Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Woodland Scenics, вместе со своими подразделениями PineCar и Scene A Rama, производит модели ландшафтов, гоночные автомобили из соснового дерева, приводимые в движение силой тяжести, а также образовательные наборы для творчества и рукоделия. Компания была основана в 1975 году Дэвидом Осментом, владельцем и руководителем архитектурной фирмы Osment Models, Inc., расположенной в Шауни Мишн, штат Канзас. Osment Models изготавливала архитектурные и инженерные модели по заказу для национальных и международных корпораций. Среди ее работ – офисные здания, аэропорты, спортивные стадионы, курорты и часть университета Орала Робертса в городе Тулса, штат Оклахома. Woodland Scenics продает продукцию оптом дистрибьюторам, которые, в свою очередь, реализуют ее в розничных магазинах хобби или в магазинах с отделами хобби. Сеть распространения продукции компании охватывает Африку, Азию, Австралию, Европу, Северную и Южную Америку. Woodland Scenics считается ведущим новатором и изобретателем реалистичных моделей железнодорожных ландшафтов, а также лидером отрасли, установившим современные отраслевые стандарты.
Woodland Scenics, along with its PineCar and Scene A Rama divisions, manufactures model scenery, gravity driven pinewood racecars and educational arts and crafts. The company was founded in 1975 by David Osment, the owner/operator of the architectural firm, Osment Models, Inc., based in Shawnee Mission, Kansas. Osment Models built commissioned architectural and engineering models for national and international corporations. Some of his work included office buildings, airports, sports stadiums, resorts, and a portion of Oral Roberts University in Tulsa, Oklahoma. Woodland Scenics sells wholesale to distributors who sell to retail hobby outlets or stores with hobby departments. Their product distribution network covers Africa, Asia, Australia, Europe and North and South America. Woodland Scenics is considered the prime innovator inventor of realistic model railroad scenery and the industry leader responsible for setting the current industry standards.
История
Рецессия 1975 года сильно ударила по индустрии архитектурного моделирования, и Осмент исследовал различные способы диверсификации своего бизнеса, используя свои навыки в создании моделей. По рекомендации знакомого Осмент изучил индустрию модельных железных дорог. Он обнаружил, что в ней не хватает коммерчески доступных, реалистичных материалов для оформления ландшафта, подобных тем, что они использовали для ландшафтирования архитектурных моделей, и начал их массовое производство под брендом Woodland Scenics. В период с 1976 по 1982 год объемы производства Woodland Scenics значительно возросли. К 1981 году Woodland Scenics имела более 100 дистрибьюторов по всей стране и экспортировала продукцию в Канаду, Германию и Швецию. С расширением бизнеса росла и потребность в дополнительных производственных площадях. В 1981 году Woodland Scenics переехала к озеру Озаркс, в штат Миссури, а именно в город Линн-Крик.
The 1975 recession hit the architectural modeling industry hard, and Osment researched various ways he could diversify his business by capitalizing on his modeling skills. On a tip from an acquaintance, Osment researched the model railroad industry. He found the industry lacking in commercially available, realistic scenery material similar to the products they manufactured to landscape their architectural models. and began mass producing scenery, doing business as Woodland Scenics. Between 1976 and 1982 Woodland Scenics manufacturing output increased substantially. By 1981, Woodland Scenics had more than 100 distributors nationally and was exporting to Canada, Germany and Sweden. As the business expanded, so did the need for more physical plant manufacturing space. In 1981, Woodland Scenics relocated to Lake of the Ozarks, Missouri, specifically, the town of Linn Creek.