Афинская победа при Лехее: Битва пельтастов и гоплитов (391 г. до н.э.)
Battle of Lechaeum
Битва при Лехее (391 г. до н.э.): афинская победа над спартанцами. Ификрат использовал пельтастов для успешной тактики засад и разгрома гоплитов. История Древней Греции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Победа афинян в Коринфской войне (391 г. до н. э.)
Athenian victory in the Corinthian War (391 BC)
Битва при Лехее (391 г. до н. э.) стала победой афинян в Коринфской войне. В ходе битвы афинский полководец Ификрат воспользовался тем, что спартанский отряд гоплитов, действовавший вблизи Коринфа, перемещался по открытой местности, не имея поддержки метательных войск. Он решил устроить засаду, используя свой отряд дротиков, или пельтастов. Осуществляя последовательные внезапные атаки на спартанское построение, Ификрат и его воины смогли истощить спартанцев, в конечном итоге обратив их в бегство и уничтожив почти половину отряда. Это был один из первых случаев в греческой военной истории, когда отряд пельтастов одержал победу над отрядом гоплитов (тяжелой пехоты).
The Battle of Lechaeum (391 BC) was an Athenian victory in the Corinthian War. In the battle, the Athenian general Iphicrates took advantage of the fact that a Spartan hoplite regiment operating near Corinth was moving in the open without the protection of any missile throwing troops. He decided to ambush it with his force of javelin throwers, or peltasts. By launching repeated hit and run attacks against the Spartan formation, Iphicrates and his men were able to wear the Spartans down, eventually routing them and killing just under half. This marked one of the first occasions in Greek military history on which a force of peltasts had defeated a force of hoplites (heavy infantry).
Прелюдия
В 392 году до н.э. в Коринфе произошла гражданская война, в которой группа проспартанских олигархов была разгромлена и изгнана антиспартанскими демократами. Эти изгнанники объединились со спартанскими силами в регионе, чтобы установить контроль над Лехеем – портом Коринфа в Коринфском заливе. Затем они отбили несколько атак демократов, базировавшихся в Коринфе, и их союзников из Фив и Аргоса, укрепив своё господство над портом. Афиняне направили силы для помощи в обороне Коринфа, командование пельтастами осуществлял Ификрат. Спартанцы и изгнанники тем временем совершали набеги на коринфскую территорию из Лехея, а в 391 году до н.э. царь Агесилаус привёл в этот район крупную спартанскую армию и захватил ряд укреплённых пунктов. Афиняне и их союзники оказались в значительной степени блокированы в Коринфе, но в конечном итоге нашли возможность воспользоваться спартанской беспечностью.
In 392 BC, a civil war had taken place at Corinth, in which a group of pro Spartan oligarchs was defeated and exiled by anti Spartan democrats. Those exiles cooperated with Spartan forces in the region to gain control of Lechaeum, Corinth's port on the Corinthian Gulf. They then repulsed several attacks by the democrats based at Corinth and their Theban and Argive allies and secured their hold over the port. The Athenians then sent a force to assist in defending Corinth, with Iphicrates commanding the peltasts. The Spartans and the exiles, meanwhile, raided Corinthian territory from Lechaeum, and in 391 BC King Agesilaus led a large Spartan army to the area and captured several strongpoints. The Athenians and their allies were largely bottled up in Corinth, but eventually found an opportunity to take advantage of Spartan negligence.
