Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1958 года режиссёра Герберта Л. Строка.
1959 film by Herbert L. Strock
«Как создать монстра» – американский фильм 1958 года в жанре ужасов и драмы, примечательный использованием реквизита и студий, работавших над созданием настоящих научно-фантастических фильмов ужасов. Продюсером и сценаристом фильма выступил Герман Коэн, режиссёром – Герберт Л. Строк, а в главных ролях снялись Гэри Конвей, Роберт Х. Харрис, Пол Бринегар, Моррис Анкрум, Роберт Шейн и Джон Эшли. Фильм был выпущен компанией American International Pictures в прокате как двойной сеанс вместе с фильмом «Подросток-пещерный человек». Фильм является продолжением «Я был подростком-оборотнем» и «Я был подростком-Франкенштейном». Подобно «Подростку-Франкенштейну», черно-белому фильму, переходящему в цвет в финальных сценах, «Как создать монстра» был снят в черно-белом формате, и только последняя катушка (финальная сцена с пожаром) выполнена в цвете.
How to Make a Monster is a 1958 American horror film drama that is notable for its inclusion of props and studios that created actual sci fi horror movies. It was produced and written by Herman Cohen, directed by Herbert L. Strock, and starring Gary Conway, Robert H. Harris, Paul Brinegar, Morris Ankrum, Robert Shayne, and John Ashley. The film was released by American International Pictures as a double feature with Teenage Caveman. The film is a follow up to both I Was a Teenage Werewolf and I Was a Teenage Frankenstein. Like Teenage Frankenstein, a black and white film that switches to color in its final moments, How to Make a Monster was filmed in black and white and only the last reel (the fire scene finale) is in full color.
Сюжет
Пит Дюмонд, главный гримёр American International Studios на протяжении 25 лет, будет уволен после покупки студии компанией NBN Associates. Новое руководство с Востока, Джеффри Клейтон и Джон Никсон, планируют снимать мюзиклы и комедии вместо фильмов ужасов, благодаря которым Пит создал свой выдающийся грим монстров и прославил студию. (Новые владельцы показывают Питу один из своих новых рок-мюзиклов на сцене, в котором выступает настоящая суперзвезда Джон Эшли.) В отместку Пит клянется использовать отвергнутых ими монстров, чтобы уничтожить их. Смешав в свой кремовый тональный крем вещество, вызывающее онемение, и убедив молодых актёров, что их карьера окончена, если они не подчинятся ему, он гипнотизирует ничего не подозревающих Ларри Дрейка и Тони Мантелла (играющих соответственно роли Подростка-оборотня и Подростка-Франкенштейна в фильме "Оборотень встречает Франкенштейна", который в настоящее время снимается на студии). Через гипноз Пит побуждает Ларри, в гриме Подростка-оборотня, убить Никсона в проекционной комнате студии. Позже он приказывает ничего не подозревающему Тони, в гриме Подростка-Франкенштейна, напасть на Клейтона и задушить его дома ночью, когда тот приедет на своём кабриолете Lincoln 1958 года. На следующий день охранник студии Монахан, начинающий детектив, заходит в гримёрку. Он показывает Питу и Риверо, помощнику Пита по гриму, свою маленькую чёрную книжку, в которой записал много интересных фактов, например, позднее время (21:12), когда Пит и Риверо покинули студию в ночь убийства Джеффри Клейтона. Он объясняет, что надеется продвинуться до начальника охраны. Обеспокоенный, Пит гримируется под ужасающего пещерного человека с разделённым лицом – одно из своих творений – и убивает Монахана в студийной столовой, во время его обхода. Ричардс, старший охранник, не видит и не слышит борьбы, но обнаруживает тело пропавшего Монахана. Полицейские следователи находят две улики: горничная Милли описывает монстра Франкенштейна (Тони в гриме), который сбил её, убегая с места убийства Клейтона, а лаборант полиции обнаруживает необычный ингредиент в гриме, оставшемся на ногтях Клейтона после смертельной схватки с Тони. Формула совпадает с образцами, найденными в старой гримёрке Пита. Полиция направляется к дому Пита. Пит пригласил Риверо, Ларри и Тони к себе домой на мрачную прощальную вечеринку, его дом превратился в музей всех монстров, созданных им за 25 лет работы в студии. Не доверяя Риверо, Пит убивает его на кухне, когда они остаются одни. Узнав, что Ларри и Тони пытаются покинуть запертую гостиную, он нападает на них обоих с ножом. Ларри неуклюже опрокидывает канделябр, поджигая музей монстров, и Пит сгорает заживо, тщетно пытаясь спасти головы своих чудовищных "детей", висящих на стенах. Полиция выламывает запертую дверь как раз перед тем, как пламя достигает ребят, и спасает Ларри и Тони.
