Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал армии США (1893–1978)
US Army general (1893–1978)
Генерал-лейтенант Эдвард Хейл Брукс (25 апреля 1893 – 10 октября 1978) – выдающийся старший офицер армии Соединенных Штатов, ветеран Первой и Второй мировых войн, командовавший Второй армией США во время Корейской войны. Он был награжден Крестом за выдающиеся заслуги (DSC) за героизм, проявленный в качестве младшего офицера в Первой мировой войне, и, продолжая службу в армии в межвоенный период, дослужился до командования 2-й бронетанковой дивизией в битве за Нормандию, а также VI корпусом в ходе последующего разгрома немецких войск во Второй мировой войне.
Lieutenant General Edward Hale Brooks (April 25, 1893 – October 10, 1978) was a highly decorated senior officer of the United States Army, a veteran of both World War I and World War II, who commanded the U. S. Second Army during the Korean War. He received the Distinguished Service Cross (DSC) for heroism as a junior officer in World War I and, remaining in the army during the interwar period, rose to command the 2nd Armored Division during the Battle of Normandy as well as VI Corps during the subsequent defeat of German forces in World War II.
Ранняя жизнь и военная карьера
Эдвард Хейл Брукс родился 25 апреля 1893 года в Конкорде, штат Нью-Гэмпшир. Его отец, Эдвард Уэйт Брукс, был бакалейщиком в Конкорде. Его мать – урожденная Мэри Фрэнсис Хейл, родом из Довера, Кент, Англия. У Брукса было три сестры: Харриетт, Гертруда и Элис Брукс. И Гертруда, и Элис умерли в младенчестве. Он окончил Конкордскую среднюю школу в июне 1911 года (где был удостоен спортивной буквы за футбол), после чего поступил в Норвичский университет (Военный колледж Вермонта) в Нортфилде, штат Вермонт, и окончил его в 1916 году со степенью бакалавра наук в области гражданского строительства. В 1949 году он получил почетную степень магистра военных наук в Норвичском университете. В 1952 году Брукс был удостоен почетной степени доктора военных наук в Пенсильванском военном колледже. Военную карьеру Брукс начал в июне 1915 года капитаном 1-го кавалерийского полка Национальной гвардии Вермонта, на этой должности он прослужил до июля 1916 года. В течение следующего года он работал инженером-строителем, прежде чем его подразделение Национальной гвардии было призвано на федеральную службу. В День благодарения 1917 года Брукс женился на Беатрис Авроре Левитт. У них было двое детей: Элизабет Аллен Брукс (род. 27 декабря 1918 года) и Эдвард Хейл Брукс-младший (род. 6 июня 1920 года). После перемирия с Германией 11 ноября 1918 года он служил в оккупационной армии в Германии до возвращения в Соединенные Штаты в августе 1919 года с местом дислокации в лагере Пайк, штат Арканзас. В июле 1920 года он был переведен из кавалерийского рода войск в род войск полевой артиллерии. В сентябре 1921 года Брукс поступил в Армейскую школу полевой артиллерии в Форт-Силле, штат Оклахома. После окончания в июне 1922 года он остался инструктором по артиллерии до ноября 1926 года, когда был назначен командующим батареей 'D' 24-го полка полевой артиллерии, оснащенной вьючными мулами, в Форте Стотсенбург на Филиппинах. Он учился в Военном колледже армии США с 1936 по 1937 год, после чего был назначен инструктором в ударном отделении Колледжа командования и штаба. В сентябре 1941 года генерал-майор Джейкоб Л. Деверс попросил назначить Брукса в штаб новых бронетанковых сил, формируемых в Форт-Ноксе, штат Кентукки. 