Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Андаа Каанун" – индийский фильм 1983 года, снятый режиссёром Т. Рама Рао, в главных ролях – Раджиникант, Хема Малини и Рина Рой. В фильме также задействован актёрский ансамбль в ролях второго плана, включая Према Чопра, Дэнни Дензонгпа, Прана, Мадана Пури и Амриша Пури. Амитабх Баччан появляется в расширенной эпизодической роли вместе с Мадхави, а Дхармендра – в камео. Это ремейк тамильского фильма "Саттам Ору Ируттай" (1981). Фильм имел успех у критиков и зрителей, став пятым по кассовым сборам фильмом 1983 года.
Andhaa Kaanoon is a 1983 Hindi language action film directed by T. Rama Rao, starring Rajinikanth, Hema Malini, Reena Roy in leading roles and featuring an ensemble cast in supporting roles including Prem Chopra, Danny Denzongpa, Pran, Madan Puri and Amrish Puri. Amitabh Bachchan makes an extended special appearance along with Madhavi and Dharmendra is seen in a cameo. It is a remake of the Tamil film Sattam Oru Iruttarai (1981). The film was a critical and commercial success and the 5th highest grossing film of 1983.
Сюжет
Виджай Сингх полон решимости отомстить трем мужчинам, которые травмировали и убили членов его семьи. Сестра Виджая, Дурга Деви Сингх, поступила в полицию, чтобы отомстить этим трем мужчинам законным путем. Виджай решил убить их одного за другим, вопреки закону, поскольку не верит в правосудие. Однажды Виджай встречает разъяренного и ожесточенного Джаан Нисар Хана, только что освободившегося из тюрьмы. Хан работал лесным надзирателем и жил с женой Захией и дочерью Нилу. Однажды, во время дежурства, он столкнулся с браконьерами, незаконно вырубавшими сандаловое дерево. Когда он попытался их остановить, они оказали сопротивление. Завязалась борьба, в результате которой был убит один из них, Рам Гупта. Хана обвинили в убийстве, судили и приговорили к 20 годам тюрьмы. Его потрясенная и убитая горем жена подверглась изнасилованию и покончила с собой вместе с дочерью. Хан решает помочь Виджаю. Вскоре Хан узнает, что Гупта жив. Дальнейшее повествование рассказывает о том, как эти трое – Хан, Дурга и Виджай – добиваются возмездия над своими врагами.
Vijay Singh is hell bent on taking vengeance against three men who had traumatized and killed some of his family members. Vijay's sister, Durga Devi Singh, has joined the Police department just to take revenge against those three men through lawful means. Vijay has decided to kill them one by one by taking law into his own hands as he does not believe in the law. One day Vijay comes across an angry and embittered Jaan Nisar Khan who has just been released from prison. Khan used to work as a Forest Officer, and lived with his wife Zakhiya and daughter Neelu. One day while on duty he had come across some poachers who were cutting sandal wood trees illegally. When challenged, they had retaliated. A struggle ensued and one of them, Ram Gupta, was killed. Khan was charged with murder, tried in court, and sentenced to 20 years in prison. His shocked and devastated wife, was raped and she had killed herself and their daughter. Khan now decides to help Vijay. And then Khan finds out that Gupta is still alive. How the three protagonists, Khan, Durga and Vijay, succeed in avenging the enemies forms the rest of the story.
Саундтрек
Все тексты песен написаны Ананд Бакши, музыка – Лакшмикант-Пярелал. Песня "Андаха Каанон" – Кишор Кумар, "Rote Rote" (Весёлая) – Кишор Кумар, "Rote Rote" (Грустная) – Кишор Кумар, "Meri Bahena" – Кишор Кумар, Аша Бхосле, "Ek Taraf Hum Tum, Ek Taraf Sare" – С. П. Баласубрахманьям, Аша Бхосле, "Mausam Ka Taqaaza Hai" – С. П. Баласубрахманьям, Аша Бхосле, "Kabhi Na Kabhi" – Аша Бхосле.
All lyrics written by Anand Bakshi and music by Laxmikant Pyarelal. Song Singer "Andhaa Kaanoon" Kishore Kumar "Rote Rote" (Happy) Kishore Kumar "Rote Rote" (Sad) Kishore Kumar "Meri Bahena" Kishore Kumar, Asha Bhosle "Ek Taraf Hum Tum, Ek Taraf Sare" S. P. Balasubrahmanyam, Asha Bhosle "Mausam Ka Taqaaza Hai" S. P. Balasubrahmanyam, Asha Bhosle "Kabhi Na Kabhi" Asha Bhosle
Прием
С. Венкат Нараян из India Today написал: "Андаха Каанун (Слепой закон) – это то, что они называют фильмом-масала. В нем есть насилие, несправедливость, секс, месть, острые ощущения, хорошая операторская работа, динамичная режиссура. Этот коктейль, как и колдовское варево, смертельно опасен. Сюжет слишком запутан, чтобы вникать в детали. Достаточно сказать, что закон – это осел."
S Venkat Narayan of India Today wrote "Andhaa Kaanoon (Blind Law) is what they call a masala film. It has violence, injustice, sex, revenge, thrills, good photography, slick direction. The potion is, like the witches' brew, deadly. The story is too complicated to bother about. Suffice it to say that it's all about the law being an ass."