Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Investment AB Öresund — шведская инвестиционная компания, контролируемая Матсом Квибергом и Свеном Хагстрёмером. В 2018 году в ее портфель входили крупные пакеты акций Fabege, Bilia, Scandi Standard и Catena Media.
Investment AB Öresund is a Swedish investment company controlled by Mats Qviberg and Sven Hagströmer. Larger holdings in 2018 were Fabege, Bilia, Scandi Standard and Catena Media.
История
Первоначальная компания была основана в 1890 году как Sjöförsäkringsaktiebolaget Öresund. В 1956 году компания была реорганизована, и AB Sjö Öresund стала головной компанией группы страховых компаний. В 1961 году эти дочерние предприятия были проданы Skandia. Skandia произвела оплату наличными и акциями. Таким образом, компания превратилась в инвестиционную компанию и была переименована в Investment AB Öresund. В 1962 году акции компании были размещены на фондовой бирже.
The original company was founded in 1890 as Sjöförsäkringsaktiebolaget Öresund. In 1956 the company was reorganised and AB Sjö Öresund became the main company in a group of insurance companies. In 1961 these subsidiaries were sold to Skandia. Skandia paid in cash and in shares. Thus, the company became an investment company and was renamed Investment AB Öresund. It was listed on the stock exchange in 1962.
Под руководством Хагстромера и Квиберга
В 1993 году Öresund перешел под контроль Свена Хагстрёмера и Матса Квиберга. Они уже начали создавать группу компаний вокруг Hagströmer & Qviberg. Öresund стал их инструментом в захвате ряда шведских компаний, в том числе AB Custos. Успех этих двух предпринимателей вызвал недовольство у многих консервативных шведских бизнесменов. Перси Барневик в то время входил в совет директоров Custos, когда Öresund начал скупку акций, и был крайне возмущен их действиями.
In 1993, Öresund was taken over by Sven Hagströmer and Mats Qviberg. They had started building a group of companies around Hagströmer & Qviberg. Öresund became their weapon in an assault on a number of Swedish companies, including AB Custos. Many more traditionalist Swedish businessmen were upset by the success of the two businessmen. Percy Barnevik served on the board of directors of Custos at the time when Öresund started acquiring shares, and he was bitterly upset with their actions.
Котируемые хозяйства
Крупнейшими активами Öresund являются компания по недвижимости Fabege (ранее известная как Wihlborgs, 16% портфеля Öresund), Nobia и крупный дилер Volvo Bilia (оба по 10%). Среди других крупных активов – акции Investor AB (5%), Alfa Laval (3%) и, конечно, Hagströmer & Qviberg (5%). В общей сложности компания контролирует акции стоимостью почти 8 миллиардов крон.
Öresund's largest holdings are real estate company Fabege (previously known as Wihlborgs, 16% of Öresund's portfolio), Nobia and major Volvo retailer Bilia (both 10%). Other large holdings include shares of Investor AB (5%), Alfa Laval (3%) and of course Hagströmer & Qviberg (5%). In total the company controls almost 8 billion krona worth of stock.
Организация и владение
Свен Хагстрёмер является председателем правления и крупнейшим акционером, владеющим 18% акций. В то же время, Квиберг занимает должность генерального директора и владеет 13% компании Öresund. Несмотря на название, отсылающее к региону Эресунд, компания имеет штаб-квартиру в Стокгольме.
Sven Hagströmer is the chairman and largest shareholder with 18% of the shares. Meanwhile, Qviberg serves as chief executive officer and owns 13% of Öresund. Despite its name, alluding to the Öresund Region, the company is based in Stockholm.