15 декабря 1941 года он был повышен в звании до бригадного генерала в Армии Соединенных Штатов (AUS) в Форт-Ноксе, штат Кентукки, для подготовки к предстоящему вторжению в континентальную Европу. Его успехи с 11-й бронетанковой дивизией привлекли внимание старших командиров, что привело к его назначению командовать 2-й бронетанковой дивизией "Hell on Wheels", дислоцированной в Англии для подготовки к вторжению союзников в Нормандию. По завершении сбора разведывательной информации в Северной Африке, самолет B-17, на котором они летели ("Стинки"), потерпел крушение в нейтральной Ирландии. Местные жители проявили к ним гостеприимство и на следующий день переправили их через границу в Северную Ирландию. Деверс и Брукс продолжили инспектировать Европейский театр военных действий, который формально все еще находился под командованием генерал-лейтенанта Эйзенхауэра. Они совершили тур по Англии на поезде, предоставленном начальником логистики генерал-майором Джоном Ч. Х. Ли, став свидетелями совместных операций с британцами и многочисленных учреждений службы снабжения. Они вернулись в Вашингтон 28 января и были первыми командирами дивизий союзников, вошедшими в страну в ходе штурма. (Они достигли цели за линией противника и за пределами своей оперативной зоны, имея в запасе несколько часов.) От тренировок в Англии, через высадку в Нормандии, бои в живых изгородях, прорыв и гонку на северо-восток через Францию, через Бельгию к Альбертовскому каналу, Брукс провел дивизию через два похода и десятки операций. В этот период семь подразделений его командования были награждены Президентской наградой за выдающиеся заслуги. 2 сентября 1944 года в Марсьенне, Франция, недалеко от бельгийской границы, он лично участвовал и руководил операцией, которая уничтожила немецкий конвой из 165 транспортных средств и принесла ему дубовый лист к его Серебряной звезде. Медаль за выдающиеся заслуги была вручена Бруксу за руководство 2-й бронетанковой дивизией. В начале ноября VI корпус столкнулся с тремя проблемами: подтянуть правый и левый фланги корпуса к выступу, удерживаемому 3-й пехотной дивизией вдоль Мюрты, тем самым выпрямив линию "прыжка" для нового наступления; ввести в бой недавно прибывшие 100-ю и 103-ю пехотные дивизии и составить окончательные планы и перегруппировать весь корпус для атаки с целью форсирования Мюрты, прорыва Зимней линии обороны Германии, проникновения через перевалы Вогезов и достижения Рейна. Наступление Седьмой армии было отмечено успехом. VI корпус продвинулся к своим целям. Немецкая оборона перевалов Вогезов была сломлена, Страсбург был захвачен и достигнут Рейн. Армия изменила направление наступления 24 ноября. Это привело к крупным отводам, заменам и передислокациям. Все было завершено к 5 декабря. VI корпус, действуя совместно с XV корпусом, был готов к наступлению на север – целью была река Лаутер и вторжение в Германию. Препятствиями были линия Мажино, лес Агено и линия Зигфрида. К середине декабря VI корпус переходил реку Лаутер в Германию и атаковал линию Зигфрида. Ночью 20 декабря наступление Седьмой армии было отменено, и всем войскам было приказано подготовить оборонительные рубежи. Это было вызвано очевидным успехом немецкого контрнаступления в Бельгии и Люксембурге, известного как "Битва за Выступ". Вынужденный перейти к обороне в связи с этим поворотом событий и перед лицом решительных и неоднократных вражеских контратак, Брукс организовал гибкую оборону, которая остановила вражеские атаки. Во время сопротивления VI корпуса вражеской контратаке 1 января 1945 года через Низкие Вогезы (Операция "Нордвинд") VI корпус выполнил трудный отход от непосредственного контакта с противником к заранее определенной линии вдоль реки Модер. Все вражеские атаки против этой позиции были отбиты. До марта на фронте корпуса было тихо. За свои действия по командованию VI корпусом с 5 декабря 1944 года по март 1945 года Брукс был награжден дубовым листом к Медали за выдающиеся заслуги. Великое весеннее наступление началось в марте. VI корпус перешел Рейн и захватил Гейдельберг, затем последовал Хайльбронн. Повернув на юг и перейдя Дунай, корпус двинулся к итальянской границе, чтобы встретиться с 5-й армией США через перевал Бреннер. 5 мая 1945 года (за два дня до Дня Победы в Европе) Брукс принял капитуляцию немецких 19-й и 24-й армий от генерал-танкиста Эриха Бранденбергера в Инсбруке, Австрия, тем самым положив конец боевым действиям в его секторе более чем за 24 часа до общей капитуляции в Германии и окончания Второй мировой войны в Европе. Погиб в результате крушения B-17 в Бельгии, возвращаясь с ночного тренировочного полета.
