Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Озеро Дарданелль — крупный водохранилище на реке Арканзас в штате Арканзас, США, и является неотъемлемой частью системы навигации реки Макклеллан-Керр Арканзас (MKARNS), обеспечивающей баржевые перевозки от реки Миссисипи до порта Катуоза в Тулсе, расположенного на северо-востоке Оклахомы. Система MKARNS была полностью введена в эксплуатацию в 1971 году.
Lake Dardanelle is a major reservoir on the Arkansas River in Arkansas, USA. and is an integral part of the McClellan Kerr Arkansas River Navigation System (MKARNS), which allows barge transportation from the Mississippi River to the Tulsa Port of Catoosa in northeastern Oklahoma. MKARNS went into service along its full length in 1971.
Описание озера
Озеро Дарданеллы, водохранилище на реке Арканзас, предлагает множество возможностей для отдыха. Озеро покрывает значительную площадь и изобилует возможностями для катания на лодках, рыбалки, пикников, кемпинга и любования живописными видами. Озеро простирается от шлюза и плотины Дарданеллы, расположенных недалеко от города Дарданеллы, в округа Поуп, Йелл, Логан, Джонсон и Франклин. Озеро тянется вверх по течению реки Арканзас и имеет протяженность береговой линии. В каждом рекреационном парке на озере Дарданеллы есть питьевая вода, столы для пикника и туалеты. Большинство парков оборудованы площадками для слива отходов кемпингов, спусками для лодок и электрическими подключениями. Единственная атомная электростанция в Арканзасе, Арканзасская ядерная электростанция №1, расположена на северо-восточном берегу озера Дарданеллы. Гора Небо (штат Арканзас) находится неподалеку и предлагает посетителям живописные виды на озеро. Горы Озарк и Оуачита также славятся прекрасными пейзажами, обилием горных источников и рекреационных парков. Горы Озарк и Оуачита богаты дикой природой. Белоголовый орлан часто использует эту территорию для зимовки. Орланов можно наблюдать здесь с поздней осени до ранней весны. Государственный парк озера Дарданеллы расположен на двух участках: один в Расселвилле, а другой – на южной стороне озера, недалеко от Дарданеллы. Парк в Расселвилле включает в себя центр для посетителей с аквариумами и экспозициями, посвященными естественной и культурной истории, рыболовный пирс и павильон для взвешивания улова, используемый во время многочисленных рыболовных турниров, проводимых на озере. На обоих участках парка есть кемпинги, спуски для лодок, стандартные беседки, места для пикников, детские площадки и душевые.
Lake Dardanelle, a reservoir on the Arkansas River, provides many recreational opportunities. The lake covers nearly with abundant opportunities for boating, fishing, picnicking, camping and scenic views. The lake extends from Dardanelle Lock and Dam near Dardanelle, into Pope, Yell, Logan, Johnson and Franklin Counties. The lake reaches upstream the Arkansas River and has of shoreline. Each recreational park on Dardanelle has drinking water, picnic tables and toilet facilities. Most have trailer dump stations, boat launch ramps and electrical sites. The only nuclear power plant in Arkansas, Arkansas Nuclear One, is located on the northeastern shore of Lake Dardanelle. Mount Nebo (Arkansas) is close to the area and provides scenic views for visitors along the lake. The Ozark and Ouachita Mountains also offer great scenery and have mountain springs and recreation parks in abundance. The mountains of the Ozarks and Ouachitas are abundant in wildlife. The bald eagle often uses this area for wintering. Eagles can be seen here from late fall to early spring. Lake Dardanelle State Park is located on two sites, one in Russellville and the other, across the lake to the south, near Dardanelle. The Russellville park includes a visitor center with aquariums and natural and cultural history displays, a fishing pier, and a fishing tournament weigh in pavilion that is used for the many fishing tournaments held on the lake. Both sites offer campsites, boat launch ramps, standard pavilions, picnic sites, playgrounds and bathhouses.