Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политолог Ричард Саква (род. 1953) — британский политолог, бывший профессор российской и европейской политики в Университете Кента, старший научный сотрудник Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» в Москве и почетный профессор факультета политологии Московского государственного университета. Он является автором книг о политике России, Центральной и Восточной Европы в период коммунизма и после коммунизма.
British political scientist
Richard Sakwa (born 1953) is a British political scientist and a former professor of Russian and European politics at the University of Kent, a senior research fellow at the National Research University Higher School of Economics in Moscow, and an honorary professor in the Faculty of Political Science at Moscow State University. He has written books about Russian, Central and Eastern European communist and post communist politics.
Карьера
Саква – почетный профессор российской и европейской политики в университете Кента. С 2001 по 2007 год он также возглавлял кафедру политики и международных отношений университета. Он публиковал работы о советской, российской и посткоммунистической тематике, а также написал и отредактировал несколько книг и статей по этой теме. Саква был участником дискуссионного клуба «Валдай», ассоциированным научным сотрудником программы «Россия и Евразия» в Королевском институте международных отношений, членом консультативных советов Института права и государственной политики в Москве и членом Академии научных обществ по социальным наукам. Его книга «Фронтовая Украина» посвящена истокам российско-украинской войны. В ней утверждается, что конфликты на постсоветском пространстве вызваны экспансионизмом западной/атлантистской «Расширенной Европы» и реваншистской агрессией восточноевропейских государств, при этом США и НАТО провоцируют новую Холодную войну. В книге предостерегается от ситуации, когда европейская безопасность становится «заложницей далекой страны» – Украины. Саква утверждает, что «ошибочно в концептуальном плане и опасно по своим последствиям» описывать Россию как экспансионистскую: «Россия при Путине – не государство, стремящееся к захвату территорий, а глубоко консервативная держава, и ее действия направлены на поддержание статус-кво. Россия не заявляет о намерении пересмотреть существующий международный порядок, а стремится сделать его более инклюзивным и универсальным». Саква утверждает, что войны России с Грузией были оборонительными войнами против экспансионизма НАТО.
Sakwa is Emeritus Professor of Russian and European politics at the University of Kent. From 2001 to 2007 he was also the head of the University's Politics and International Relations department. He has published on Soviet, Russian and post communist affairs, and has written and edited several books and articles on the subject. Sakwa was a participant of Valdai Discussion Club, an associate fellow of the Russia and Eurasia Programme at the Royal Institute of International Affairs, a member of the advisory boards of the Institute of Law and Public Policy in Moscow and a member of Academy of Learned Societies for the Social Sciences. His book Frontline Ukraine is about the origins of the Russo Ukrainian War. It argues that the conflicts in the post Soviet space are caused by the expansionism of western/Atlanticist "Wider Europe" and the revanchist aggression of Eastern European states, with the USA and NATO sparking a new Cold War. The book cautions against European security becoming "hostage to a faraway country", Ukraine. Sakwa argues that it is "wrong headed in conceptualization and dangerous in its consequences" to describe Russia as expansionist: "Russia under Putin is not a land grabbing state, it is a profoundly conservative power and its actions are designed to maintain the status quo [Russia] makes no claim to revise the existing international order, but to make it more inclusive and universal." Sakwa argues that Russia's wars with Georgia are defensive wars against NATO expansionism.
Прием
Книга Сакуа "Фронтовая Украина" была положительно оценена историком Университета Оттавы Полом Робинсоном в E International Relations и политологом Сергеем Куделией в openDemocracy. Тарас Кузьо подверг критике Сакуа за то, что он расценил как пророссийскую предвзятость и недостаток знаний об Украине, назвав его "сторонником Путина". Сара Лейн из Королевского института объединенных служб характеризует Сакуа как человека, по сути, представляющего российскую точку зрения на украинский конфликт. В рецензии в Журнале украинских исследований "Frontline Ukraine" описывается как "явно полемическая" работа, предлагающая "односторонний взгляд на современную российскую политику и режим Путина". Пол Д’Аниери описывает ее как "полемическую атаку на западную политику и защиту России, демонстрирующую явную симпатию Сакуа к российской позиции". Майкл Рохлиц, научный сотрудник Высшей школы экономики в Москве, охарактеризовал книгу Сакуа "Путин Редукс" (2020), посвященную Владимиру Путину, как "детальную, сбалансированную и объективную". Мария Липман, российский журналист, политолог и эксперт по России, написала в Foreign Affairs, что книга Сакуа "Deception" (2021) "представляет собой исключительно подробный и хорошо документированный анализ всех ключевых эпизодов, затронутых расследованиями связей Трампа с Россией".
Sakwa's 2015 book Frontline Ukraine was well received by University of Ottawa historian Paul Robinson in E International Relations and political scientist Serhiy Kudelia in openDemocracy. Taras Kuzio criticised Sakwa for what he saw as pro Russian bias and lack of expertise on Ukraine, and has described him as a "pro Putin scholar". Sarah Lain of the Royal United Services Institute describes Sakwa as essentially providing the Russian perspective on the Ukraine conflict. A review in the Journal of Ukrainian Studies describes Frontline Ukraine as "openly polemical" and a "one sided treatment of contemporary Russian politics and of Putin’s regime". Paul D'Anieri describes it as "a polemical attack on Western policy and a defense of Russia Sakwa clearly sympathizes with Russia's position." Michael Rochlitz, an associate fellow at the Higher School of Economics in Moscow, described Sakwa's 2020 book Putin Redux, which is about Vladimir Putin, as "detailed, balanced and sober". Maria Lipman, a Russian journalist, political scientist and Russia expert, wrote in Foreign Affairs that Sakwa's 2021 book Deception "is an exceptionally detailed and well documented account of all the major episodes covered by the Trump Russia probes".