Новый Уренгой: город газовой промышленности и крайний пункт железной дороги.
Novy Urengoy
Новый Уренгой – крупнейший город Ямало-Ненецкого АО. Основан в 1975 году на базе Уренгойского газового месторождения. История, население, статус города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новый Уренгой — город в Ямало-Ненецком автономном округе России. Это крупнейший город в автономном округе.
Novy Urengoy (Но́вый Уренго́й, lit: “New Urengoy”) is a city in Yamalo Nenets Autonomous Okrug, Russia. Population: It is the largest city in the autonomous okrug.
История
Он был основан в 1975 году после открытия Уренгойского газового месторождения, одного из крупнейших в России. Городской статус был присвоен ему в 1980 году.
It was founded in 1975 after the discovery of the Urengoy gas field, one of the largest in Russia. Town status was granted to it in 1980.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального деления он входит в состав города окружного значения Новый Уренгой — административной единицы, имеющей статус, равный статусу районов. В качестве муниципального образования город окружного значения Новый Уренгой образует Новый Уренгойский городской округ.
Within the framework of administrative divisions, it is incorporated as the city of okrug significance of Novy Urengoy—an administrative unit with the status equal to that of the districts. As a municipal division, the city of okrug significance of Novy Urengoy is incorporated as Novy Urengoy Urban Okrug.
Природа
Новый Уренгой имеет субарктический климат (климатическая классификация Кёппена Dfc). Зимы суровые и продолжительные, со средними температурами от … до … в январе, а лето мягкое и короткое, со средними температурами от … до … в июле. Количество осадков умеренное, несколько большее летом, чем в остальное время года.
Novy Urengoy has a subarctic climate (Köppen climate classification Dfc). Winters are severely cold and long with average temperatures from to in January, while summers are mild and brief with average temperatures from to in July. Precipitation is moderate, and is somewhat higher in summer than at other times of the year.
Экономика
Основной отраслью города является нефтегазодобыча, в районе которой расположено одно из крупнейших в мире газовых месторождений и имеются значительные перспективы для дальнейших разведочных работ. Крупнейшим местным работодателем является государственная компания "Газпром".
A major industry of the city is oil and gas production, with one of the largest gas fields in the world in the area and substantial prospects for further exploration. The government owned company Gazprom is the main local employer.
Транспортировка
Город расположен на железнодорожной линии Тюмень – Новый Уренгой. При движении на север из Тюмени Новый Уренгой является последней станцией, имеющей значение. Ноябрьск – предыдущая станция, имеющая значение. Новый Уренгой находится на трассе железной дороги Салехард – Игарка, известной как "Мёртвая дорога". Участок от Нового Уренгоя до Старого Надыма является частью "Дороги смерти" и служит важной грузовой железнодорожной линией. Город обслуживается аэропортом Новый Уренгой.
The city is situated on the Tyumen–Novy Urengoy railway line. Traveling north from Tyumen, Novy Urengoy is the last station of significance. Noyabrsk is the previous station of significance. Novy Urengoy is along the Salekhard–Igarka Railway, "Dead Road". Extending from Novy Urengoy to Stary Nadym is one section of the "Railway of Death" that serves as an important freight railway. The city is served by the Novy Urengoy Airport.
Спорт
Fakel — мужская волейбольная команда, выступающая в Российской Суперлиге и проводящая домашние матчи в спортивном центре «Газодобытчик». В сезоне 2008/09 они заняли третье место, уступив «Зениту-Казань» и «Искре» Одинцово.
Fakel is a men's volleyball team competing in the Russian Volleyball Super League and playing at the Gazodobytchik Sports Center. In the 2008–09 season they finished third in the competition, behind Zenit Kazan and Iskra Odintsovo.