Введение

Детская серия темной фантастики Джозефа Делани – британский телесериал в жанре шпионского детектива "Спукс", опубликованный в США под названием "Последний ученик", – это детская серия темной фантастики английского писателя Джозефа Делани. Издается издательствами Penguin Random House в Великобритании и HarperCollins в США. Серия была издана в 30 странах, общий тираж превысил 4,5 миллиона экземпляров. Она началась в 2004 году с книги "Ученик призрака", которая была адаптирована в сценарий для театральной постановки, художественный фильм под названием "Седьмой сын" и французский графический роман. Основная серия состоит из 20 книг, объединенных в три сюжетные арки. "Хроники Уордстоуна" повествуют о путешествии Томаса "Тома" Уорда, который становится учеником Джона Грегори, призрака округа, расположенного в вымышленном Ланкашире. Под его руководством Том осваивает навыки борьбы со сверхъестественными угрозами. Однако, по мере развития сюжета, Тому предстоит столкнуться с еще большей опасностью – Дьяволом. "Хроники Звездного клинка" продолжают приключения Тома Уорда, теперь уже самого Призрака, сражающегося с могущественным злом, угрожающим округу и далеко за его пределами. Том берет ученицу, Дженни, и вместе они преодолевают множество сложных испытаний. "Брат Вульф" рассказывает о приключениях брата Вульфа, начинающего монаха, и Тома Уорда. Также существуют дополнительные произведения, действие которых происходит в том же мире, включая два сборника коротких рассказов, бестиарий и две повести.

Обзор

Первая арка серии под названием «Хроники Уордстона», опубликованная с 2004 по 2013 год, рассказывает о Томасе "Том" Уорде, седьмом сыне седьмого сына, который становится учеником окружного Призрака Джона Грегори – мастера борьбы со сверхъестественным злом. Призрак дает Тому практические наставления по борьбе с привидениями, гастами, ведьмами, богартами и всеми проявлениями Тьмы. Том вскоре узнает, что большинство учеников Джона Грегори потерпели неудачу по разным причинам, в том числе погибли, обучаясь ремеслу Призрака. По мере развития арки внимание переключается и на других персонажей, таких как юная ведьма Алиса Дин и ведьма-убийца Грималькин. В целом, серия развивает сюжетную линию о том, что Тому суждено спасти мир или быть вечно замученным Дьяволом, отцом всего зла. Округ, упоминаемый в серии, основан на Ланкашире, расположенном на севере Англии. Различные вымышленные города округа – это замаскированные современные города; например, город Пристоун основан на Престоне (родном городе автора), Кастер – на Ланкастере, Блэкпул – на Блэкпуле, а Чиппенден – на Чиппинге. За первой аркой последовала трилогия «Хроники Звездного клинка», опубликованная с 2014 по 2017 год, продолжающая приключения Тома Уорда, который завершил обучение и теперь сам является Призраком, посвятившим себя борьбе с невиданным злом, угрожающим Округу и всему миру. На протяжении всей трилогии Том обучает свою ученицу Дженни, и вместе они сталкиваются с серьезными испытаниями. Затем последовала серия «Брат Вулф», опубликованная с 2020 по 2023 год, включающая четыре книги о приключениях брата Вулфа, молодого монаха-новиция, и Тома Уорда.

Ученик призрака

В графстве Томас "Том" Уорд, седьмой сын седьмого сына, поступает в ученики к Джону Грегори, охотнику на призраков, который сражается со сверхъестественными существами, такими как боггарты, привидения и ведьмы. Вопреки предупреждениям, Том заводит дружбу с Элис Дийн, раздираемой внутренними противоречиями ведьмой, связанной с опасными родственниками, включая Мать Малкин и Бони Лиззи. Алиса невольно помогает Малкин бежать, что приводит к череде конфликтов. Том, следуя наставлениям Грегори, противостоит ведьмам, используя традиционные средства, такие как рябина и серебро. В конечном итоге Малкин уничтожена, когда Том заманивает её в свинарник, тем самым закрепляя своё ученичество и оставляя Алису ненадёжным союзником в продолжающейся борьбе с силами тьмы.

