Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкая метал-группа.
German metal band
20002002 год
Nuclear Blast хотели выпустить сборник лучших песен, который не соответствовал видению группы, поэтому обе стороны договорились о выпуске ремикс-альбома под названием «P или разные песни в разных звучаниях», который вышел 24 июля 2000 года. Журнал Billboard, издатель американских чартов продаж записей, не рассматривал этот альбом как обычный ремикс, поскольку группа самостоятельно перезаписала несколько треков. Начиная с 1999 года, Pyogenesis работали над 28 новыми песнями, которые были записаны летом 2001 года, снова в Woodhouse Studios, при участии продюсеров Flo V. Schwarz и Siggi Bemm. Фанатов пригласили послушать отрывки из песен и проголосовать, чтобы повлиять на порядок треков на альбоме.
Nuclear Blast wanted to release a best of album, which did not meet the band's perception, so both parties agreed on a remix album titled 'P or different songs in different sounds', which was released 24 July 2000. The Billboard Magazin, publisher of the US American record sales charts, did not consider the album as a regular remix album, cause the band themselves also rerecorded a few tracks. From 1999 on Pyogenesis were working on 28 new songs, which were recorded in Summer 2001, again at the Woodhouse Studios, produced by Flo V. Schwarz and Siggi Bemm. Fans were allowed to listen to some song snippets and vote in order to affect the track listing of the record.
2002: Она заставляет меня мечтать о пистолете и я чувствую себя сексуально
В 2002 году Фло В. Шварц основал лейбл Hamburg Records. Он много лет работал в Nuclear Blast и накопил опыт, необходимый для такого начинания. 7 мая 2002 года был выпущен пятитрековый EP "I feel Sexy", а 3 июня – полноформатный альбом "She Makes Me Wish I Had A Gun". Несмотря на изменения в музыке, произошедшие за эти годы, и разнообразие жанров, в которых работала группа, записи неизменно получали высокие оценки в прессе. Журнал Rock Hard, посвященный металлу, написал: "Я в восторге от каждой песни на этом альбоме и считаю, что это пятый альбом Pyogenesis – лучший на данный момент! Поздравляю!". Этот альбом стал самым продаваемым на тот момент. После трагического инцидента – нападения на школу в Тюрингии – группе запретили размещать афиши с обложкой альбома (изображающей пистолет на красной бархатной подушке) в общественных местах. Видеоклип на их хит-сингл "Don't You Say Maybe" сразу же возглавил чарты зрительских предпочтений, опередив такие группы, как Donots, Beatsteaks и Manowar. Клип также транслировался и в других странах, в частности, на российском музыкальном телеканале A1 его показывали в расширенной ротации.
In 2002 Flo V. Schwarz founded the label Hamburg Records. He had been working at Nuclear Blast for many years and achieved the expertise needed for such an undertaking. On 7 May 2002, the five track EP 'I feel Sexy' was released, followed by the full length album 'She Makes Me Wish I Had A Gun' on 3 June. Despite the change of music, that took place over the years, the media of all kinds of genres, the band has been passing, were reviewing the record with best notes, again. Metal magazine Rock Hard wrote 'I am excited about every single song of the record and believe that this 5th Pyogenesis record is the best by far! Congratulations!'. This record was the best selling album so far. After a suicide attack in a school in Thuringia the band was not allowed to put their tour posters in public places that showed the cover of the record, a gun lying on a red velvet pillow. The video clip of their hit single 'Don't You Say Maybe' entered and stayed on the pole position of the viewer charts, leaving bands as Donots, Beatsteaks or Manowar behind them. But also other countries played the clip, like the biggest Russian music TV A1 put them on a higher rotation.
2003-2015 годы
В последующие годы группа совершила несколько турне по Европе, включая Германию, страны Бенилюкса, бывшие республики Советского Союза и Италию, где фанат выбежал на сцену и был скручен охраной. По дороге с фестиваля у автобуса группы лопнула шина, в результате чего он дважды перевернулся. К счастью, обошлось лишь незначительными травмами, хотя участники группы и технический персонал в этот момент спали. В 2003 году Pyogenesis выступили хедлайнерами на Summer Breeze Open Air, представив первое метал-шоу за последние годы. Они использовали большое количество пиротехники, включая огненные башни высотой до 12 метров, из-за чего пожарной службе пришлось установить алюминиевые листы под крышей сцены. Начиная с 2005 года группа выступала исключительно за пределами Германии. Они несколько раз гастролировали по России, где дали свои последние концерты в Москве и в азиатской части страны – на российском этапе Чемпионата мира по сноуборду, выступив хедлайнерами перед 25 000 зрителей, после чего сделали перерыв в концертах до 2014 года. В конце 2012 года группа объявила о переиздании своего первого мини-альбома к его 20-летнему юбилею. Весь тираж был распродан всего за 10 дней. Сотрудничество Вольфганга Майера и Тима Эйермана с Liquido завершилось распадом группы в 2009 году. Фло В. Шварц по-прежнему руководит Hamburg Records, сотрудничая как с начинающими группами, так и с артистами, получившими мультиплатиновые альбомы и возглавлявшими чарты.
In the next years, the band played several tours through Europe such as Germany, Benelux, former Sovjet Union States and Italy, where a fan entered the scene and was dragged to the ground by the security guards. On the way back from a festival, a tire of the band bus blew, wherefore the vehicle went head over wheels twice. There was just minor injury, even if members of the band and crew were sleeping at the time. In 2003 Pyogenesis played co headliner at the Summer Breeze Open Air, and delivered the first metal show in years. They used a lot of pyrotechnics such as up to 12 m high flame towers wherefore the fire service had to implement aluminum sheets below the roof of the stage. From 2005 on the band played outside their homeland Germany, only. They were a couple of times in Russia, where they also played the very last shows in the capital Moscow and the Asian part of the country at the Russian leg of the Snowboard World Championship as the headliner in front of 25,000 people, before their concert break until 2014. By the end of 2012 the band announced the rerelease of their first mini EP accordingly to the 20th anniversary of this record. The whole issue was sold out within just 10 days. The work of Wolfgang Maier and Tim Eiermann with Liquido ended by their split up in 2009. Flo V. Schwarz is still running his company Hamburg Records that has been working with smaller bands up to multi platinum and #1 acts.
2015: Стимпанк-трилогия
Деятельность группы возобновилась с концерта в Бухаресте, Румыния, где группа выступила с аншлагом перед 1000 поклонников. Ян Рэтхе на барабанах и британский гитарист Гизз Батт (наиболее известный по работе с The Prodigy) на ведущей гитаре присоединились к составу, а между 2015 и 2020 годами была выпущена трилогия, посвященная изменениям в обществе в XIX веке. Она состоит из успешных в чартах композиций "A Century In The Curse OF Time", "A Kingdom To Disappear" и "A Silent Soul Screams Loud" и известна как "Стимпанк-трилогия". В этот период Pyogenesis выпустили ряд заметных видеоклипов в стилистике стимпанк и совершили мировое турне.
The band activities restarted with a comeback show in Bucharest, Romania, where the band played a sold out show in front of 1000 fans. Jan Räthje on drums and British guitarist Gizz Butt (best known for being in The Prodigy) on lead guitar joined the band and a trilogy about the change of the society in the 19th century was released between 2015 and 2020. It consists of the chart successes "A Century In The Curse OF Time", "A Kingdom To Disappear" and "A Silent Soul Screams Loud" and is known as "The Steampunk Trilogy". In that period Pyogenesis issued much noticed video clips in Steampunk aesthetics and toured the world.