Edward Hale Brooks was born on April 25, 1893, in Concord, New Hampshire. His father, Edward Waite Brooks, was a Concord grocer. His mother was the former Mary Frances Hale, a native of Dover, Kent, England. Brooks had three sisters, Harriott, Gertrude and Alice Brooks. Both Gertrude and Alice died in their infancy. He graduated from Concord High School in June 1911 (where he lettered in football), after which he attended Norwich University (The Military College of Vermont) in Northfield, Vermont, graduating in 1916 with a Bachelor of Science Degree in Civil Engineering. In 1949, he received the honorary degree of Master of Military Science from Norwich University. In 1952, Brooks was awarded an honorary Doctor of Military Science degree from Pennsylvania Military College. Brooks began his military career in June 1915 as a captain with the 1st Cavalry Regiment of the Vermont National Guard, a position he held until July 1916. For the following year, he worked as a civil engineer before his National Guard unit was called up for federal service. On Thanksgiving Day, 1917, Brooks married the former Beatrice Aurora Leavitt. They had two children: Elizabeth Allen Brooks (b. December 27, 1918) and Edward Hale Brooks, Jr. (b. June 6, 1920). Following the Armistice with Germany on November 11, 1918, he served with the Army of Occupation in Germany until returning to the United States in August 1919 with station at Camp Pike, Arkansas. In July 1920 he was transferred from the Cavalry Branch to the Field Artillery Branch. Brooks entered the U. S. Army Field Artillery School at Fort Sill, Oklahoma, in September 1921. Upon graduation in June 1922 he remained as an instructor in gunnery until November 1926, when he was assigned to the command of Battery 'D' of the 24th Field Artillery Regiment, a pack mule outfit at Fort Stotsenburg, in the Philippines. He attended the U. S. Army War College from 1936 to 1937 and was then detailed as an instructor in the attack section of the Command and General Staff College. In September 1941, Major General Jacob L. Devers requested that Brooks be named to the staff of the new armored force being formed at Fort Knox, Kentucky. With this came a promotion to the one star general officer rank of brigadier general in the Army of the United States (AUS) on December 15, 1941. at Fort Knox, Kentucky, preparing them for the impending invasion of continental Europe. His results with the 11th Armored Division caught the eye of senior commanders, resulting in his selection for overseas assignment to command the 2nd "Hell on Wheels" Armored Division, then stationed in England training for the Allied invasion of Normandy. At the conclusion of their North African Theater intelligence gathering, the B 17 they were on ("Stinky") crash landed in neutral Ireland. They were treated by the locals with hospitality and were transferred across the border to Northern Ireland the next day. Devers and Brooks pressed on to inspect the European Theater of Operations, then technically still under the command of Lt. Gen. Eisenhower. They toured England using the train supplied by Logistics Chief Major General John C. H. Lee, witnessing joint operations with the British, and many Services of Supply installations as well. They flew back to Washington on 28 January. and was the first Allied division commander to enter that country by assault. (They made the objective behind enemy lines and outside their operational zone, with hours to spare.) From training in England, through the Normandy landings, the hedgerow fighting, the breakthrough and the race northeastward across France, through Belgium to the Albert Canal, Brooks had guided the division through two campaigns and scores of operations. During this period, seven units of his command were awarded the Presidential Distinguished Unit Citation. At Marchiennes, France near the Belgian border on September 2, 1944, he himself had personally participated in and directed an operation which annihilated a German convoy of 165 vehicles and earned him an oak leaf cluster to his Silver Star. The Army Distinguished Service Medal was awarded to Brooks for his leadership of the 2nd Armored Division. In early November, VI Corps was confronted with three problems: to bring the corps' right and left flanks up to the salient held by the 3rd Infantry Division along the Meurthe, thus straightening a "jump" line for another offensive; to introduce the newly arrived 100th and 103rd Infantry Divisions into combat, and to make final plans and regroup the entire corps for an attack to cross the Meurthe, to crack the German Winter Line, to penetrate the Vosges passes, and to reach the Rhine. The Seventh Army's assault was marked by success. VI Corps drove through to its objectives. German defenses of the Vosges passes were taken, Strasbourg was captured and the River Rhine reached. The army changed its direction of attack on November 24. This resulted in major disengagements, reliefs and redeployments. All were accomplished by December 5. VI Corps, teamed with XV Corps, was ready to attack to the north—objective the Lauter River and invasion of Germany. Hurdles ahead were the Maginot Line, the Haguenau Forest and the Siegfried Line. By mid December the VI Corps was crossing the Lauter River into Germany and assaulting the Siegfried Line. On the night of December 20 the Seventh Army's offensive was called off and all troops ordered to prepare defensive lines. This resulted from the apparent success of the German counter offensive in Belgium and Luxembourg, known as the "Battle of the Bulge." Forced on the defensive by this turn of events and in the face of determined and repeated enemy counterattacks Brooks organized a flexible defense which stopped the enemy attacks. During VI Corps' resistance to a January 1, 1945, enemy counterattack through the Low Vosges Mountains (Operation Nordwind), VI Corps executed a difficult withdrawal from close contact with the enemy to a predetermined line along the Moder River. All hostile attacks against that position were repulsed. All was quiet on the corps' front until March. For his performance in command of the VI Corps, from December 5, 1944, to March 1945, Brooks was awarded an oak leaf cluster to the Army Distinguished Service Medal. The great spring offensive began in March. VI Corps crossed the Rhine and captured Heidelberg. then came Heilbronn. Turning south and crossing the Danube, the corps drove on to the Italian border to meet the U. S. Fifth Army via Brenner Pass. On May 5, 1945 (two days before Victory in Europe Day) Brooks accepted the surrender of the German 19th Army and 24th Army from General der Panzertruppe Erich Brandenberger in Innsbruck, Austria, thus terminating hostilities in his sector more than 24 hours before the general surrender in Germany and the end of World War II in Europe. died in a B 17 crash in Belgium while returning from a night training flight.
