Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мужская гонка на 1500 метров, самая длинная гонка на ровной дорожке в программе летних Олимпийских игр 1896 года, стала заключительным событием 7 апреля. Она проводилась в одном заезде с участием восьми спортсменов.
The men's 1500 metres race, the longest flat track race of the 1896 Summer Olympics programme, was the last event on 7 April. It was run in a single heat, with eight athletes competing.
Резюме
Француз Альбин Лермусиа лидировал на протяжении большей части дистанции, но был догнат Эдвином Флэком и Артуром Блейком за 100 метров до финиша. Флэк оторвался и выиграл у Блейка с отрывом в пять метров, став первым австралийским олимпийским чемпионом, а Лермусиа финишировал третьим, уступив еще 15 метров. Четыре греческих спортсмена отставали от остальных четырех, однако записи не указывают, какие места заняли последние два участника.
Albin Lermusiaux of France led for most of the race, but was caught by Edwin Flack and Arthur Blake 100 meters from the finish. Flack pulled away to beat Blake by five meters, becoming the first Australian Olympic champion, with Lermusiaux finishing third, a further 15 meters back. The four Greek athletes trailed the other four athletes, though records do not indicate which position the last two finished in.
Предыстория
Это было первое появление этого вида соревнований, который входит в число 12 легкоатлетических дисциплин, представленных на всех летних Олимпийских играх. Альбин Лермусио из Франции дважды устанавливал неофициальный мировой рекорд в 1895 году, но тех, кто побил его результат после этого, не было в Афинах. Среди участников также были видные бегуны на длинные дистанции – Артур Блейк из США и Эдвин Флэк из Австралии.
This was the first appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. Albin Lermusiaux of France had held the unofficial world record for two weeks in 1895; the two men who had broken his record since then were not present in Athens. Arthur Blake of the United States and Edwin Flack of Australia were also significant distance runners competing.
Формат соревнований
Соревнование состояло из одного раунда. Длина трассы составляла 330 метров, что отличалось от современных трасс длиной 400 метров: таким образом, дистанция гонки была на 15 метров больше, чем 4 с половиной круга. Трасса имела очень резкие повороты и была покрыта рыхлым шлаком, что затрудняло бег. Бегуны также совершали повороты по часовой стрелке, а не против часовой стрелки.
The competition consisted of a single round. The track was 330 metres in circumference, unlike modern tracks, which are 400 metres: as such, the race 15 meters longer than 41/2 laps. The track had very sharp turns and was made of loose cinders, making running difficult. Runners also turned clockwise, rather than the current counterclockwise turns.
Рекорды
Эдвин Флэк установил первый олимпийский рекорд – 4:33.2 – в единственном забеге.
Edwin Flack set the initial Olympic record of 4:33.2 in the only race held.
Результаты
Место Спортсмен Страна Время Примечания Эдвин Флак 4:33.2 Артур Блейк 4:33.6 Альбин Лермусио 4:36.0 4 Карл Галле 4:39.0 5 Ангелос Фецис Неизвестно 6 Димитриос Големис Неизвестно 7–8 Константинос Каракацанис Неизвестно Димитриос Томпроф Неизвестно