Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид бабочки
Species of butterfly
Parnassius jacquemontii, килированный Аполлон, – высокогорная бабочка, обитающая в Индии и Пакистане. Она относится к роду снежных Аполлонов (Parnassius) семейства парусниковых (Papilionidae). Этот вид также довольно часто встречается на больших высотах от Читрала до Кумаона.
Parnassius jacquemontii, the keeled Apollo, is a high altitude butterfly which is found in India and Pakistan. It is a member of the snow Apollo genus (Parnassius) of the swallowtail family (Papilionidae). It is also fairly common at high altitudes from Chitral to Kumaon.
Описание
Верхняя сторона самца: бледно-кремово-белая; оба крыла покрыты рассеянными черными чешуйками; тело, основание крыльев и верхняя сторона задних крыльев покрыты длинными белыми волосками. Переднее крыло: рассеяние черных чешуек наиболее плотное вдоль костального края и у основания ячейки, более редкое на диске; апикальные две трети ячейки, часть за серединой промежутка 1, а также основания промежутков 4, 5, 8 и 9 заметно лишены рассеянных черных чешуек; поперечная короткая перевязь через середину ячейки, другая вдоль дискоцеллярных жил, и диффузный поперечный ряд постдискальных лунулок, черные; три или четыре малиновых пятна, окруженных черным, расположены следующим образом: одно в середине промежутка 1, два, иногда три, за вершиной ячейки по наклонной линии от костального края; конечный край широко гиалиновый, с мелкими черными точками на концах жил; реснички белые. Заднее крыло: основание и задний край под белыми волосками плотно и широко покрыты черными чешуйками, внутренний край этой каймы неровный, остальная часть крыла с более рассеянным черным напылением; пять или шесть черных, окруженных малиновыми пятнами, расположены следующим образом: два, иногда три, косо над выступом, эти или одно из них иногда с белым центром; одно в середине промежутков 5 и 7 соответственно, они обычно с белым центром; и одно чисто малиновое пятно у самого основания крыла; постдискальный ряд черных лунулок такой же, как и на переднем крыле, но лунулки менее четко очерчены и обычно отделены друг от друга; наконец, нет отчетливой гиалиновой каймы на крыле, но кремово-белое напыление простирается до края; черные точки на концах жил и белые реснички, как и на переднем крыле. Нижняя сторона: блестящая, с более или менее глянцевым видом; рисунок в основном такой же, как на верхней стороне, но проявляется как за счет рисунка верхней стороны, просвечивающего сквозь крыло, так и за счет фактического напыления чешуек; дополнительно на заднем крыле имеется суббазальный поперечный ряд из четырех тусклых малиновых пятен, в то время как малиновые пятна дальше от основания в той или иной степени имеют белый центр. Усики темно-коричнево-черные, редко с несколькими белыми точками на нижней стороне; голова, грудь и брюшко под покровом белых волосков черные. Самка. Похожа, обычно темнее, с более плотным напылением черных чешуек; малиновые пятна часто крупнее и ярче. Анальный мешок после оплодотворения "овальной ложкообразной формы спереди, выпуклый снизу", снабжен острым высоким килем сзади.
Male upperside: pale creamy white; both wings irrorated with diffuse black scales; body, base of the wings and the dorsum of hindwing clothed with long white hairs. Forewing: the irroration of black scales most dense along the costal margin and at base of cell, more sparse on the disc; the apical two thirds of the cell, a portion beyond the middle of interspace 1, and the bases of interspaces 4, 5, 8 and 9 markedly free of the diffuse black scales; a transverse short bar across the middle of cell, another along the discocellulars, and a diffuse transverse series of postdiscal lunules, black; three or four crimson spots encircled with black arranged as follows: one midway in interspace 1, two, sometimes three, beyond apex of cell in an oblique line from the costa; the terminal margin broadly hyaline, with minute black specks at the apices of the veins; cilia white. Hindwing: base and dorsal margin beneath the white hairs densely and broadly irrorated with black scales, the inner edge of this border irregular, rest of the wing with more diffuse black scaling; five or six black encircled crimson spots as follows: two, sometimes three, obliquely above the tornus, these or one of them occasionally white centred; one in the middle of interspaces 5 and 7 respectively, these are generally centred with white; and one pure crimson spot at the extreme base of the wing; the postdiscal series of black lunules are as on the forewing, but the lunules are not so well defined and generally separate from one another; finally there is no distinct hyaline border to the wing, but the cream white scaling extends to the termen; terminal black specks to the veins and white cilia as on the forewing. Underside: shining, with more or less of a glazed appearance; markings much as on the upperside, but indicated as much by those of the upperside which show through as by actual scaling; in addition on the hindwing there is a subbasal transverse series of four dull crimson spots while the crimson spots beyond are all more or less white centred. Antennae deep brownish black, rarely with a few white specks on the underside; head, thorax and abdomen beneath the covering of white hairs, black. Female. Similar, generally darker with the irroration of black scales more dense; the crimson spots are often larger and more brilliant. Anal pouch after fertilization "ovally scoop shaped in front, convex beneath," furnished with a sharp high carina posteriorly.
Диапазон
Северо-восточный Афганистан, долина Инда (Пакистан) и (Джамму и Кашмир), Таджикистан (Памир), Узбекистан, юго-западный Китай и Сычуань.
North eastern Afghanistan, Indus Valley (Pakistan) and (Jammu & Kashmir), Tajikistan (Pamirs), Uzbekistan, South West China and Sichuan.
Статус
Не считается находящимся под угрозой. Номинативный подвид охраняется законом в Индии.
Not known to be in danger. The nominate subspecies is protected by law in India.
Таксономия
Латинский видовой эпитет jacquemontii назван в честь французского ботаника и геолога Виктора Жакмонта (1844–1912).
The Latin specific epithet jacquemontii refers to the French botanist and geologist Victor Jacquemont (1844–1912).
Другие ссылки
Сакай С., Инаока С., Тошиаки А., Ямагути С., Ватанабе Ю., (2002) Парнасиология. Бабочки рода Парнассиус, Исследование эволюции, Коданша, Япония. Вайс Дж. К., (2005) Parnassiinae of the World. Часть 4, Hillside Books, Кантербери, Великобритания.
Sakai S., Inaoka S., Toshiaki A., Yamaguchi S., Watanabe Y., (2002) The Parnassiology. The Parnassius Butterflies, A Study in Evolution, Kodansha, Japan. Weiss J. C., (2005) Parnassiinae of the World Part 4, Hillside Books, Canterbury, UK.