После Второй мировой войны
По возвращении в Соединенные Штаты по окончании европейской войны генерал Брукс принял командование Четвертым командованием в Атланте, штат Джорджия. В июне 1946 года он был назначен заместителем командующего Седьмой армией в Атланте, а в марте следующего года стал заместителем командующего Третьей армией там же. В сентябре 1947 года он принял командование Антильским департаментом в Форт-Бруке, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико, и два месяца спустя был назначен командующим генералом Армии США Карибского региона, с местом дислокации в Карри-Хайтс, Панамская зона канала. 24 июля 1948 года он был награжден чилийским Большим крестом ордена «Звезда военной заслуги» 1-го класса за его многолетнюю службу в области их национальной обороны. Затем он служил командующим генералом Второй армии США в Форт-Миде, штат Мэриленд, с 1951 года до увольнения в отставку 30 апреля 1953 года.
Upon return to the United States at the close of the European war, General Brooks assumed command of the Fourth Service Command at Atlanta, Georgia. He was appointed deputy commander of the Seventh Army at Atlanta in June 1946, and the following March became deputy commander of the Third Army there. He assumed command of the Antilles Department at Fort Brooke, San Juan, Puerto Rico, in September 1947 and, two months later, was designated Commanding General United States Army Caribbean, with station at Quarry Heights, Panama Canal Zone. On 24 July 1948, he was awarded the Chilean Grand Cross of the Star of Military Merit, 1st Class, for his long service in their national defense. He then served as commanding general of the U. S. Second Army at Fort Meade, Maryland, from 1951 until he retired from active service on April 30, 1953.
Гражданская жизнь
Остаток жизни Брукс провел в Конкорде и Мелвин-Виллидж, штат Нью-Гэмпшир. С 1953 по 1964 год он занимал должность исполнительного директора Ассоциации военных колледжей и школ, входил в совет директоров местного банка, был одним из основателей Ассоциации армии США и находил удовольствие в зауживании рыбы нахлыстом, а также в общении с семьей, наряду с другими увлечениями.
Brooks spent the rest of his years in Concord and Melvin Village, New Hampshire. He was Executive Director, Association of Military Colleges and Schools from 1953 to 1964, served on the board of directors of a local bank, was a founding member of the Association of the United States Army, and indulged his love of fly fishing and his family, among other hobbies.
Смерть
Генерал-лейтенант Эдвард Хейл Брукс скончался в Конкорде, штат Нью-Гэмпшир, 10 октября 1978 года, оставив после себя жену, с которой он прожил 61 год, Беатрис Левит Брукс, их дочь, Элизабет Брукс Кэмпбелл, четырех внуков и шесть правнуков. Отзываясь о Бруксе, генерал Чарльз Д. Палмер сказал: "Он был выдающимся и мужественным лидером, который внушал уверенность, требовал многого от своих подчиненных, но отдавал еще больше себя, был очень строгим, но справедливым, никогда не стремился к личной власти и славе. Он продвигал достойных подчиненных, но никогда не продвигал себя, был очень скромным и очень человечным. Подчиненные иногда называли его "счастливым генералом", имея в виду не то, что ему самому везло, а то, что им везло с ним – настолько они были уверены в его успехе и своем собственном".
Lieutenant General Edward Hale Brooks died in Concord, NH on October 10, 1978, leaving his wife of 61 years, Beatrice Leavitt Brooks, their daughter, Elizabeth Brooks Campbell, four grandchildren and six great grandchildren. Eulogizing Brooks, General Charles D. Palmer said: "He was an exceptional and courageous leader who inspired confidence, demanded much of his subordinates but gave more of himself, was very strict but fair, never sought personal power and glory. He pushed forward deserving subordinates, but never pushed forward himself, was very modest and very human. Subordinates sometimes referred to him as a "lucky general" not meaning that he himself was lucky but that he was lucky for them — such was their confidence that he and they would succeed."