Проклятие Призрака

В сердце катакомб собора Пристоуна Призрак и его ученик Том Уорд сталкиваются со своим давним врагом, Бэйном – грозным существом, которое не было побеждено Призраком. Однако их сражение осложняется прибытием Квизитора, надзирателя, преследующего тех, кто занимается темными искусствами. Тем временем Элис Дин заключает опасную сделку с Бэйном, отдавая ему свою кровь и рискуя полностью потерять контроль. Несмотря на опасения Призрака, углубляющаяся дружба Тома с Алисой сближает их, даже когда она манипулирует Бэйном, чтобы тот помог им. С Призраком, заключенным в тюрьму и ожидающим казни, Том, при помощи Алисы и Бэйна, должен спасти своего наставника и снять проклятие с Пристоуна. Алиса тоже начинает бояться влияния Бэйна и объединяется с Томом и Призраком, чтобы разработать план против него. В финальной схватке Том и Алиса противостоят Бэйну, а Алиса взывает к нему о пощаде. Воспользовавшись моментом, Томас побеждает Бэйна, освобождая Пристоун от его злобной хватки.

Секрет призрака

Когда наступает зима, Призрака тревожит неожиданное появление незнакомца, заставляющее его спешно перебраться из Чипендена в зимний дом в Англзарке, к большому замешательству Тома. Зимняя резиденция, окутанная тьмой, таит в себе подвал, кишащий скованными ведьмами и богартами, что усиливает ее зловещую атмосферу. По мере того как проходят холодные месяцы, Том все глубже погружается в историю своего хозяина, раскрывая секреты о загадочном посетителе, который оказывается заклятым врагом Призрака, Морганом Херстом, некромантом, стремящимся воскресить древнее божество. Раскрывающиеся факты проливают свет на прошлое Призрака и сложную сеть конфликтов, определяющих их непрекращающуюся борьбу с темными силами.

Битва призраков

Отъезд матери Тома в Грецию знаменует собой переломный момент в его жизни, когда он обнаруживает три сундука, которые она оставила ему, предназначенные только для него. По настоянию Призрака, Том и Элис Дин отправляются на поиски сундуков, но обнаруживают, что их семью похитили ведьмы и держат в Пендле. На фоне раскрытия тайн о прошлом Призрака и личности его таинственного гостя, отца Стокса, Том оказывается в опасном мире, где союзы рушатся, а предательства подстерегают на каждом шагу. Столкнувшись с похитителями своей семьи, включая госпожу Вурмальду и клан Молдхил, Том раскрывает глубоко спрятанные секреты о своем происхождении и связи своей матери с темными силами. Преодолевая тяжелые испытания и принося жертвы, Том в конечном итоге противостоит надвигающейся угрозе Дьявола, бросая вызов зловещим пророчествам и находя в себе мужество защитить своих близких и сразиться с тьмой, скрывающейся как внутри, так и за пределами графства.

Ошибка призрака

Отправленный на север для обучения у Билла Аркрайта, Том Уорд сталкивается с неумолимыми испытаниями сурового наставничества Аркрайта в проклятой мельнице посреди коварных болот. Пока Том овладевает сложным обучением, опасность возрастает, когда Дьявол посылает свою грозную дочь Морвену, могущественную ведьму воды, чтобы уничтожить Тома. Ошибка в расчетах Аркрайта делает Тома беззащитным, вынуждая его сражаться с врагами в одиночку. С помощью Элис Дийн и Призрака, Том вступает в опасную схватку с подавляющими темными силами. Однако ошибка Призрака, чреватая ужасными последствиями, грозит склонить чашу весов в пользу тьмы, испытывая на прочность стойкость Тома и подвергая сомнению силу его союзников перед надвигающейся тенью влияния Дьявола.

