Гол Гол: История и современность австралийского поселка на Мюррей
Gol Gol, New South Wales
Гол Гол, Австралия: небольшой городок в Новом Южном Уэльсе на реке Мюррей. Рост населения с 2006 по 2021 гг. и транспортное значение трассы Стёрт. История аборигенов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гол-Гол — небольшой городок в области Уентворт, в отдалённом западном регионе штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Он расположен на берегу реки Мюррей, в регионе Санрейсия. За пятнадцать лет с 2006 по 2021 год население Гол-Гола выросло с 663 до 1956 человек. Шоссе Стёрт, важная транспортная артерия для перевозки пассажиров и грузов между Сиднеем и Аделаидой, проходит через Гол-Гол.
Gol Gol is a small country town in the Wentworth Shire, in the far western region of New South Wales, Australia. It is situated on the banks of the Murray River, within the Sunraysia region. In the fifteen years from 2006 to 2021, the population of Gol Gol increased from 663 to 1,956. The Sturt highway, an important road link for the transport of passengers and freight between Sydney and Adelaide passes through Gol Gol.
История
Этот район имеет долгую историю проживания аборигенов и являлся традиционной землей народа Курейнджи. В заповеднике Дрингс-Хилл можно увидеть хорошо сохранившуюся кучу кухонных отходов. 17 марта 1836 года геодезист и исследователь Томас Митчелл отправился в экспедицию со станции Бори (к западу от Оранжа) с 25 людьми, 2 лодками, обозом воловьих повозок и стадом, насчитывающим не менее 100 голов крупного рогатого скота, который предназначался для пропитания в периоды нехватки диких животных. По прибытии на место будущей деревни местные аборигены сообщили Митчеллу, что территория у реки Мюррей называется Гол Гол, что означает «место встречи». Митчелл обычно использовал аборигенские названия при нанесении их на карты, поскольку считал, что карта будет более полезной, если поселенцы смогут обратиться за помощью к местным жителям. Вернувшись в базовый лагерь 4 июня 1836 года, Митчелл передал название Гол Гол своим начальству.
The area has a long history of Aboriginal occupation, and was the traditional land of the Kureinji people. A well preserved midden can be seen at Drings Hill Reserve. On 17 March 1836, the surveyor and explorer, Thomas Mitchell, set out on an expedition from Boree Station (west of Orange), with 25 men, 2 boats, a train of bullock carts and a herd of at least 100 cattle, which were to be used for food when wild animals were scarce. On his arrival at the site of the future village, the local Aboriginals informed Mitchell that the area next to the Murray River was called Gol Gol, meaning meeting place. Mitchell generally used Aboriginal names when marking his maps because he felt that a map was more useful if settlers could ask the local inhabitants for help. When Mitchell returned to his base camp on 4 June 1836 he passed on the name of Gol Gol to his superiors.
Развитие поселка
В 1865 году была начата съемка для определения места расположения поселения Гол-Гол, которая завершилась в феврале 1866 года. Территория, объявленная местом для поселения Гол-Гол, была опубликована в правительственной газете 15 июня 1886 года. Хотя государственные земельные продажи начались в марте 1871 года, прошло почти десять лет, прежде чем участки в поселке были заселены. Почтовое отделение было открыто в 1877 году и закрыто в 1879 году. Впоследствии почтовое отделение функционировало с 1885 по 1887 год, с 1902 по 1919 год, а затем с 1927 года и до настоящего времени. Первые поселенцы жили вдоль берегов реки в примитивных жилищах, построенных из ветвей малле и покрытых грязью и мешками. Другие жили в палатках, с трудом сводя концы с концами из-за суровых условий. Постепенно условия улучшались по мере развития связи и транспорта, что делало необходимые товары и материалы более доступными. В октябре 1881 года Гол-Гол был описан как слаборазвитое поселение на реке Мюррей, населенное шестью семьями и около 25 детьми. Население стабильно росло, особенно после 1907 года, благодаря развитию ирригационных систем в этом районе и расширению близлежащего Милдуры в штате Виктория. К 1917 году Гол-Гол и его община продолжали развиваться и становились менее изолированными.
In 1865, a survey was initiated to determine the site for the township of Gol Gol, which was completed in February 1866. The area proclaimed as the site for the township of Gol Gol was notified in the Government Gazette on 15 June 1886. Although Government land sales began in March 1871, it was almost a decade before allotments in the village were occupied. A Post Office was opened in 1877 and closed in 1879. Subsequently, a Post Office existed from 1885 to 1887, 1902 to 1919, then from 1927 until the present. Early settlers lived along the banks of the river in crude dwellings made from Mallee boughs and branches covered with mud and bags. Others lived in tents, struggling to earn a living due to the harsh conditions. Gradually facilities improved with the progress of communication and transport making necessary goods and materials more readily available. In October 1881, Gol Gol was described as an under developed township on the river Murray, populated by six families with about 25 children. The population increased steadily, especially after 1907 as a result of development of irrigation works in the area and the expansion of nearby Mildura in Victoria. By 1917, Gol Gol and the community continued to progress and become less isolated.
Голь-голь сегодня
В настоящее время в Голь-Голе проживает около 2000 человек. В поселке есть отель, гараж, универсальный магазин, начальная и дошкольная школа. Основной отраслью экономики района является орошаемое садоводство и выращивание фруктов, при этом основными культурами являются цитрусовые, овощи и виноград. В Голь-Голе есть команда по австралийскому футболу, участвующая в Футбольной лиге Миллева. Также в Голь-Голе есть команда по крикету, базирующаяся на Алчеринга-Овале, с отличной инфраструктурой, включающей 4 мужские и 1 женскую команды, выступающие в Крикет-Ассоциации Санрейзия. Клуб добился больших успехов в последние годы, выиграв 7 титулов чемпионата, рассчитанных на два дня, за последние 5 лет.
Gol Gol currently has a population of about 2000 people. Within the township there is a hotel, garage, general store, primary school and pre school. The major industry of the area is irrigated horticulture, with the primary crops being citrus, vegetables and grapes. Gol Gol has an Australian rules football team competing in the Millewa Football League. Gol Gol also has a cricket team located at the Alcheringa Oval with excellent facilities composing 4 senior men’s cricket teams and 1 senior women’s cricket team, competing in the Sunraysia Cricket Association. The club has been extremely successful in recent years winning 7 two day premiership titles within the past 5 years.