Драйзамштадион: История футбольного стадиона во Фрайбурге
Dreisamstadion
Дре́йзамштадион: футбольный стадион во Фрайбурге, Германия. До 2021 года – дом клуба SC Freiburg. Вместимость 24 000 зрителей, история и названия стадиона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион в Фрайбурге, Германия
Football stadium in Freiburg, Germany
Дрейзамстадион — футбольный стадион в Фрайбурге, земля Баден-Вюртемберг, Германия. До октября 2021 года он был домашней ареной футбольного клуба «Фрайбург» из Бундеслиги, пока не был построен новый стадион — «Europa Park Stadion». Стадион вмещает 24 000 зрителей и был построен в 1953 году. Он расположен недалеко от реки Дрейсам, в честь которой и получил своё название. В июне 2004 года стадион был переименован в Badenova Stadion, затем в Mage Solar Stadion, а на короткое время — в Stadion an der Schwarzwaldstraße. В результате спонсорской сделки он последнее время назывался Schwarzwald Stadion. В 2012 году модернизация стадиона была признана нецелесообразной. В феврале 2015 года был проведён референдум, чтобы определить, следует ли строить новый стадион и, если да, то где. Жители Фрайбурга проголосовали за строительство нового стадиона вместимостью 34 700 зрителей в районе Вольфсвинкель, недалеко от городского аэропорта Фрайбурга. Переезд на новый стадион состоялся в сезоне 2021/22.
Dreisamstadion is a football stadium in Freiburg, Baden Württemberg, Germany. It was formerly the home of Bundesliga team SC Freiburg between 1954 and 2021, until a new stadium — the Europa Park Stadion — was built in October 2021. The stadium holds 24,000 spectators and was built in 1953. It is situated near the Dreisam river, for which it is named. In June 2004 it was given the name of Badenova Stadion, later Mage Solar Stadion, and for a short time the Stadion an der Schwarzwaldstraße. Due to a sponsorship deal, it was most recently named the Schwarzwald Stadion. In 2012, modernising the stadium was deemed unprofitable. In February 2015, a referendum was held to determine whether a new stadium should be built and if so, where. The citizens of Freiburg voted in favour of the construction of a new stadium with a capacity of 34,700 at the Wolfswinkel nearby Freiburg's municipal airport. The move to the new stadium occurred in the 2021–22 season.
История
Самым ранним домашним стадионом СК Фрайбург был стадион «Винтер», который впервые был использован в 1928 году. В 1936 году клубу пришлось покинуть стадион, так как Люфтваффе потребовалось использовать его в качестве взлетно-посадочной полосы. После окончания Второй мировой войны у СК Фрайбург не было собственного стадиона, и ему пришлось использовать помещения «Фрайбургской гимнастики 1844 года». В 1953 году клуб получил участок земли к востоку от города. Спортивное поле было официально открыто 1 сентября 1954 года. В 1970 году на южной стороне поля были построены трибуны, добавившие 480 крытых мест. После выхода клуба в 1978 году во 2-ю Бундеслигу было запланировано первое крупное расширение. Строительство главной трибуны, увеличившей количество мест на 1800, и расширение сектора стоячих мест в 1980 году увеличили вместимость стадиона до 15 000 зрителей. DFL предоставила СК Фрайбург специальное разрешение на сезон 2012/13 в 1-й Бундеслиге. В 2004 году название стадиона было изменено с «Драйзамштадион» на «Баденова Штадион», поскольку права на товарный знак были переданы энергетической компании «Баденова». К 2004 году строительство было завершено. Два фотоэлектрических генератора покрывают значительную часть энергетических потребностей стадиона, производя 250 000 киловатт-часов в год. 25 сентября 2014 года было объявлено, что «Schwarzwald Tourismus GmbH» и семь других финансовых партнеров («Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co. KG», «Hochschwarzwald Tourismus GmbH (HTG)», «Liftverbund Feldberg», «Hermann Wein Schwarzwälder Genuss Manufaktur», «Julabo Labortechnik», «Schleith Gruppe» и «AHP Merkle») приобрели права на товарный знак стадиона на пять лет. Они также решили изменить название стадиона на «Шварцвальд Штадион». Изменение названия было утверждено муниципальным советом Фрайбурга 7 октября 2014 года. Название стадиона было возвращено к «Драйзамштадион» после сезона 2020/21, что совпало с запланированным переездом СК Фрайбург на недавно построенный «SC Штадион»; однако переезд был позже отложен до октября 2021 года. Начиная с сезона 2021/22, стадион используется резервной командой СК Фрайбург, а также женской командой. 26 сентября 2021 года СК Фрайбург провел свой 360-й и последний матч в Бундеслиге на этом стадионе. До стадиона можно добраться по трамвайной линии «Stadtbahnlinie 1» или по железной дороге Höllentalbahn, которая останавливается на станции «Freiburg Littenweiler». Улица «Шварцвальдштрассе» и прилегающие улицы между «Hansjakobstraße» и «Schwarzwaldstraße» закрыты во время домашних матчей для всех, кто не является местными жителями.