Жертвоприношение призрака

Том Уорд, столкнувшись с нависшей угрозой Ордена и Чудовища, разрывается между верностью своему наставнику, Призраку, и долгом перед матерью, Мам, которая раскрывает свою истинную сущность – она ламия с непростым прошлым. Отправившись в Грецию, чтобы противостоять Ордену, Том сражается с темными силами, включая искушения Чудовища и использование черной магии как союзниками, так и врагами. Среди предательств, ловушек и жертв, включая самопожертвование Мам, чтобы задержать Ордена, Том принимает свою судьбу – стать борцом против Тьмы. Благодаря письмам Мам и последней духовной встрече, Том обретает душевное спокойствие и решимость продолжить ученичество, теперь уже с Элис Дийн, дочерью Чудовища, рядом, вместе преодолевая опасности сверхъестественного мира.

Кошмар призрака

Война охватывает графство, и Призрак, Том и Элис Дин ищут убежище на коварном острове Мона, но оказываются втянутыми в его смуты. Жители острова охвачены страхом и подозрениями, подвергая подозреваемых в колдовстве жестоким испытаниям и приговаривая их к гневу буггана, если они признаны виновными. Лорд Баррул, могущественный шаман, союзник буггана, усиливает их опасность. Однако их испытания обостряются с возвращением Бонни Лиззи, движимой жаждой мести Призраку за годы заточения в яме его сада. Среди хаоса и надвигающейся угрозы трио должно выстраивать непростые союзы и противостоять тьме, грозящей поглотить их всех.

Судьба призрака

В дерзком походе к юго-западу от Ирландии Призрак, Том Уорд и Элис Дин противостоят грозной кельтской ведьме и ее союзникам, козлиным магам, стремящимся воскресить древнее божество Пана. Пока Том сражается с неумолимыми силами тьмы, он находит Клинок Судьбы – оружие со зловещим жаждой крови. Несмотря на пугающие шансы, их союз укрепляется с неожиданным появлением Грималкина, могущественной ведьмы-наемницы, известной своей верностью тьме. Вместе они сталкиваются с серьезными испытаниями и раскрывают мрачные секреты в своем неустанном стремлении предотвратить воскрешение Пана и сохранить хрупкое равновесие между светом и тьмой.

Я - Грималкин

Грималькин, грозная ведьма-убийца, впервые сталкивается с Томом Уордом, чья судьба связана с тем, чтобы стать учеником мастера Грегори, Охотника за привидениями. Несмотря на их первоначальную враждебную встречу, мотивация Грималькин обусловлена ее неустанной жаждой мести тем, кто виновен в жестокой гибели ее сына. Ведомая личной вендеттой, Грималькин решает объединиться с Томом и Охотником за привидениями в их дерзком предприятии по заключению в цепи Дьявола – злобной силы, угрожающей их миру. Ключевой задачей в их стратегии является защита отрубленной головы Дьявола, важнейшего компонента, необходимого для успеха миссии. Смертоносные навыки и непоколебимая решимость Грималькин наполняют повествование интригой и напряжением, когда они отправляются в опасное путешествие.

Кровь Призрака

История начинается с визита Тома Уорда в башню Малкина, где он узнаёт ужасающую правду о том, какие жертвы необходимо принести, чтобы окончательно уничтожить Дьявола, что повергает его в отчаяние и заставляет ощутить тяжесть своей судьбы. Вскоре после этого Тома и Джона Грегори заманивают в Тодморден под предлогом пополнения книжного фонда библиотеки Чипенден, где они обнаруживают город, охваченный страхом и мрачным предчувствием с наступлением темноты. Вступая в схватку с подстерегающей их тьмой, они оказываются в отчаянной борьбе за выживание против коварных сил, и даже могущественный союз Тома, Джона Грегори, Элис Дина и Грималкина может оказаться недостаточным. В водовороте событий проливается кровь Охотника за привидениями, и злобный Бог-вампир Сиской вырывается из глубин тьмы, поднимая ставки до предела.

