Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шон Фриарс (родился 15 мая 1979 года) — североирландский футболист, футбольный тренер и бывший игрок. Он является помощником главного тренера клуба NIFL Championship «Институт» и работает в центре Depaul Foyle Haven, который оказывает помощь людям, страдающим от зависимостей и бездомности в Дерри. Будучи в прошлом зависимым, он сейчас полностью посвятил себя помощи людям, борющимся с проблемами, которые разрушили его собственную футбольную карьеру. Его брат Эммет также играл на позиции защитника.
Northern Irish footballer (born 1979)
Sean Friars (born 15 May 1979) is a football coach and former player. He is the assistant manager of NIFL Championship club Institute and works for the Depaul Foyle Haven Centre, which helps people afflicted by addiction issues and homelessness in Derry. As a former addict he is now fully focused on helping people struggling with some of the demons that wrecked his own football career. His brother Emmet also played as a defender.
Начало карьеры
Фрайарс родился в Дерри, Северная Ирландия. До перехода в «Клифтонвилл» он играл за «Фойл Харпс», «Ливерпуль», «Ипсвич Таун», «Портадаун», «Ньюри Таун», «Дерри Сити» и «Финн Харпс». Фрайарс провёл всего один матч за «Ипсвич Таун», выйдя на замену. Он появился на поле в игре против «Крю Александра», в домашней победе со счётом 2:1 на стадионе «Портман Роуд». В 2001 году он подписал краткосрочный контракт с «Ньюри Таун», который истек в сентябре. В марте 2004 года было объявлено о переходе Фрайарса из «Дерри Сити» в «Финн Харпс» на правах аренды. Этот левый полузащитник был в составе «Дерри Сити», выигравшего Кубок Ирландской футбольной ассоциации (FAI Cup) в 2002 году. После возвращения из аренды в клуб «Финн Харпс», выступающем в Первом дивизионе Лиги Ирландии, в августе 2004 года было объявлено о его уходе из «Дерри Сити» по обоюдному согласию.
Friars was born in Derry, Northern Ireland. Prior to his move to Cliftonville, he played for Foyle Harps, Liverpool, Ipswich Town, Portadown, Newry Town, Derry City and Finn Harps. Friars made only one appearance, as substitute, for Ipswich Town. He came on against Crewe Alexandra in a 2–1 home win at Portman Road. In 2001, he had a short term deal with Newry Town which expired in September. In March 2004 a loan deal from Derry City to Finn Harps was announced. The left sided midfielder, had been a member of Derry City's 2002 FAI Cup winning team. After returning from a loan spell with League of Ireland First Division club Finn Harps, it was announced in August 2004 that he had left Derry City by mutual agreement.
Клифтонвилл
Фрайарс дебютировал в "Клифтонвилле" в августе 2004 года в товарищеском матче против "Холивуда". В течение первого года в "Клифтонвилле" Фрайарс был включен в символическую сборную Ирландской лиги сезона 2004/05. Фрайарс вернулся в "Клифтонвилл" после периода в "Лимавади Юнайтед", где провел вторую половину сезона 2006/07. В октябре 2006 года возникли сомнения относительно его будущего в "Клифтонвилле" после того, как он отлучился от клуба и был исключен из состава на ряд матчей. Он остался в "Клифтонвилле" и недавно провел "выдающийся" матч в ответном выездном матче Кубка УЕФА Интертото в июле 2007 года.
Friars made his Cliftonville debut in August 2004 in a friendly match against Holywood During his first year at Cliftonville, Friars was included in the 2004–05 Irish League Team of the Year. Friars returned to Cliftonville from a spell at Limavady United where he spent the latter half of the 2006–07 season. In October 2006 there was some doubt over his future with Cliftonville after he went absent from the club and was subsequently dropped from the squad for a number of matches. He remained with Cliftonville and recently had an "outstanding" match in their second leg away win in the UEFA Intertoto Cup in July 2007.
Ньюри-Сити
Летом 2007 года Фрайарс вновь стал игроком «Ньюри Сити», где быстро зарекомендовал себя как ключевой игрок, забив 8 голов в первых 14 матчах. Его брат Эммет также играл за «Ньюри Сити».
Friars sealed a return to Newry City in the summer of 2007 where he proved himself as a vital member of the team scoring 8 goals in his first 14 matches. His brother Emmett was also in the Newry City team.
Институт
В январе 2009 года Фрайарс перешел в Институт за неуказанную сумму, подписав контракт на 2 года.
In January 2009 Friars was transferred to Institute for an undisclosed fee, signing a 2 year contract.
Дунганнонский Свифт
В тот же день, что и его брат Эммет Фрайерс, 3 января 2012 года, Шон присоединился к клубу «Данганнон Свифтс».
On the same day as his brother Emmet Friars, 3 January 2012, Sean joined Dungannon Swifts.
Международная карьера
Фрайарс выступал за молодежную сборную Северной Ирландии до 21 года и был её капитаном.
Friars played for the Northern Ireland U21 national team, also captaining the side.
Институт (академия)
Летом 2016 года Фрайарс был назначен менеджером команды Института U-20 и впоследствии дважды подряд привел команду к победе в чемпионате.
Friars was appointed as Institute Under 20 team manager in the summer of 2016 and went on to win back to back Championship titles with the team.
Лимавади Юнайтед
Фрайарс покинул свою должность в Институте, чтобы 19 мая 2018 года занять свой первый руководящий пост в «Лимавади Юнайтед».
Friars left his role at Institute to take on his first senior managerial job with Limavady United on 19 May 2018.
Возврат института
3 мая 2019 года Фрайарс вернулся в свой прежний клуб «Институт» в качестве помощника главного тренера, после вылета из NIFL Championship вместе с «Лимавади». Он приступил к исполнению обязанностей, сначала в качестве помощника Джона Квигга, и сохранил эту должность после отставки Квигга и назначения Шона Коннора.
On 3 May 2019, Friars returned to old club Institute as assistant manager, following relegation from the NIFL Championship with Limavady. He took on the role; initially, as assistant to John Quigg and maintained the position, following Quigg's resignation and the appointment of Sean Connor.