Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стамбо аудиториясы – АҚШ-тың Огайо штатындағы Янгстаун қаласында орналасқан концерт залы. 1926 жылы алғаш ашылып, 1984 жылы тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілген. Стамбо аудиториясы 20 ғасырдың басында қаланың жетекші кәсіпкерлерінің бірі болған Генри Х. Стамбоның жомарттығының арқасында құрылды. Ол өсиетімен Янгстаун және айналасындағы аймақтардың ойын-сауығы, ләззаты мен білімі үшін арналған орын салынсын деп өсиет еткен. Генри Х. Стамбоның өсиетінде баяндалған мақсатқа сәйкес, көптеген Стамбо шаралары қолжетімді билет бағаларымен ұсынылады, ал кейде мүлдем тегін өтеді. Кешеннің орталық бөлігі – 2553 адамға арналған Концерт залы, онда қалпына келтірілген Е.М. Скиннер аспаптық органы орналасқан. Ғимараттың оңтүстік жағында Жанна Д. Тайлердің әсем залдары, Энн К. Кристаманның ескерткіш залы және формальды бақ бар, оларды жеке шараларға жалдауға болады. Аудиторияда концерттер, іскерлік шаралар, тойлар, бітіру кештері және би жарыстары сияқты іс-шаралар өткізіледі.
Stambaugh Auditorium is a concert hall located in Youngstown, Ohio, United States. First opened in 1926, it was listed on the National Register of Historic Places in 1984. Stambaugh Auditorium was established through the generosity of Henry H. Stambaugh, one of the city's leading businessmen in the early 20th century, who had decreed in his will that there was to be a venue built for the entertainment, enjoyment and education of Youngstown and surrounding communities. Many Stambaugh events are offered at reasonable ticket rates and, at times, no cost at all, as to reflect the mission statement outlined by Henry H. Stambaugh's will. The centerpiece of the complex is the Concert Hall, which can accommodate a crowd of 2,553 and houses the restored E. M. Skinner Pipe Organ. The venue also features the Jeanne D. Tyler Grand Ballroom, the Anne K. Christman Memorial Hall, and a Formal Garden at the southern end of the building, all of which can be rented for private functions. Events hosted at the auditorium include concerts, business functions, weddings, graduations and dance competitions.
Тарих
1926 жылы Генри Х. Стамбо есімдігі сарай ашылды, осылайша жергілікті өнеркәсіпші және қайырымды Генри Стамбоның арманы іске асты. Янгстаун қаласына қалдырған мұрасы ретінде, Стамбо мырза қала тұрғындарының ләззат алуы, ойын-сауық көруі, білім алуы үшін пайдаланылатын орынды көздеген болатын. Сарайдың құрылысы 1,3 миллион долларға аяқталды, жобасын Нью-Йорктегі Helme and Corbett фирмасынан Харви Уайли Корбет жасады. Ол Массачусетс штатының Спрингфилд қаласындағы қоғамдық сарайдың үлгісімен салынған, ал ол сарай Париж қаласындағы Пантеон үлгісінде салынған. 1926 жылдың 5 желтоқсанында салтанатты ашылу рәсімі өтті, ал 1926 жылдың 6 желтоқсанында Дүйсенбі музыкалық клубы Стамбо сарайында алғашқы концертті ұйымдастырды, онда юморист Уилл Роджерс өнер көрсетті. Сол күннен бері Стамбо сарайында түрлі орындаушылар, педагогтар мен лекторылар болды. Тони Беннеттен Боб Диланға дейін, Американдық балеттен Либераске дейін, Брюс Спрингстиннен Кливленд оркестріне дейін және тағы да көптеген талантты өнерпаздар осы сарайдың бас сахнасын безендірді.
In 1926, The Henry H. Stambaugh Memorial Auditorium was dedicated, and a dream of Henry Stambaugh, local industrialist and philanthropist, was realized. As a bequest to the city of Youngstown, Mr. Stambaugh envisioned a site to "be used for the enjoyment, pleasure, entertainment and education of the community residing in the Youngstown and contiguous thereto " The Auditorium was constructed at a cost of $1.3 million, designed by Harvey Wiley Corbett of the New York firm of Helme and Corbett and is modeled after the public auditorium in Springfield, Massachusetts, which was designed from the Pantheon in Paris. On December 5, 1926, a formal dedication was held, and on December 6, 1926, the Monday Musical Club presented the first concert at Stambaugh, featuring humorist Will Rogers. Since that day, Stambaugh has hosted a wide variety of performers, educators and speakers. Artists from Tony Bennett to Bob Dylan, American Ballet to Liberace, Bruce Springsteen to the Cleveland Orchestra and countless others have all graced the main stage.