Призрачная сказка

Слайдер, существо, лишённое человечности, скитается за пределами защитных рубежей округа, нападая на ничего не подозревающих людей и насыщаясь их кровью во сне. Когда умирает местный фермер, Слайдер видит возможность воплотить свои зловещие замыслы, обратив внимание на его дочерей. Однако фермер заключает сделку со Слайдером: в обмен на безопасность младших дочерей, Слайдер получает право забрать старшую, Нессу, по своему усмотрению. Так начинается опасное путешествие, полное предательства, где враги подстерегают на каждом шагу. Среди них – Грималькин, грозная ведьма-убийца, неустанно ищущая способ навсегда уничтожить Чудовище. Пока Слайдер и Несса пробираются сквозь окружающую их опасность, они оказываются втянутыми в смертельную игру на выживание, преследуемые неумолимой Грималькин и надвигающейся тьмой.

Призрачная Алиса

Элис Дин, верная спутница Тома Уорда, отправляется в опасное путешествие в самое сердце тьмы. Сражавшись бок о бок со Спуком и Томом Уордом против злых сил, Алиса теперь оказывается в одиночестве в коварном мире тьмы. Не зная об этом, Алиса скрывает мрачные тайны из своего прошлого, преследующие воспоминания, от которых она надеялась навсегда избавиться. Теперь, столкнувшись с тяжелой задачей добыть последнее оружие, необходимое для уничтожения Лютого, Алиса сталкивается с ужасающей перспективой собственной смертности. Провал в обретении оружия обречет мир на вечную тьму и отчаяние, а успех может потребовать наивысшей жертвы – ее жизни от руки Тома. Пока Алиса борется с надвигающейся тьмой, угрожающей поглотить ее, она должна найти в себе силы противостоять ее коварному соблазну и не дать ее злобной власти полностью овладеть ею.

Месть призрака

Том Уорд сталкивается с глубокими откровениями и растущими угрозами, прокладывая себе путь по коварной тропе, полной тьмы и предательства. Когда Алиса Дина передает Тому последний клинок героя и таинственные наставления, он осознает всю тяжесть ответственности, возложенной на него как на ученика Призрака. Однако, на поверхность выходят секреты, в том числе истинная личность матери Тома – первой ламии, проливающая свет на сложную историю его семьи. Открытие загадочной силы Камне-Страже и зловещих пророчеств усиливает предчувствие неминуемой гибели, побуждая к отчаянным мерам, чтобы предотвратить возвращение Дьявола. Несмотря на все усилия, Тому приходится столкнуться с мучительными предательствами, включая переход Алисы на сторону тьмы под влиянием Лукрасты. Оставшись без союзников и окруженный врагами, Том противостоит грозным испытаниям, кульминацией которых становится решающая битва с Лукрастой и сложнейшая задача – сохранить хрупкое равновесие света и тени в графстве. Когда пыль рассеивается и правление Дьявола подходит к концу, Том пытается смириться с последствиями, находя утешение в защите графства и сохранении памяти о своем павшем наставнике, Джоне Грегори. В водовороте событий путешествие Тома раскрывает темы самопожертвования, искупления и непоколебимой силы человеческого духа перед лицом надвигающейся тьмы.

Призраки: Новая тьма

Том Уорд принимает бремя Чиппенденского призрака после смерти своего наставника Джона Грегори. Тома ждут новые испытания, включая вторжение кобало, угрожающее округу. Вместе с ним – Джени, седьмая дочь седьмой дочери, обладающая уникальными магическими способностями. Когда они противостоят кобальскому магу, терроризирующему земли, Тому необходимо заполучить Звездный клинок, могущественное оружие, погребенное вместе с его наставником. Грималькин, бывшая союзница, ставшая врагом, осложняет ситуацию своей вендеттой против кобало. Путешествие Тома разворачивается в условиях лютых морозов и нарастающей опасности, предвещая следующую главу в битве с тьмой.

