Стамбо Аудиториум: История и Наследие Концертного Зала в Янстауне
Stambaugh Auditorium
Стамбо Аудиториум в Йангстауне, Огайо – исторический концертный зал (с 1926 г.). Место для мероприятий, вмещающее 2553 зрителя и знаменитый орган Skinner.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стамбо Аудиториум – концертный зал, расположенный в Йонгстауне, штат Огайо, США. Впервые открытый в 1926 году, он был включен в Национальный реестр исторических мест в 1984 году. Стамбо Аудиториум был основан благодаря щедрости Генри Х. Стамбо, одного из ведущих предпринимателей города в начале XX века, который в своем завещании указал, что необходимо построить площадку для развлечения, досуга и образования жителей Йонгстауна и близлежащих населенных пунктов. Многие мероприятия в Стамбо Аудиториум предлагаются по доступным ценам на билеты, а иногда и бесплатно, в соответствии с миссией, сформулированной в завещании Генри Х. Стамбо. Центральным элементом комплекса является Концертный зал, вмещающий 2553 зрителя и в котором находится восстановленный трубный орган E.M. Skinner. В здании также расположены Большой бальный зал имени Жанны Д. Тайлер, Мемориальный зал имени Анны К. Кристман и Формальный сад, расположенный в южной части здания, которые можно арендовать для проведения частных мероприятий. В аудитории проводятся концерты, деловые мероприятия, свадьбы, выпускные церемонии и танцевальные соревнования.
Stambaugh Auditorium is a concert hall located in Youngstown, Ohio, United States. First opened in 1926, it was listed on the National Register of Historic Places in 1984. Stambaugh Auditorium was established through the generosity of Henry H. Stambaugh, one of the city's leading businessmen in the early 20th century, who had decreed in his will that there was to be a venue built for the entertainment, enjoyment and education of Youngstown and surrounding communities. Many Stambaugh events are offered at reasonable ticket rates and, at times, no cost at all, as to reflect the mission statement outlined by Henry H. Stambaugh's will. The centerpiece of the complex is the Concert Hall, which can accommodate a crowd of 2,553 and houses the restored E. M. Skinner Pipe Organ. The venue also features the Jeanne D. Tyler Grand Ballroom, the Anne K. Christman Memorial Hall, and a Formal Garden at the southern end of the building, all of which can be rented for private functions. Events hosted at the auditorium include concerts, business functions, weddings, graduations and dance competitions.
История
В 1926 году был освящен Мемориальный зал имени Генри Х. Стембо, и мечта Генри Стембо, местного промышленника и филантропа, воплотилась в жизнь. В завещании городу Янгстаун, мистер Стембо предвидел место, которое "предназначено для увеселения, удовольствия, развлечения и просвещения сообщества, проживающего в Янгстауне и прилегающих к нему территориях". Строительство Аудиториума обошлось в 1,3 миллиона долларов, его спроектировал Харви Уайли Корбет из нью-йоркской фирмы Helme and Corbett, а в качестве образца был взят общественный зал в Спрингфилде, штат Массачусетс, который, в свою очередь, был спроектирован по мотивам Пантеона в Париже. 5 декабря 1926 года состоялась торжественная церемония открытия, а 6 декабря 1926 года в Stambaugh состоялся первый концерт, представленный Monday Musical Club с участием юмориста Уилла Роджерса. С тех пор Stambaugh принимал у себя множество исполнителей, педагогов и лекторов. На его главной сцене выступали такие артисты, как Тони Беннетт, Боб Дилан, Американский балет, Либераче, Брюс Спрингстин, Кливлендский оркестр и многие другие.
In 1926, The Henry H. Stambaugh Memorial Auditorium was dedicated, and a dream of Henry Stambaugh, local industrialist and philanthropist, was realized. As a bequest to the city of Youngstown, Mr. Stambaugh envisioned a site to "be used for the enjoyment, pleasure, entertainment and education of the community residing in the Youngstown and contiguous thereto " The Auditorium was constructed at a cost of $1.3 million, designed by Harvey Wiley Corbett of the New York firm of Helme and Corbett and is modeled after the public auditorium in Springfield, Massachusetts, which was designed from the Pantheon in Paris. On December 5, 1926, a formal dedication was held, and on December 6, 1926, the Monday Musical Club presented the first concert at Stambaugh, featuring humorist Will Rogers. Since that day, Stambaugh has hosted a wide variety of performers, educators and speakers. Artists from Tony Bennett to Bob Dylan, American Ballet to Liberace, Bruce Springsteen to the Cleveland Orchestra and countless others have all graced the main stage.
