела позвоночник угрея становится виден сквозь кожу, придавая хвосту вид листа дерева. Другая характерная черта – рот очень узкий на конце, но очень широкий у основания, на голове, и он простирается далеко за пределы глаз, создавая смутное сходство с угрем-глотом. Род Cyema монотипичен, и его единственный вид – этот. Информации об их размножении нет.
This eel has a somewhat strange shaped tail, which gives it some of its names. They have diminutive pectoral fins, long jaws, very small eyes, and an overall dark coloration which probably helps it blend in the dark water where it lives, or maybe absorb the light emitted by other fishes, which is the defense method of the ridgeheads, which are not related to eels in any way. The dark coloration of the ridgeheads absorbs up to 95.5% of the light, rendering the fish basically invisible in the dark and barely visible even in lit conditions, with just a silhouette appearing in the ridgehead's place, but this has not been proved with this species. They do not perform any vertical migration at night. They have a worldwide distribution, but they are more commonly found in South Africa, Chile, Panama, the US, New Zealand, and Australia. A remarkable aspect of this small and enigmatic fish is that, as the body narrows, the spine of the eel becomes visible through its skin, giving the tail the aspect of a tree leaf. Another characteristic is that the mouth is very narrow at the end, but very wide at the base on the head, and it goes far beyond the eyes, a vague illusion of a gulper eel. The genus Cyema is monotypic, its only species being this one. There is no information about its reproduction.