Американская гильдия иудейского искусства: продвижение и развитие еврейской культуры.
American Guild of Judaic Art
Американская гильдия иудейского искусства (AGJA) – некоммерческая организация, продвигающая еврейское искусство и культуру в США и Канаде. Мероприятия, выставки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Некоммерческая организация, базирующаяся в Оуингс-Миллз, штат Мэриленд, США.
Non profit organization based in Owings Mills, Maryland, US
Американская гильдия еврейского искусства (AGJA) – национальная некоммерческая членская организация, базирующаяся в Сиэтле, штат Вашингтон (ранее в Оуингс-Миллз, штат Мэриленд). Она посвящена продвижению еврейского искусства и культуры в обществе. В её состав входят еврейские художники, галереи, кураторы музеев, коллекционеры и специалисты в области еврейских исследований и истории искусства. Организация спонсирует и продвигает ежегодный календарь мероприятий под названием "Еврейская неделя искусств", призывая синагоги, общественные центры и школы по всей Северной Америке проводить мероприятия и выставки, посвященные еврейскому искусству. В 2023 году AGJA возглавляла её президент, художник Робин Атлас.
The American Guild of Judaic Art (AGJA) is a national non profit membership organization based in Seattle, Washington (previously Owings Mills, Maryland). It is dedicated to the promotion of Jewish art and culture in society. Its membership includes Jewish artists, galleries, museum curators, collectors, and academias in the field of Jewish studies and art history. The organization sponsors and promotes an annual calendar of events entitled "Jewish Arts Week" in which it encourages synagogues, community centers, and schools throughout North America to host activities and exhibitions relating to Jewish art. In 2023, The AGJA was headed by its president, the artist Robin Atlas.
История
Основанная в 1991 году, Гильдия вошла в виртуальную эпоху интернета в 1999 году под руководством прошлого президента Марка Левина AIA, создав свой веб-сайт, демонстрирующий членов Гильдии и их работы. Гильдия предоставляет своим членам информацию и возможности для налаживания связей посредством онлайн-ресурсов, доступных только для членов, а также закрытой группы для обсуждений в Google. На веб-сайте Гильдии для широкой публики доступен календарь Еврейской недели искусств, информация о других мероприятиях и активностях членов, сведения о членстве, справочник членов AGJA и галерея художников.
Founded in 1991, it was under the leadership of past president Mark Levin AIA, that the Guild joined the internet virtual age in 1999 with creating its website featuring Guild members and their work, The Guild provides information and networking opportunities for its membership through member only online resources as well as a members only Google online discussion group. The Guild’s calendar of Jewish Arts Week, other member events and activities, membership information, an AGJA member directory as well as an Artist’s Gallery is available for the public on the Guild’s website.
Еврейский месяц искусств
В 2011 году Неделя еврейского искусства была преобразована в "Месяц еврейского искусства", так как еврейский календарь лунный, и поэтому даты Месяца еврейского искусства меняются каждый год.
In 2011, Jewish Arts Week became "Jewish Arts Month" as the Jewish calendar is a lunar based one, Jewish Arts Month’s dates change from year to year.
Выставки
Инициативы AGJA включают расширение выставочных возможностей, программы взаимодействия с общественностью и налаживание образовательных связей, чтобы представить искусство, вдохновленное еврейским текстом, традицией, ритуалом и личным опытом, тем, кто ценит или хочет узнать больше о мире еврейского искусства. В 2010 году был создан HIDDUR – ежеквартальный электронный информационный бюллетень, а также развиваются интерактивные социальные сети. В 2012 году AGJA запустила свою первую онлайн-выставку для участников. Онлайн-выставка 2013–2014 годов включала работы 29 членов гильдии, доступные для приобретения. Среди представленных работ – кетуббот, чуппы, картины, графика, ювелирные изделия и скульптуры. Куратором выставки выступила Карен Валанка из общины Мориа в Дирфилде, штат Иллинойс.
AGJA initiatives include expanding exhibition opportunities, community outreach programs, and collaborative educational connections to bring art, inspired by Jewish text, tradition, ritual, and personal experience to those who appreciate or want to learn more about the world of Jewish art. HIDDUR, a quarterly Email newsletter and expanding interactive social media were established in 2010. In 2012, The AGJA launched their inaugural members online exhibition. The 2013 2014 online exhibition includeds works, available for purchase, by 29 of the guild's members. Work include ketubbahs, chuppahs, paintings, works on paper, jewelry and sculpture. The exhibition was curated by Karen Walanka from the Moriah Congregation in Deerfield, IL.
Программа наставничества
В 2013 году Американская гильдия еврейского искусства запустила онлайн-программу наставничества для учащихся 7–12 классов. Художники AGJA добровольно выступают в роли наставников для юных художников на уникальной онлайн-платформе. Эта программа наставничества – прямой способ связаться с молодыми людьми, проявляющими искренний интерес к созданию еврейского искусства. Художники Гильдии получают редкую возможность наставлять, направлять и вдохновлять молодое поколение в сложном мире иудаики, и все это – онлайн. Как организация, занимающаяся еврейским искусством, Гильдия использует свои многочисленные ресурсы для развития и расширения программы наставничества.
In 2013, the American Guild of Judaic Art launched their online mentoring program for students in grades 7 12. AGJA artists volunteer to mentor student artists in a unique on line venue. The mentor program is a direct approach to reaching young people who express a sincere interest in learning how to create Jewish art. Guild artists experience the rare opportunity to mentor, guide and inspire a young person in the complex world of Judaic art, all done on line. As a Judaic arts organization, the Guild will use its numerous resources to facilitate the development and growth of the mentoring program.
Прочая деятельность
В прошлом Гильдия организовывала поездки в Израиль для ознакомления с религиозными и художественными достопримечательностями.
In the past, the Guild has organized trips to Israel to look at religious and artistic sites.