Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрайбургтегі футбол стадионы, Германия
Football stadium in Freiburg, Germany
Дрейсамстадион – Германияның Баден-Вюртемберг штатындағы Фрайбург қаласындағы футбол стадионы. 1954 жылдан 2021 жылға дейін Бундеслига командасы – «Фрайбург» клубының үй стадионы болды, содан кейін 2021 жылдың қазан айында «Еуропа Парк Стадион» жаңа стадионы салынды. Стадионға 24 000 көрермен сыяды және ол 1953 жылы салынған. Стадион Дрейсам өзенінің жанында орналасқан, осы өзеннің атымен аталған. 2004 жылдың маусым айында стадионға «Баденова Стадион», кейін «Мадж Солар Стадион» және қысқа мерзімге «Стадион ан дер Шварцвальдштрассе» деген атаулар берілді. Спонсорлық келісімге байланысты, ол соңғы кезде «Шварцвальд Стадион» деп аталды. 2012 жылы стадионды жаңғыртудың пайдасыз екені анықталды. 2015 жылдың ақпан айында жаңа стадион салу қажеттігі және оның орналасқан жері туралы референдум өтті. Фрайбург тұрғындары Фрайбург қалалық әуежайының жанындағы Вольфсвинкельде 34 700 орындық жаңа стадион салуды қолдады. Жаңа стадионға көшу 2021-22 маусымда жүзеге асты.
Dreisamstadion is a football stadium in Freiburg, Baden Württemberg, Germany. It was formerly the home of Bundesliga team SC Freiburg between 1954 and 2021, until a new stadium — the Europa Park Stadion — was built in October 2021. The stadium holds 24,000 spectators and was built in 1953. It is situated near the Dreisam river, for which it is named. In June 2004 it was given the name of Badenova Stadion, later Mage Solar Stadion, and for a short time the Stadion an der Schwarzwaldstraße. Due to a sponsorship deal, it was most recently named the Schwarzwald Stadion. In 2012, modernising the stadium was deemed unprofitable. In February 2015, a referendum was held to determine whether a new stadium should be built and if so, where. The citizens of Freiburg voted in favour of the construction of a new stadium with a capacity of 34,700 at the Wolfswinkel nearby Freiburg's municipal airport. The move to the new stadium occurred in the 2021–22 season.
Тарих
Фрайбург клубының ең алғашқы үй стадионы 1928 жылы алғаш рет пайдаланылған Винтер стадионы болды. 1936 жылы клуб стадионды тастап кетуге мәжбүр болды, өйткені Люфтваффе оны әуежай ретінде пайдалану үшін қажет етті. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Фрайбург клубының өз алаңы болмады және Фрайбургтің 1844 жылғы «Турнершафт» клубының мүмкіндіктерін пайдалануға мәжбүр болды. 1953 жылы клуб қаладан шығысқа қарай жер алды. Спорт алаңы 1954 жылдың 1 қыркүйегінде ресми түрде ашылды. 1970 жылы алаңның оңтүстік жағында 480 орындық жабық трибуна салынды. 1978 жылы клубтың 2-Бундеслигаға көтерілуінен кейін алғашқы ірі кеңейту жоспарланды. 1980 жылы бас трибуна салынды, ол 1800 орын қосты, ал тұрған орынды кеңейту стадионның сыйымдылығын 15000 адамға жеткізді. DFL SC Freiburg-қа 2012/13 маусымда 1-Бундеслигада арнайы рұқсат берді. 2004 жылы стадионның атауы Дрейсамстадионнан Баденова стадионына өзгертілді, өйткені сауда белгісі құқықтары энергетикалық компания Баденоваға берілді. 2004 жылға дейін қосымша құрылыс жұмыстары аяқталды. Екі фотоэлектр генераторы жылына 250 000 киловатт-сағат энергия өндіре отырып, стадионның энергия қажеттіліктерінің үлкен бөлігін қамтамасыз етеді. 2014 жылдың 25 қыркүйегінде Schwarzwald Tourismus GmbH және тағы жеті қаржыландырушы серіктес (Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co. KG, Hochschwarzwald Tourismus GmbH (HTG), Liftverbund Feldberg, Hermann Wein Schwarzwälder Genuss Manufaktur, Julabo Labortechnik, Schleith Gruppe және AHP Merkle) стадионның сауда белгісі құқықтарын бес жылға иеленді деп жарияланды. Олар стадионның атын Шварцвальд стадионы деп өзгертуге де шешім қабылдады. Атауды өзгертуді Фрайбург қалалық кеңесі 2014 жылдың 7 қазанында бекітті. 2020/21 маусымнан кейін стадионның атауы Дрейсамстадионға қайтарылды, бұл Фрайбург клубының жаңа салынған SC стадионына көшуімен сәйкес келді; алайда, көшу кейін 2021 жылдың қазанына шегерілді. 2021/22 маусымнан бастап стадионды Фрайбург клубының резервтік және әйелдер командалары да пайдаланады. Фрайбург клубы стадиондағы соңғы Бундеслига матчын 2021 жылдың 26 қыркүйегінде, 360-шы матч ретінде өткізді. Стадионға «Stadtbahnlinie 1» трамвай желісі арқылы немесе Фрайбург Литтенвайлер теміржол станциясында тоқтайтын Höllentalbahn арқылы жетуге болады. Үйдегі ойындар кезінде Хансжакоб көшесі мен Шварцвальд көшесі арасындағы Шварцвальд көшесі және қосылатын көшелер резидент емес адамдар үшін жабылады.
