Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Kindred – группа гуманоидных животных, фигурирующих в американских комиксах, издаваемых Image Comics и DC Comics. Они были представлены в мини-серии комиксов из четырех выпусков, опубликованной Image Comics в 1994 году. Авторами были Джим Ли, Брэндон Чои, Шон Раффнер и Брет Бут, который также был художником. Вторая мини-серия вышла в 2002 году под брендом Wildstorm. В этот раз Брет Бут был единственным сценаристом и художником. В обеих сериях Грифтер и Бэклэш сражались с Kindred.
The Kindred is a group of humanoid animals featured in American comic books published by Image Comics and DC Comics. They were introduced in a four issue comic book mini series published by Image Comics in 1994. Its writers were Jim Lee, Brandon Choi, Sean Ruffner and Brett Booth, who was also the artist. A second mini series was published in 2002 under the Wildstorm imprint. Brett Booth was the sole writer and artist this time. Both series featured Grifter and Backlash fighting the Kindred.
Родственники (1994)
В этом сериале главные герои - Грифтер и Бэклэш, отправленные на миссию по спасению Джона Линча и его помощницы Алисии Тернер. Линча и Тернер похитил человек по имени Бладмун и его группа мутировавших животных, известные как Родственники. Они увезли их на остров Кабаллито, чтобы предстать перед судом за преступления Линча. Бэклэша наняла Международная Операция, чтобы спасти агентов Линча и Тернер. Взамен он должен был получить помощь для своей находящейся в коме девушки, Дианы Лесалл. Грифтер вмешивается, чтобы спасти Алисию Тернер, близкую подругу. На острове Кабаллито Бладмун захватывает их и раскрывает свою истинную личность. Это был Роберт Диас, бывший член Команды 7, и он обвиняет своих коллег по Команде 7, особенно Бэклэша, в том, что они бросили его умирать во время миссии в Южной Америке. Диас выжил, бежал на остров Кабаллито и нашел Родственников – результат эксперимента Международной Операции с Ген-Фактором на животных. В итоге это превратило животных в разумных, человекоподобных существ со сверхчеловеческими способностями. Конгресс узнал об этом, эксперимент был отменен, а его испытуемые уничтожены, но некоторым удалось сбежать. Международная Операция предполагала, что они перебьют друг друга, но вместо этого они объединились и стали Родственниками. Линч был причастен к эксперименту с Родственниками, и поэтому они поклялись отомстить ему. Объединенные ненавистью, Диас присоединился к Родственникам и стал их лидером. Он изучил файлы, оставленные на острове, и начал принимать экспериментальную версию Ген-Фактора, известную как Ген-сыворотка. Сыворотка сделала его сверхчеловечески сильным, но и свела с ума. Линчу, Грифтеру и Бэклэшу удалось победить Родственников и сбежать с острова, но Грифтер пытается спасти Диаза с обрушивающегося моста. Слейтон спасает Грифтера, но не может спасти Диаза и вынужден снова оставить его умирать. Когда они покинули остров на вертолете, Линч связался со своим боссом, Майлзом Крейвеном, чтобы узнать новости, но Крейвен приказал уничтожить остров Кабаллито с помощью специального спутника. Грифтер обвиняет Бэклэша в гибели Диаза. Несмотря на то, что остров был почти полностью разрушен, Бладмун и Родственники позже появились живыми, отчасти потому, что находились на участках острова, не затронутых спутником Крейвена, а отчасти потому, что Родственники были и на соседних островах.
This series stars Grifter and Backlash on a mission to rescue John Lynch and his assistant Alicia Turner. Lynch and Turner had been kidnapped by a man called Bloodmoon and his group of mutated animals, the Kindred. They took them to Caballito Island to stand trial for Lynch's crimes. Backlash is recruited by International Operations to save their agents Lynch and Turner. In return he would get help for his comatose girlfriend, Diane LeSalle. Grifter becomes involved to save Alicia Turner, a close friend. On Cabalitto Island, Bloodmoon captures them and reveals his true identity. He was Robert Diaz, a former member of Team 7 and he blames his Team 7 colleagues, especially Backlash, for leaving him for dead on a mission in South America. Diaz survived, escaped to Caballito Island and found the Kindred, the result of an I. O. experiment with the Gen Factor on animals. This ended up turning animals into intelligent, humanoid creatures with superhuman abilities. Congress found out and the experiment was cancelled and its subjects killed, but several escaped. I. O. figured that they would kill each other, but instead they organize and become the Kindred. Lynch had been involved with the Kindred experiment and therefore the Kindred swore vengeance against him. United in their hatred, Diaz joins the Kindred and became its leader. He read through the files left on the island and started taking an experimental version of the Gen factor, known as the Gen serum. The serum turns him superhumanly strong, but also insane. Lynch, Grifter and Backlash managed to defeat the Kindred and escape the island, but Grifter tries to save Diaz from a collapsing bridge. Slayton saves Grifter, but was unable to save Diaz as well, forced to leave him for dead again. When they left the island by helicopter, Lynch contacts his boss, Miles Craven, for an update, but Craven ordered the destruction of Caballito Island, using a special satellite. Grifter blames Backlash for Diaz' apparent death. Despite the island being almost completely destroyed, Bloodmoon and the Kindred would later turn up alive, partly because they had been on parts of the island that weren't hit by Craven's satellite, partly because there were Kindred on nearby islands as well.
