Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Хог, необитаемый остров площадью 2075 акров (8 км²) в озере Мичиган, является четвертым по величине островом в архипелаге Бобер-Айленд. Он принадлежит штату Мичиган (США) как часть Государственной исследовательской зоны дикой природы на Бобровых островах и находится в управлении Департамента природных ресурсов Мичигана.
Hog Island, an uninhabited 2,075 acre (8 km2) island in Lake Michigan, is the fourth largest island in the Beaver Island archipelago. It is owned by the U. S. state of Michigan as part of the Beaver Islands State Wildlife Research Area and is administered by the Michigan Department of Natural Resources.
География
Остров Хог является частью архипелага Бобер-Айленд, группы островов в северной части озера Мичиган. Эти острова образованы устойчивыми к эрозии породами, которые поднялись над водой после того, как отступающие ледники сформировали впадину, в которой сейчас находится озеро Мичиган. Длина острова Хог составляет примерно 6,5 км в направлении с севера на юг, он расположен у побережья округа Эммет, штат Мичиган. Его низменная, заболоченная местность представляет большой интерес для натуралистов, поскольку это один из наименее затронутых островов в озере Мичиган. Добраться до острова Хог очень сложно, даже на лодке. Доступ к острову возможен из государственного леса Хог-Айленд-Пойнт, который находится недалеко от федеральной трассы 2, в семи милях от города Наубинвей, штат Мичиган.
Hog Island is part of the Beaver Island archipelago, a cluster of islands in the northern portion of Lake Michigan. These islands are composed of erosion resistant rock that protruded above the water after retreating glaciers had carved out the basin that holds Lake Michigan. Hog Island is approximately 4 miles (6.5 km) long in a north south direction, and lies off the shore of Emmet County, Michigan. Its low, swampy terrain is of significant interest to naturalists because it is one of the least disturbed islands in Lake Michigan. Hog Island is very difficult to reach, even by boat. There is point access from Hog Island Point State Forest, which is located just off US Highway 2, seven miles from Naubinway, Michigan.
Флора и фауна
Водно-болотные угодья острова являются важными местами нереста для желтого окуня и окуня малого рта, а также озерных птиц, питающихся рыбой, таких как речная крачка, занесенная в список находящихся под угрозой исчезновения в Мичигане. На острове Хог выявлены три эндемичных вида прибрежных растений: золотарник Хоутона, пижма озера Гурон и чертополох Пичера. Все три растения занесены в список находящихся под угрозой исчезновения в Мичигане. На острове также имеются старовозрастные рощи северных широколиственных и северных хвойных пород.
The island's wetlands are important spawning grounds for yellow perch and smallmouth bass, as well as lake birds that feed on fish, such as the common tern, listed as threatened within Michigan. Three endemic riparian plant species, Houghton's goldenrod, the Lake Huron tansy, and Pitcher's thistle, have been identified on Hog Island. All three plants are listed as threatened within Michigan. Old growth northern hardwood and boreal softwood groves also exist on the island.