"Спук: Темная армия"

После смерти Тома Уорда отчаяние сковывает тех, кто остался, перед лицом надвигающейся угрозы темной армии, готовой погрузить мир в вечную зиму. С гибелью Тома неотложный вопрос встает ребром: кто примет эстафету и продолжит борьбу с силами тьмы? Время неумолимо истекает, и оставшимся союзникам необходимо объединиться, чтобы встретить надвигающуюся тьму, прежде чем она вернется в округ и изменит мир навсегда.

"Спукс: Темный убийца"

В сумрачном мире между землей и небытием скрывается загадочный убийца, чья личность и цели окутаны тайной. Пока жители округа в страхе перед надвигающимися зверями, полными решимости развязать войну на их земле, возникает сложный вопрос: как им противостоять врагам, наделенным мощью бога? Среди отчаяния появляется луч надежды, ведь ходят слухи, что неуловимое существо, таящееся во тьме, может обладать ключом к спасению осажденного округа.

Брат Вульф

Сюжет строится вокруг Брата Беовульфа, писца Спука Джонсона, который отправляется в путешествие с Томом Уордом и Элис Дин, чтобы спасти Джонсона от ведьмы. В пути их ждут опасности и откровения об истинной природе призраков и ведьм. Преодолевая различные испытания и сталкиваясь с предательствами, в том числе с могущественными существами, такими как Цирцея, им предстоит сделать сложный выбор, чтобы защитить себя и тех, кто им дорог.

Брат Вульф: "Преступление Вульфа"

Брат Вульф, ученик Спука Джонсона, оказывается втянутым в мир магии и опасности. Он встречает союзников, таких как Том Уорд, Элис Дина и Тильда, а также врагов, таких как Цирцея и клан Малкинов. Сквозь битвы, испытания и жертвы Вульф открывает в себе собственные силы и учится разбираться в хитросплетениях сверхъестественного мира. Под руководством наставников, таких как Хротгар и Грималькин, Вульф противостоит темным силам и в конечном итоге играет ключевую роль в поражении Цирцеи. Вместе со своими спутниками он отправляется в путешествие, чтобы противостоять ведьмам Пендла, и сталкивается с испытаниями, проверяющими его верность, храбрость и выносливость.

Брат Вульф: Последний Призрак

Повествование разворачивается по мере того, как Том Уорд и Элис Дин преодолевают сверхъестественные опасности, включая возвращение Дьявола и столкновения с темными силами в Пристане. Параллельно Вульф переживает преобразующее путешествие, углубляясь в обучение у Хротгара, сражаясь с заточенными призраками и, в конечном итоге, сталкиваясь с пугающей задачей – уничтожить Дьявола. По мере переплетения их судеб, темы жертвенности, предопределения и борьбы с коварными силами создают захватывающую историю, которая достигает кульминации в решающей схватке с тьмой.

Брат Вульф: Война Вульфа

Пролог задает рамки для его встреч с могущественными сущностями, такими как Голгоф, Господин Зимы, и загадочный Локи. Вулф отправляется на поиски Грималкина и Торна, своих спутников в борьбе с темными силами. Путешествуя по Сильвердейлу и Сильвертауну, сталкиваясь с ловушками и разоблачениями, Вулф пытается противостоять пророчествам, предвещающим его гибель, и интригам богов-обманщиков. Вместе с Дженни и другими союзниками Вулф сражается с демонами и ведьмами, вступая в битвы, которые определяют судьбу как мира смертных, так и сверхъестественного мира. Среди союзов и предательств поиски Вулфа приводят его к встрече с самим Голгофом, завершающейся кульминационной схваткой, испытывающей его решимость и изобретательность. Эпилог намекает на возможность манипулирования временем и размышления о последствиях изменения прошлого, а одиссея Вулфа завершается, оставляя неразрешенные вопросы о судьбе, самопожертвовании и природе героизма.