The earliest home stadium of SC Freiburg was the Winterer Stadion, which was first used in 1928. In 1936 the club had to leave the stadium because the Luftwaffe needed it for use as an airstrip. After the end of World War II SC Freiburg didn't have their own home ground and had to use the facilities of Freiburger Turnerschaft von 1844. In 1953, the club received a site east of the city. The sports field was officially opened on 1 September 1954. In 1970, stands on the south side of the field were constructed, adding 480 covered seats. Following the club's 1978 promotion to the 2. Bundesliga, the first major expansion was planned. The construction of a main stand, which added 1.800 seats, and the expansion of the standing section in 1980 increased the stadium's capacity to 15,000. The DFL gave the SC Freiburg special authorization for the 2012 13 Bundesliga season in the 1. Bundesliga. In 2004, the stadium's name was changed from Dreisamstadion to Badenova Stadion, because the trademark rights were given to the energy company Badenova. By 2004, further construction had been completed. Two photovoltaic generators cover a large amount of the stadium's energy needs by producing 250,000 kilowatt hours per year. On September 25, 2014, it was announced that the Schwarzwald Tourismus GmbH and seven other financing partners (Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co. KG, Hochschwarzwald Tourismus GmbH (HTG), Liftverbund Feldberg, Hermann Wein Schwarzwälder Genuss Manufaktur, Julabo Labortechnik, Schleith Gruppe, and AHP Merkle) had taken over the trademark rights of the stadium for five years. They also decided to change the name of the stadium to Schwarzwald Stadion. The name change was ratified by the Freiburg municipal council on October 7, 2014. The name of the stadium was reverted back to Dreisamstadion after the 2020–21 season, coinciding with SC Freiburg's scheduled move to the newly built SC Stadion; however, the move was later delayed to October 2021. Starting with the 2021–22 season, the stadium is being used by SC Freiburg's reserve team as well as their women's team. SC Freiburg played their 360th and final Bundesliga match at the stadium on 26 September 2021. The stadium can be reached via the tram line "Stadtbahnlinie 1" or via the Höllentalbahn, which stops at the train station Freiburg Littenweiler. The Schwarzwaldstraße and connecting streets between Hansjakobstraße and the Schwarzwaldstraße are closed during home games for all non residents.
Стадионның жаңалықтары
"SC Report" 1995–96 жылдардағы Бундеслига маусымына дейін ақысыз таралды. Содан бері "Heimspiel" (үй ойыны) стадиондық бюллетені пайда болды. 1993 жылы 1. Бундеслигаға алғаш көтерілгеннен кейін, Фрайбург жанкүйерлері қауымдастығынан көптеген фанзин шықты. "Fanman" және "Charly" фанзин Фрайбург шегінен тыс жерлерде де кеңінен танымал. 2009–10 Бундеслига маусымында Фрайбург ультралары "Wilden Jungs Freiburg" ұйымы шығарған "Dreisamgeplätscher" фанзинінің жалғасы ретінде "Bruddler" шығарды. "Dreisamgeplätscher" 2008–09 Бундеслига маусымында екі рет жарық көрді. "Bruddler" фанзині тоқтатылып, "Dreisamgeplätscher" 2010–11 Бундеслига маусымынан бастап жарты жылда бір рет жариялана бастады. Басылымды жүзеге асырумен тек "Wilden Jungs Freiburg" айналысады.
The "SC Report" was circulated at no cost until the 1995–96 Bundesliga season. Since then the stadium newsletter "Heimspiel"(home game) has existed. After the first ascension into the 1. Bundesliga in 1993, a multitude of Fanzines came out of the Freiburg fan community. The "Fanman" and "Charly" Fanzines are well known even outside of Freiburg. During the 2009–10 Bundesliga season, the Freiburg Ultra scene released the "Bruddler", a successor of the "Dreisamgeplätscher", which was released by the Wilden Jungs Freiburg. The "Dreisamgeplätscher" was published twice during the 2008 09 Bundesliga season. The "Bruddler" fanzine was discontinued, and the "Dreisamgeplätscher" was published biannually starting in the 2010 11 Bundesliga season. The publishing is done exclusively by the Wilden Jungs Freiburg.