Pete Dumond, chief make up artist for 25 years at American International Studios, will be fired after the studio is purchased by NBN Associates. The new management from the East, Jeffrey Clayton and John Nixon, plan to make musicals and comedies instead of the horror pictures for which Pete has created his remarkable monster make ups and made the studio famous. (The new owners show Pete one of their new rock musical numbers on stage which features real life singing superstar John Ashley.) In retaliation, Pete vows to use the very monsters these men have rejected to destroy them in revenge. By mixing a numbing ingredient into his foundation cream and persuading the young actors that their careers are through unless they place themselves in his power, he hypnotizes both the unsuspecting Larry Drake and Tony Mantell (who are playing the characters the Teenage Werewolf and the Teenage Frankenstein, respectively, in the picture Werewolf Meets Frankenstein, currently shooting on the lot). Through hypnosis, Pete urges Larry, in Teenage werewolf make up, to kill Nixon in the studio projection room. Later, he orders the unknowing Tony, in Teenage Frankenstein make up, to attack Clayton and choke him to death after he arrives home at night in his 1958 Lincoln convertible. Next day, studio guard Monahan, an amateur detective, stops in at the make up room. He shows Pete and Rivero, Pete's make up assistant, his little black book in which he has jotted down many interesting facts, such as the late time (9:12PM) Pete and Rivero checked out the night of Jeffrey Clayton's murder. He explains he hopes to work his way up to chief of security on the lot. Apprehensive, Pete makes himself up as a terrifying split faced Caveman, one of his own creations and kills Monahan in the studio commissary while Monahan makes his rounds that night. Richards, the older guard, sees and hears nothing of the struggle, but discovers the missing Monahan's body. Police investigators uncover two clues: a maid, Millie, describes Frankenstein's monster (Tony, in make up), who struck her down as he fled from the scene of Clayton's murder, and the police laboratory technician discovers a peculiar ingredient in the make up left on Clayton's fingernails from his death struggle with Tony. The formula matches bits found in Pete's old make up room. The police head for Pete's house. Pete has taken Rivero, Larry and Tony to his home for a grim farewell party, his house being a museum of all the monsters that he created in his 25 years at the studio. Pete, distrusting Rivero, stabs him to death when they are alone in the kitchen. Learning that Larry and Tony are trying to leave the locked living room, he attacks them both with the knife. Larry awkwardly knocks over a candelabra, setting the monster museum on fire, and Pete is burned to death, trying in vain to save the heads of his monstrous "children" mounted on the walls. The police break through the locked door just before the flames reach the boys, and they save Larry and Tony.