Персонажи

Томас Джейсон "Том" Уорд: ученик Джона Грегори и седьмой сын седьмого сына, также сын древней и могущественной колдуньи Ламии; от отца он унаследовал дары призрака, а от матери – способность ускорять, замедлять и останавливать время, сверхъестественную способность выслеживать добычу, исцеляться от смертельных ран, как ведьма Ламия, и "форму Ламии", увеличивающую его силу, скорость, выносливость и регенерацию, но также и гнев с жаждой крови. Джон Грегори: Охотник на ведьм округа, наставник Тома Уорда. Элис Дина: ведьма, ставшая ближайшей подругой Тома. Она дочь Бони Лиззи и Дьявола, и чрезвычайно могущественная ведьма, балансирующая на грани добра и зла. Бони Лиззи: злобная ведьма, бывшая учительница и жестокая мать Элис. Схвачена Грегори, но позже освобождена и пытается завоевать остров Мона, где и погибает. Мать Малкин: могущественная злобная ведьма, убитая Уордом. Таск: нечеловек, сын Матери Малкин, убитый Грегори. Агнес Совербэтс: тётя Элис и сестра Лиззи, доброжелательная ведьма, целительница и повитуха, помогающая Элис и юному Грималкину. Убита за помощь Элис приспешницами Дьявола, "живя" как мертвая ведьма. Адриана: птичья ведьма с острова Мона, объединившаяся с Уордом, Грегори и Элис Диной, чтобы сорвать планы и убить Лиззи. Мам/Ламия/Зенобия: таинственная мать Тома, изначальная ведьма-ламия. Уинд и Слейк: две ведьмы-ламии и духовные "сестры" Мам, примкнувшие к Уорду. Вурмальда: греческая ведьма и старая врагиня Мам, едва не убившая её. Билл Аркрайт: Охотник на ведьм округа к северу от Кастера и бывший ученик Грегори. Погиб, помогая другим бежать из Орда. Джадд Бринскалл: Охотник на ведьм и бывший ученик Джона Грегори, работавший в основном в Румынии, прежде чем переехать в Кастер, чтобы занять место покойного Аркрайта. Грималькин: ведьма-убийца Малкин, заключившая союз с Томом и Охотником на ведьм, чтобы уничтожить Дьявола, убившего её сына. Торн Малкин: ведьма и ученица Грималькина, специализирующаяся на убийствах. Погибла, защищая отрубленную голову Дьявола. Джон Уорд: отец Тома и седьмой сын, спасший жизнь матери Тома. Джек Уорд: старший брат Тома, унаследовавший ферму, за исключением одной комнаты, предназначенной для Тома. Джеймс Уорд: второй старший брат Тома, кузнец по профессии. Также участвовал в борьбе с кланами ведьм Пендл. Тибб: таинственное существо Тьмы, созданное Малкинами для предвидения будущего. Маб Молдхил: молодая ведьма и глава клана ведьм Молдхил. Её мощное прорицание побудило соперников Малкин создать Тибба. Морган Херст: некромант и падший ученик Грегори, пытавшийся призвать Голгофа. Мэг Скельтон: таинственная ведьма-ламия, живущая в зимнем доме Джона Грегори в Англзарке. Бывшая возлюбленная Грегори. Дьявол: Древний Бог и Искуситель. Главный антагонист, позже убитый Томом Уордом. Лукраста: древний бессмертный темный маг и создатель гримуара Думдрайта, дарующего силу, ошибочно считающийся мертвым. Чтобы противостоять Кобалосам – воинственной расе нелюдей, состоящей только из мужчин, стремящейся убить всех мужчин и поработить всех женщин (для обеспечения выживания своего вида), он объединяется с Алисой и Паном. Рог: нелюдь, способный видеть тьму в себе. Крач: Боггарт, служащий Охотнику на ведьм в Чипендене. Слайдер: опытный и могущественный маг Кобалосов, вынужденный обстоятельствами выступить против своего народа. Талкус Нерожденный: новый Бог Кобалосов, занявший место Дьявола как сильнейшая темная сущность после убийства Дьявола Уордом. Гольгот: Древний Бог и бог зимы, которого пытался призвать Морган. Сискои: Древний Бог и бог вампиров, служащий Дьяволу. Пан: Древний Бог и бог природы, заставивший Алису заключить союз с Лукрастой. Геката: Древняя Богиня и самопровозглашенная Королева Ведьм, позже убитая и свергнутая Грималкином. Проклятие: бывший Древний Бог, ослабевший до демона, убитый Уордом, Охотником на ведьм и Элис. Ордин: Древний Бог, убитый её врагом Мам в обличии ламии/Зенобии.