Сақтау
Стамбо аудиториясы ғимараттың табиғи сәндігін сақтау мақсатында бірнеше рет қайта жөндеуден және қалпына келтіруден өтті. 1995 жылы Анна Кристаман еске алу залы қайта жаңартылды, одан кейін 2004 жылы концерт залы және 2004 және 2006 жылдары кеңсе кеңістігі жақсартылды. Сонымен қатар, жылдар бойы қосымша тұрақ орындары да салынды. Соңғы кезде балды залды жаңарту және сахнаны күшейту Генри Х. Стамбоның мұрасын жалғастырудың бір бөлігі болды, ол қоғамның ойын-сауығы мен білімі үшін жабдықталған орын құруға бағытталған. Соңғы жылдары аяқталған жобалардың бірі – концерт залында орналасқан Э.М. Скиннердің құбырлы аспабын қалпына келтіру болды. Қалпына келтіру жұмыстары 2009 жылы басталды және 2011 жылдың күзінде аяқталды. Аспап ұзақ жылдар бойы күтімсіздік пен судың әсерінен зардап шегіп, бөлшектелді. Ол Коннектикут штатының Нью-Хейвен қаласына, Томпсон Аллен компаниясына жіберілді. Томпсон Аллен компаниясының иесінің әкесі Э.М. Скиннермен жұмыс істеген. Томпсон Аллен компаниясы аспапты тазалап, жөндеп, содан кейін қайта жинады. Аспап 1926 жылғы түпкілікті сәніне қайта келтіріліп, 2011 жылдың қазан айында қайта қолданысқа берілді. Қазіргі таңда бұл аймақтағы жалғыз Э.М. Скиннер аспабы және бүкіл елдегі сирек жұмыс істейтін аспаптардың бірі. Қонақтар әсіресе аспаптың камераларына экскурсия кезінде оған таңғалады. Алдағы уақытта Стамбо аудиториясының кең ауқымды сыртқы жөндеу жұмыстары ғимаратты 1926 жылы ашылған кездегідей етіп көрсетеді. Ғимаратты тазалау ионикалық жолақты бағаналарды және алдыңғы темір әшекейлерін қайта ашыққа шығарады. Ғимараттың тігістерін қайта жабу ылғалдылықты болдырмайды және жылумен және салқындатумен тиімдірек етеді. Қосымша жарықтандыру ғимараттың керемет түнгі көрінісін қамтамасыз етеді. Соңғы, бірақ ең маңыздысы – Бесінші авенюдегі баспалдақтарды толыққанды қалпына келтіру қажет. Барлық жақсартулар Стамбо аудиториясының жоғары стандарттарын сақтау үшін қажет.
Stambaugh Auditorium has undergone several renovations and restorations to preserve the building's natural integrity. The Anne Christman Memorial Hall was restored in 1995, followed by the Concert Hall in 2004 and office space improvements in 2004 and 2006. Over the years, additional parking was also added. Most recently, the ballroom renovation and stage enhancements have all been part of continuing Henry H. Stambaugh's legacy to provide a facility for the entertainment and education of the community. One of the many projects completed in recent years was the restoration of the E. M. Skinner Pipe Organ, which is housed in the Concert Hall. The restoration began in 2009 and was completed in the fall of 2011. The organ was disassembled after years of neglect and water damage. It was shipped to New Haven, Connecticut to the Thompson Allen Company. The father of the owner of the Thompson Allen Company worked for E. M. Skinner. The Thompson Allen Company cleaned and repaired the instrument, which was then returned and reassembled. The Organ was restored to its original 1926 glory and was rededicated in October 2011. It is currently the only E. M. Skinner organ in the area and one of few working ones in the entire country. Guests marvel at the instrument, especially when on behind the scenes tours of the organ chambers. Looking towards the future, an extensive exterior renovation to Stambaugh Auditorium will make the building look as it did when dedicated in 1926. Cleaning the building will again reveal the fluted Ionic columns and the front iron scroll work. Repointing the joints of the building will keep out moisture and make the building more efficient with heating and cooling. Additional lighting will provide spectacular night views of the building. And last but not least, a complete restoration of the Fifth Avenue stairs is needed. All improvements are necessary to continue the legacy of high standards that Stambaugh Auditorium has worked so diligently to achieve.
Оқиғалар
Стамбо аудиториясы енді тек той өткізу орны ғана емес, одан да кеңейді. Ұлттық гастрольдік қойылымдар, жергілікті шоулар, жеке шаралар, қайырымдылық кештері мен би сайыстары арқасында Стамбо жергілікті нарықта жетекші іс-шаралар кешені ретінде бәсекеге толы айналды. Жоғары мектептер мен университеттердің бітіру кештері, мезгілдік кештер және бизнес шаралары – соңғы жылдары үлкен танымалдыққа ие болған іс-шаралардың басқа да мысалдары.
Stambaugh Auditorium has grown to be much more than a wedding venue. With national tours, local shows, private events, fundraisers and dance competitions, Stambaugh has become very competitive in the local market as a premier event facility. High school and college commencements, proms and business events are other examples of the variety of events that have grown in popularity over recent years.