The earliest home stadium of SC Freiburg was the Winterer Stadion, which was first used in 1928. In 1936 the club had to leave the stadium because the Luftwaffe needed it for use as an airstrip. After the end of World War II SC Freiburg didn't have their own home ground and had to use the facilities of Freiburger Turnerschaft von 1844. In 1953, the club received a site east of the city. The sports field was officially opened on 1 September 1954. In 1970, stands on the south side of the field were constructed, adding 480 covered seats. Following the club's 1978 promotion to the 2. Bundesliga, the first major expansion was planned. The construction of a main stand, which added 1.800 seats, and the expansion of the standing section in 1980 increased the stadium's capacity to 15,000. The DFL gave the SC Freiburg special authorization for the 2012 13 Bundesliga season in the 1. Bundesliga. In 2004, the stadium's name was changed from Dreisamstadion to Badenova Stadion, because the trademark rights were given to the energy company Badenova. By 2004, further construction had been completed. Two photovoltaic generators cover a large amount of the stadium's energy needs by producing 250,000 kilowatt hours per year. On September 25, 2014, it was announced that the Schwarzwald Tourismus GmbH and seven other financing partners (Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co. KG, Hochschwarzwald Tourismus GmbH (HTG), Liftverbund Feldberg, Hermann Wein Schwarzwälder Genuss Manufaktur, Julabo Labortechnik, Schleith Gruppe, and AHP Merkle) had taken over the trademark rights of the stadium for five years. They also decided to change the name of the stadium to Schwarzwald Stadion. The name change was ratified by the Freiburg municipal council on October 7, 2014. The name of the stadium was reverted back to Dreisamstadion after the 2020–21 season, coinciding with SC Freiburg's scheduled move to the newly built SC Stadion; however, the move was later delayed to October 2021. Starting with the 2021–22 season, the stadium is being used by SC Freiburg's reserve team as well as their women's team. SC Freiburg played their 360th and final Bundesliga match at the stadium on 26 September 2021. The stadium can be reached via the tram line "Stadtbahnlinie 1" or via the Höllentalbahn, which stops at the train station Freiburg Littenweiler. The Schwarzwaldstraße and connecting streets between Hansjakobstraße and the Schwarzwaldstraße are closed during home games for all non residents.
Информационный бюллетень стадиона
"Доклад SC" распространялся бесплатно до сезона 1995–96 годов в Бундеслиге. С тех пор существует стадионный бюллетень "Heimspiel" (домашняя игра). После первого выхода в 1. Бундеслигу в 1993 году, фрайбургское фан-сообщество выпустило множество фаанзинов. Фаанзины "Fanman" и "Charly" хорошо известны даже за пределами Фрайбурга. В сезоне 2009–10 годов Бундеслиги фрайбургская ультрас-сцена выпустила "Bruddler", преемника "Dreisamgeplätscher", издававшегося Wilden Jungs Freiburg. "Dreisamgeplätscher" был опубликован дважды в течение сезона 2008–09 годов Бундеслиги. Фаанзин "Bruddler" был закрыт, а "Dreisamgeplätscher" стал выходить два раза в год, начиная с сезона 2010–11 годов Бундеслиги. Издание осуществляется исключительно Wilden Jungs Freiburg.
The "SC Report" was circulated at no cost until the 1995–96 Bundesliga season. Since then the stadium newsletter "Heimspiel"(home game) has existed. After the first ascension into the 1. Bundesliga in 1993, a multitude of Fanzines came out of the Freiburg fan community. The "Fanman" and "Charly" Fanzines are well known even outside of Freiburg. During the 2009–10 Bundesliga season, the Freiburg Ultra scene released the "Bruddler", a successor of the "Dreisamgeplätscher", which was released by the Wilden Jungs Freiburg. The "Dreisamgeplätscher" was published twice during the 2008 09 Bundesliga season. The "Bruddler" fanzine was discontinued, and the "Dreisamgeplätscher" was published biannually starting in the 2010 11 Bundesliga season. The publishing is done exclusively by the Wilden Jungs Freiburg.