Производство
Многие из "детей" Пита Дюмонда, уничтоженные в огне, изначально были реквизитами, созданными Полом Блейсделлом для более ранних фильмов AIP, и он фактически разрешил их уничтожение. Среди них – "Девушка-кошка" (1956), "Бьюла" из фильма "Это покорило мир" (1956), "Вторжение тарелок" (1957) и маска доктора Джекилла из фильма "Нападение кукольных людей" (1958). Блейсделл также создал совершенно новый костюм монстра, который он назвал "Тетя Эсмеральда", специально для того, чтобы сжечь его в сцене пожара (конструкция была продумана так, чтобы при плавлении лица под ним обнажался жуткий череп). Маска "Она-существо" Блейсделла также присутствовала на съемочной площадке, но чудом уцелела. Блейсделл специально просил AIP не сжигать его маску "Девушки-кошки", но она была небрежно уничтожена в огне. (К несчастью, оператор не снял маску Девушки-кошки во время горения.) Этот инцидент оставил у Блейсделла неприятный осадок. Герман Коэн утверждает, что выбрал Джона Эшли на роль певца по просьбе Джеймса Х. Николсона, который только что заключил с Эшли долгосрочный контракт со студией. В то время Эшли добивался небольшого успеха как исполнитель. У AIP не было собственной студии, поэтому фильм снимали на студии Ziv. Во время съемок там был установлен знак, объявлявший территорию студии "American International Studios", что было совершенно вводящим в заблуждение. Вдова Эда Вуда, Кэти, в интервью 1992 года заявила, что ее муж всегда считал, что идея фильма "Как сделать монстра" была украдена у него продюсером AIP Сэмом Аркоффом. Она сказала: "Эдди осуждал Аркоффа, он его действительно ненавидел. Эдди предоставил им сценарий на утверждение, и они немного изменили персонажей. Эдди написал его для Лугоси. Это была история о старом актере фильмов ужасов, который больше не мог найти работу, поэтому он отомстил студии. (Они переделали его в историю о) гримере, который мстит студии". Аркофф опроверг утверждение Вуда, заявив, что Герман Коэн самостоятельно разработал весь проект.
Many of Pete Dumond's "children" destroyed in the fire were props originally created by Paul Blaisdell for earlier AIP films, and he actually allowed the props to be destroyed. They include The Cat Girl (1956), "Beulah" from It Conquered the World (1956), Invasion of the Saucer Men (1957) and the Dr. Jekyll mask from Attack of the Puppet People (1958). Blaisdell also created a brand new monster costume he dubbed "Aunt Esmeralda" which he created specifically to be burned in the fire scene (designed so that as the face melted, a grisly skull was revealed underneath). Blaisdell's She Creature mask was also in the scene but miraculously was not destroyed. Blaisdell had specifically asked AIP not to burn his Cat Girl mask, but it was carelessly destroyed in the fire anyway. (To compound the tragedy, the cameraman failed to film the Cat Girl mask as it was burning.) The whole incident left a bad taste in Blaisdell's mouth. Herman Cohen says he cast John Ashley as a singer at the request of James H. Nicholson, who had just put Ashley under a long term contract with the studio. Ashley was having some minor success as a recording artist at the time. AIP did not have a physical studio, so the film was shot at Ziv Studios. During production there, a sign was put up that called the studio lot "American International Studios", which was totally misleading. Ed Wood's widow Kathy claimed in a 1992 interview that her husband always felt that the idea for How To Make a Monster was stolen from him by AIP producer Sam Arkoff. She said "Eddie condemned Arkoff, he really hated him. Eddie gave them a script for approval, and they changed the characters a little bit around. Eddie had written it for Lugosi. It was about this old horror actor who couldn't get work any more, so he took his vengeance out on the studio. (They changed it to) a make up man who takes revenge on a studio." Arkoff denied Wood's claim was true, stating that Herman Cohen originated the entire project on his own.
Другие релизы
Выпуск Blu-ray Scream Factory 2020 года содержит аудиокомментарий Тома Уивера. Svengoolie показывал этот фильм 12 июня 2021 года, затем 11 декабря 2021 года, 25 июня 2022 года и, наиболее недавно, 24 февраля 2024 года.
Scream Factory's 2020 Blu ray release features an audio commentary by Tom Weaver. Svengoolie featured the film on June 12, 2021, again on December 11, 2021, on June 25, 2022 and, most recently, on February 24, 2024.