Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частная смешанная школа в Хейварде, Калифорния, США.
Private coeducational school in Hayward, California, United States
Moreau Catholic High School – католическая старшая школа, спонсируемая провинцией Моро Конгрегации Святого Креста. Она расположена в Хейварде, штат Калифорния, в диоцезе Окленда.
Moreau Catholic High School is a Catholic high school sponsored by the Moreau Province of the Congregation of Holy Cross. It is located in Hayward, California, within the Diocese of Oakland.
История
В 1965 году Мороуская католическая старшая школа открыла свои двери для 103 мальчиков девятого класса, временно разместившись на территории прихода церкви Святого Беды. В том же году началось строительство постоянного кампуса на нынешнем месте, которое было завершено весной 1967 года. Это была первая школа, названная в честь блаженного Василия Моро, основателя семьи Святого Креста. Школа была построена благодаря финансовой и общественной поддержке членов епархии Окленда, покойного епископа Флойда Л. Бегина и братьев Святого Креста Юго-Западной провинции. По просьбе епископа Флойда Бегина, в 1969 году Моро стала смешанной школой с приемом 177 девочек девятого класса. В 1969 году, будучи единственной католической старшей школой, обслуживающей южный округ Аламеды, школа перешла на совместное обучение. Епископ Аллен Вигнерон и мэр Хейварда Роберта Купер провели церемонию закладки фундамента многомиллионного расширения в Моро 30 апреля 2006 года. Проект включал увеличение школьной библиотеки, добавление современной лаборатории естественных и физических наук и класса, а также строительство студии кино и видеоискусства и мультимедийного класса.
Moreau Catholic High School opened its doors in 1965 to a class of 103 ninth grade boys, temporarily located on the parish grounds of St. Bede's Church. That same year, construction of the permanent campus began at the current location. That construction was completed in the spring of 1967. It was the first school to be named after Blessed Basil Moreau, the founder of the Holy Cross Family. The school was constructed with financial and community support from the members of the Diocese of Oakland, the late Bishop Floyd L. Begin and the Brothers of Holy Cross, South West province. At the request of Bishop Floyd Begin, Moreau became a coeducational institution in 1969, with the admission of 177 ninth grade girls. In 1969, as the only Catholic high school serving the Southern Alameda County, the school became co educational. Bishop Allen Vigneron and Hayward Mayor Roberta Cooper officiated at the April 30, 2006 groundbreaking ceremony for a multimillion dollar expansion at Moreau. The project included increasing the school library, adding a state of the art life and physical science laboratory and classroom, and building a film and video arts studio and multi media classroom.
Академики
Моро предлагает более 40 курсов повышенного уровня и курсов AP. Moreau Catholic аккредитована Западной католической образовательной ассоциацией и Западной ассоциацией школ и колледжей. Moreau Catholic была одной из восьми школ в Калифорнии и 54 школ по всей стране, удостоенных звания Apple Distinguished School в 2010 году. Moreau дважды получала награду Blue Ribbon School. Среди курсов, предлагаемых в Moreau Catholic, можно выделить: AP по биологии, AP по химии, AP по физике, AP по математическому анализу (AB/BC), AP по естествознанию, AP по психологии, AP по китайскому языку, AP по государственному управлению и AP по статистике.
Moreau offers more than 40 Honors and AP courses. Moreau Catholic is accredited by the Western Catholic Educational Association and the Western Association of Schools and Colleges. Moreau Catholic was one of eight schools in California and 54 schools nationwide to be selected as a 2010 Apple Distinguished School. Moreau has twice been named a Blue Ribbon School. Some of the courses offered at Moreau Catholic include: AP Biology, AP Chemistry, AP Physics, AP Calculus AB/BC, AP Environmental Science, AP Psychology, AP Chinese, AP Government, and AP Statistics.
Легкая атлетика
Моро является членом Атлетической конференции Мишн-Вэлли (MVAL), Северо-Побережной секции (NCS) и Калифорнийской межшкольной федерации. В состав команд входят: американский футбол, кросс-кантри, волейбол (девочки), теннис (девочки), гольф (девочки), лакросс (девочки), лакросс (мальчики), группа поддержки, баскетбол (мальчики), баскетбол (девочки), футбол (мальчики), футбол (девочки), бадминтон, бейсбол, софтбол, легкая атлетика, плавание, водное поло (мужчины и женщины), гольф (мальчики), теннис (мальчики) и волейбол (мальчики). (Женская баскетбольная команда выиграла чемпионат штата в сезоне 1992–1993 годов.)
Moreau is a member of the Mission Valley Athletic Conference (MVAL), the North Coast Section (NCS), and the California Interscholastic Federation. Teams include: Football, Cross Country, Girls Volleyball, Girls Tennis, Girls Golf, Girls Lacrosse, Boys Lacrosse, Rally Squad, Boys Basketball, Girls Basketball, Boys Soccer, Girls Soccer, Badminton, Baseball, Softball, Track and Field, Swimming, men's and women's Water Polo, Boys Golf, Boys Tennis, and Boys Volleyball. (Girls Basketball won the State Championship in the 1992 1993 season )
Визуальное и исполнительское искусство
Школа предлагает курсы хоровой и инструментальной музыки, танца, театра и изобразительного искусства, в том числе класс танцев для одаренных учеников.
The school offers courses in choral and instrumental music, dance, theater, and the visual arts, including and Honors Dance Class.