Сохранение
Аудитория Стамбо подверглась нескольким ремонтам и реставрациям для сохранения естественной целостности здания. Мемориальный зал Анны Кристоман был восстановлен в 1995 году, затем концертный зал в 2004 году, а также улучшены офисные помещения в 2004 и 2006 годах. С годами была добавлена дополнительная парковка. Недавно ремонт бального зала и модернизация сцены стали частью продолжения наследия Генри Х. Стамбо, направленного на предоставление сооружения для развлечения и образования общества. Одним из многих проектов, завершенных в последние годы, стала реставрация трубного органа E.M. Skinner, расположенного в концертном зале. Реставрация началась в 2009 году и была завершена осенью 2011 года. Орган был разобран после многих лет запустения и повреждений от воды. Он был отправлен в Нью-Хейвен, штат Коннектикут, компании Thompson Allen Company. Отец владельца Thompson Allen Company работал на E.M. Skinner. Компания Thompson Allen Company очистила и отремонтировала инструмент, который затем был возвращен и собран заново. Орган был восстановлен до своей первоначальной славы 1926 года и вновь освящен в октябре 2011 года. В настоящее время это единственный орган E.M. Skinner в этом районе и один из немногих рабочих во всей стране. Посетители восхищаются инструментом, особенно во время закулисных экскурсий по органным камерам. В будущем масштабная внешняя реставрация аудитории Стамбо позволит зданию выглядеть так, как оно выглядело при открытии в 1926 году. Очистка здания вновь откроет каннелированные ионические колонны и декоративную кованую решетку. Заделка швов здания предотвратит попадание влаги и повысит энергоэффективность отопления и охлаждения. Дополнительное освещение обеспечит впечатляющие ночные виды здания. И, наконец, необходима полная реставрация лестницы на Пятой авеню. Все эти улучшения необходимы для поддержания высоких стандартов, которых аудитория Стамбо так усердно добивалась.
Stambaugh Auditorium has undergone several renovations and restorations to preserve the building's natural integrity. The Anne Christman Memorial Hall was restored in 1995, followed by the Concert Hall in 2004 and office space improvements in 2004 and 2006. Over the years, additional parking was also added. Most recently, the ballroom renovation and stage enhancements have all been part of continuing Henry H. Stambaugh's legacy to provide a facility for the entertainment and education of the community. One of the many projects completed in recent years was the restoration of the E. M. Skinner Pipe Organ, which is housed in the Concert Hall. The restoration began in 2009 and was completed in the fall of 2011. The organ was disassembled after years of neglect and water damage. It was shipped to New Haven, Connecticut to the Thompson Allen Company. The father of the owner of the Thompson Allen Company worked for E. M. Skinner. The Thompson Allen Company cleaned and repaired the instrument, which was then returned and reassembled. The Organ was restored to its original 1926 glory and was rededicated in October 2011. It is currently the only E. M. Skinner organ in the area and one of few working ones in the entire country. Guests marvel at the instrument, especially when on behind the scenes tours of the organ chambers. Looking towards the future, an extensive exterior renovation to Stambaugh Auditorium will make the building look as it did when dedicated in 1926. Cleaning the building will again reveal the fluted Ionic columns and the front iron scroll work. Repointing the joints of the building will keep out moisture and make the building more efficient with heating and cooling. Additional lighting will provide spectacular night views of the building. And last but not least, a complete restoration of the Fifth Avenue stairs is needed. All improvements are necessary to continue the legacy of high standards that Stambaugh Auditorium has worked so diligently to achieve.
События
Аудитория Стембо (Stambaugh) выросла и стала гораздо большим, чем просто площадкой для проведения свадеб. Благодаря гастролям национальных трупп, местным представлениям, частным мероприятиям, благотворительным акциям и танцевальным соревнованиям, Стембо (Stambaugh) стал серьезным конкурентом на местном рынке как передовой центр для проведения мероприятий. Выпускные вечера в старшей школе и колледжах, балы и корпоративные мероприятия – вот еще примеры разнообразия событий, которые приобрели популярность в последние годы.
Stambaugh Auditorium has grown to be much more than a wedding venue. With national tours, local shows, private events, fundraisers and dance competitions, Stambaugh has become very competitive in the local market as a premier event facility. High school and college commencements, proms and business events are other examples of the variety of events that have grown in popularity over recent years.