Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шипок (Shipoke) — район города Харрисберг, штат Пенсильвания. Границы Шипока проходят по автомагистрали I-83 на юге, улице Вашингтон-стрит на севере, Второй улице на востоке и реке Сасквеханна на западе. Это первый избирательный округ Харрисберга. По площади Шипок значительно меньше других районов Харрисберга.
Shipoke (SHY poke) is a neighborhood in Harrisburg, Pennsylvania. Shipoke is delineated by I 83 to the south, Washington Street to the north, Second Street to the east, and the Susquehanna River to the west. It is Harrisburg Ward number one. Compared to the area of Harrisburg's other neighborhoods, Shipoke is small.
История
Шипоке был впервые заселен европейцами в 1710 году как небольшой торговый пост, предшествовавший освоению других районов нынешнего города. Именно здесь первоначально располагались паром и таверна Харриса, от которых и произошло название Харрисбург. Поскольку вся территория района находится в пойме реки Сусквеханна, большинство сильных штормов приводят к опасным наводнениям. После неоднократных периодов запустения, Шипоке был разрушен наводнением, вызванным ураганом Агнес в 1972 году. Многие викторианские дома были заброшены, и впоследствии проданы застройщикам по символической цене. "Панкейк-роу" – историческая застройка в стиле готики с рядовыми домами вдоль улицы Коной, построенная в 1888 году Джейкобом Панкеком из компании Trullinger & Co. В 1996 году большая часть домов была уничтожена пожаром, вызванным ледяным паводком, но благодаря усилиям всего города они были восстановлены и перестроены. Впоследствии, последствия урагана Иван в 2004 году и тропического шторма Ли в 2011 году привели к сильному наводнению и повреждениям в этом районе. После многих лет реконструкции Шипоке превратился в живописный и благополучный район, известный своими прекрасными видами на реку. В парке Риверфронт, расположенном вдоль реки недалеко от Шипоке, ежегодно проводятся различные фестивали. В 2018 году историк и писатель доктор Майкл Л. Бартон опубликовал сатирический роман о районе под названием Shitepoke: Venice on the Susquehanna.
Shipoke was first settled by Europeans in 1710 as a small trading post before other areas of the current city. It was here that the Harris Ferry and Tavern was originally located, which is the origin of the name Harrisburg. Because all of the neighborhood lies within the flood plain of the Susquehanna River, most major storms lead to dangerous flooding in this area. After historic cycles of falling into disrepair, Shipoke was devastated by the flooding associated with Hurricane Agnes in 1972. Many of the Victorian houses were abandoned after, and they were sold to developers for nominal costs. "Pancake Row" is a historic section of Carpenter Gothic row houses along Conoy Street built in 1888 by Jacob Pancake of Trullinger & Co. lumber. In more recent times, an electrical fire, caused by an ice flood, destroyed most of the houses in 1996, but the houses were restored and reconstructed through a citywide effort. More recently, the remnants of Hurricane Ivan in 2004 and Tropical Storm Lee in 2011 led to severe flooding and damage in this area. After years of rehabilitation, Shipoke now is a picturesque, affluent neighborhood known for its beautiful river views. A number of festivals are held annually in Riverfront Park along the river near Shipoke. In 2018, historian and author Dr. Michael L. Barton wrote a satire fiction book of the neighborhood entitled Shitepoke: Venice on the Susquehanna.