Родственники II (2002)
Бэклэш и его друг, Динго, также Киндред, отправляются на авиабазу Гриффиса для расследования серии убийств и краж. Динго быстро приходит к выводу, что нападавшие были Киндред. Грифтер видит репортаж об атаке на авиабазу и решает тоже начать расследование. Грифтер и Бэклэш начинают спорить, и Динго оставляет их одних. В этот момент на них нападают рептилоидные Киндред, но их спасают и забирают с собой млекопитающие Киндред. Млекопитающие Киндред демонстрируют способность превращаться в людей (хотя их глаза остаются нечеловеческими) и рассказывают Грифтеру и Бэклэшу, что рептилоидные Киндред украли больше генной сыворотки и нейронных ингибиторов с баз И.О., чтобы создать собственную армию Киндред. Они также объясняют, что различные племена Киндред начали воевать друг с другом, и некоторые переместились на разные острова: Авианы – изоляционисты, рептилоиды – агрессивны, а млекопитающие – миролюбивы. Грифтер и Бэклэш помогают млекопитающим сражаться с рептилоидами, и одна из Киндред, Серебряная, проявляет интерес к Грифтеру, что забавляет Бэклэша. Во время схватки с лидером рептилоидов, Кроносом, Грифтер сам превращается в Киндред. Бэклэшу удается вернуть Грифтеру память, и он восстает против Кроноса, уничтожая устройства, позволяющие Кроносу контролировать других Киндред. Кронос сбегает, а активированный генный фактор Грифтера возвращает его в человеческий облик. Табу и Динго прибывают, чтобы забрать их, и Бэклэш просит Динго остаться с Киндред и возглавить их. В конце концов, Грифтер и Бэклэш прекращают свою давнюю вражду и снова становятся друзьями.
Backlash and his friend, Dingo, also a Kindred, are sent to Griffis Air Force base to investigate multiple murders and theft. Dingo quickly concludes that the attackers were Kindred. Grifter catches a news report about the attack on the Air Force base and decides to investigate as well. Grifter and Backlash start arguing and Dingo leaves them alone. As he does, the two are attacked by reptilian Kindred, but saved and taken by mammalian Kindred. The mammalian Kindred reveal the ability to turn into humans (though their eyes are still inhuman) and tell Grifter and Backlash that the reptilian Kindred stole more Gen serum and neural inhibitors from I. O. bases, so they could create their own army of Kindred. They also explain that the different Kindred tribes have started warring and some have moved to different islands: Avian Kindred are isolationists, Reptillians are aggressive and the Mammals are peaceful. Grifter and Backlash help the mammals against the Reptilian, with the Kindred Silver becoming quite attracted to Grifter, much to the amusement of Backlash. During their fight with Reptilian leader Kronos, Grifter is turned into a Kindred as well. Backlash manages to stir Grifter's memory and he turns against Kronos, destroying the devices that allow Kronos to control the other Kindred. Kronos escapes and Grifter's already active Gen Factor reverts him to human. Taboo and Dingo arrive to take them back and Backlash asks Dingo to stay with the Kindred and give them leadership. At the end Grifter and Backlash end their long running feud and become friends again.
Другие появления Киндред
Kindred, включая Bloodmoon, появлялись в различных сериях Backlash, а один из Kindred, Dingo, стал постоянным второстепенным персонажем. В собственной книге Backlash они объединяются, чтобы противостоять Uni Com, компании, представляющей угрозу для Kindred. Они также сталкиваются с Грамэлкином, человеческим гибридом Kindred, который не контролировал свои поступки. Backlash устраивает Грамэлкина на работу в PSI, правительственную организацию, занимающуюся генетикой. У DV8 была своя база на острове Кабаллито, и однажды они вступили в контакт с Kindred. Эти истории представили соперничество между "добрыми" млекопитающими Kindred и "злыми" рептильными Kindred. Один из рептильных Kindred был ответственен за то, что Bliss стала злой, вселившись в неё.
The Kindred, including Bloodmoon, made various appearances in Backlash's solo series and one Kindred, Dingo, became a recurrent supporting character. In Backlash's own book, they would team up to confront Uni Com, a company threatening the Kindred. They also confront Gramalkin, a human Kindred hybrid who was not in control of his own actions. Backlash gets Gramalkin a job working with PSI, a governmental genetics organization. DV8 had their own base on Caballito Island and once came into contact with the Kindred. These stories introduced the rivalry between the 'good' mammal Kindred and the 'evil' reptilian Kindred. One of the reptilian Kindred was responsible for turning Bliss evil by possessing her.