Битва
В то время как Агесилаус совершал марш по территории Коринфа с основной частью своей армии, он оставил значительный отряд в Лехее для охраны порта. Часть этого отряда состояла из амиклайцев, которые по традиции возвращались домой на определённый религиозный праздник во время похода. С приближением этого праздника спартанский командир в Лехее выступил с отрядом гоплитов и конницы, чтобы сопроводить амиклайцев мимо Коринфа по дороге домой. Успешно проведя свой отряд мимо города, командир приказал своим гоплитам повернуть назад и вернуться в Лехей, а кавалерия продолжила путь вместе с амиклайцами. Хотя он должен был идти вблизи стен Коринфа, он не ожидал проблем, полагая, что жители города полностью сломлены и не решатся вступить с ним в бой. Афинские военачальники в Коринфе, Ификрат, командовавший пельтастами, и Каллиас, командовавший гоплитами, заметили, что целый спартанский морой – полк в 600 человек – проходит мимо города, не имея прикрытия ни пельтастов, ни кавалерии, и решили воспользоваться этим. Поэтому афинские гоплиты построились непосредственно за пределами Коринфа, а пельтасты начали преследовать спартанских гоплитов, обрушивая на них поток дротиков. Чтобы остановить это, спартанский командир приказал части своих воинов атаковать афинян, но пельтасты отступили, легко обгоняя гоплитов, а затем, когда спартанцы повернулись, чтобы вернуться к своему отряду, пельтасты последовали за ними и продолжили бросать дротики, нанося ощутимые потери. Этот процесс повторялся несколько раз с тем же результатом. Даже когда прибыла группа спартанской конницы, спартанский командир принял странное решение – приказать им двигаться в ногу с гоплитами в погоне, вместо того чтобы устремиться вперёд и настичь бегущих пельтастов. Не сумев отогнать пельтастов и продолжая нести потери, спартанцы были отброшены на холм с видом на Лехей. Люди в Лехее, увидев их затруднительное положение, вышли в море на небольших лодках и подошли как можно ближе к холму, примерно в полутора километрах от него. Афиняне тем временем начали подводить свои силы гоплитов, и спартанцы, увидев это, запаниковали и бросились к лодкам, преследуемые пельтастами на всём протяжении пути. В итоге из 600 человек полка было убито 250.
While Agesilaus moved about Corinthian territory with the bulk of his army, he left a sizable force at Lechaeum to guard the port. Part of this force was composed of men from the city of Amyclae, who traditionally returned home for a certain religious festival when on campaign. With this festival approaching, the Spartan commander at Lechaeum marched out with a force of hoplites and cavalry to escort the Amyclaeans past Corinth on their way home. After successfully leading his force well past the city, the commander ordered his hoplites to turn and return to Lechaeum, while the cavalry continued on with the Amyclaeans. Although he would be marching near the walls of Corinth, he expected no trouble, believing that the men in the city were thoroughly cowed and unwilling to confront him. The Athenian commanders in Corinth, Iphicrates, who commanded the peltasts, and Callias, who commanded the hoplites, saw that an entire Spartan mora, or regiment, of 600 men was marching past the city unprotected by either peltasts or cavalry, and decided to take advantage of this. Accordingly, the Athenian hoplites formed up just outside Corinth, while the peltasts pursued the Spartan hoplites, flinging javelins at them. To stop this, the Spartan commander ordered some of his men to charge the Athenians, but the peltasts fell back, easily outrunning the hoplites, and then, when the Spartans turned to rejoin their unit, the peltasts followed them and continued to throw their javelins, inflicting several casualties. This process was repeated several times, with similar results. Even when a group of Spartan cavalrymen arrived, the Spartan commander made the curious decision that they should keep pace with the hoplites in pursuit, instead of racing ahead to ride down the fleeing peltasts. Unable to drive off the peltasts, and suffering losses all the while, the Spartans were driven back to a hilltop overlooking Lechaeum. The men in Lechaeum, seeing their predicament, sailed out in small boats to as close as to the hill as they could reach, about a half mile away. The Athenians, meanwhile, began to bring up their hoplites, and the Spartans, seeing these two developments, broke and ran for the boats, pursued by the peltasts all the way. In all, 250 of the 600 men in the regiment were killed.
Последствия
Известие о поражении спартанцев стало глубоким потрясением для Агесилая, который вскоре вернулся в Спарту. В месяцы, последовавшие за отъездом Агесилая, Ификрат отвоевал многие приобретения спартанцев в окрестностях Коринфа, вернув себе три крепости, которые спартанцы ранее захватили и закрепились в них. Он также организовал несколько успешных рейдов против союзников спартанцев в этом регионе. Хотя спартанцы и их олигархические союзники продолжали контролировать Лехеон на протяжении всей войны, они ограничили свою деятельность вокруг Коринфа, и в этом районе больше не происходило крупных сражений.
News of the Spartan defeat was a profound shock to Agesilaus, who soon returned home to Sparta. In the months following Agesilaus' departure, Iphicrates reversed many of the gains that the Spartans had made near Corinth, recapturing three of the forts that the Spartans had previously seized and garrisoned. He also launched several successful raids against Spartan allies in the region. Although the Spartans and their oligarchic allies continued to hold Lechaeum for the duration of the war, they curtailed their operations around Corinth, and no further major fighting occurred in the region.