Публикация

Хроники Уордстона издавались с 2004 по 2013 год. В Великобритании издания в твердом переплете публиковались издательством The Bodley Head, входящим в Penguin Books, а издания в мягкой обложке – издательством Red Fox, входящим в Random House. В Соединенных Штатах книги издавались Greenwillow Books, входящим в HarperCollins. "Хроники Звездного Клинка" издавались с 2014 по 2017 год теми же издательствами. "Брат Вульф" издавался с 2020 по 2023 год издательством Puffin, также входящим в Penguin Books.

Иллюстрации

Иллюстратором британских изданий был Дэвид Уайатт, создавший оригинальные обложки серии и иллюстрации к каждой главе. Американские издания иллюстрировал Патрик Аррасмит; помимо обложек, Аррасмит разработал рисунки пером и чернилами, которые стоят перед каждой главой в книгах. "Последний ученик: Ковен ведьм" был проиллюстрирован Тимом Фоули, а "Бестиарий Охотника" – Джулеком Хеллером.

Аудиокниги

Несокращенные аудиокниги серии были выпущены как в Соединенном Королевстве, так и в Соединенных Штатах. Аудиокниги для Великобритании были произведены Random House Audio. Джейми Гловер озвучил первую книгу, а Уилл Торп – вторую. Томас Джадд озвучил книги с 3-й по 8-ю, а также 10-ю и 13-ю. Габриэль Глейстер озвучила 9-ю книгу, Тоби Лонгворт и Кейт Харбор совместно озвучили 11-ю книгу, а Энни Хемингуэй – 12-ю книгу. Random House Audio также выпустила сокращенную версию книги "Ученик призрака", которую озвучил Дэниел Вейман. Аудиокниги для США были произведены Harper Audio. Кристофер Эван Уэлч озвучил книги с 1-й по 10-ю, а в 11-й книге к нему присоединилась Анжела Гоеталс. Уэлч также озвучил сборник рассказов "Сказка о призраке и другие ужасы". Анжела Гоеталс озвучила 12-ю книгу, а Александр Кендезе – 13-ю.

Адаптации

В 2014 году Стивен Делани, сын Джозефа Делани, вместе с отцом опубликовал адаптацию романа "Ученик Призрака" в виде 160-страничного сценария пьесы под названием "Ученик Призрака – театральная версия". В том же году компания Legendary Pictures выпустила экранизацию "Ученика Призрака" под названием "Седьмой сын", режиссёром которой был Сергей Бодров. Главную роль Тома Уорда исполнил Бен Барнс. В фильме также снялись Джефф Бриджес в роли Джона Грегори (Призрака), Джулианна Мур в роли Матери Малкин, Алисия Викандер в роли Алисы Дин, Кит Харрингтон в роли Билли Брэдли, Джимон Хунсу в роли Раду (оригинального персонажа) и Антье Трау в роли Бони Лиззи. В 2023 году была опубликована французская графическая адаптация романа "Ученик Призрака" под названием L'Épouvanteur, Tome 1: L'Apprenti épouvanteur. Текст написал Пьер Оэртель, а иллюстрации создал Бенджамин Башалер.

Прием

Серия "Призрака" была издана в 30 странах, продажи превысили 4,5 миллиона экземпляров. Критики высоко оценили серию, две книги из которой вошли в список ALSC 2006 года "Заметные видеоматериалы, DVD, записи, программное обеспечение и услуги по подписке", а также в список YALSA "Превосходные фильмы и аудиокниги для подростков" за 2009 год. "Ученик призрака" удостоился премии Sefton Book Award и Hampshire Book Award, а также вошел в шорт-лист премии Lancashire Book of the Year.