Введение

Фильм 1941 года, снятый Джоном Хьюстоном.

Премьера фильма состоялась в Нью-Йорке 3 октября 1941 года и имела немедленный успех, в конечном итоге войдя в число первых 25 фильмов, выбранных Библиотекой Конгресса для включения в Национальный реестр фильмов как имеющих «значительную культурную, историческую или эстетическую ценность».

Сюжет

В Сан-Франциско частные детективы Сэм Спейд и Майлс Арчер встречаются с потенциальной клиенткой Рут Уондерли. Она утверждает, что ищет свою пропавшую сестру, сбежавшую из дома в Нью-Йорке и прибывшую в город с мужчиной по имени Флойд Тёрсби. Арчер соглашается помочь вернуть ее сестру. Однако позже той же ночью полиция сообщает Спейду, что Арчер убит. Спейд пытается дозвониться до клиентки в отель, но узнает, что она выехала. Вернувшись в квартиру, он подвергается допросу детектива Тома Полхауса и лейтенанта Данди, которые сообщают ему, что Тёрсби был убит в тот же вечер. Данди предполагает, что у Спейда были возможности и мотивы для убийства Тёрсби, который, вероятно, убил Арчера. Позже утром Спейд встречает Уондерли, теперь представляющуюся как Бриджид О’Шонесси, которая признается, что ее история была ложью. Однако она убеждает Спейда расследовать убийства и раскрывает, что Тёрсби был ее сообщником. Он воспользовался ею и, скорее всего, убил Арчера, но она утверждает, что не знает, кто убил Тёрсби. В своем офисе Спейд встречает Джоэла Кайро, который сначала предлагает ему 5000 долларов за поиск "черной фигуры птицы". Когда Спейд выражает сомнение, Кайро достает пистолет и обыскивает кабинет. Спейд вырубает Кайро и обыскивает его вещи. Придя в себя, Кайро нанимает Спейда. По дороге к О’Шонесси вечером Спейд замечает, что за ним следит молодой человек, но ему удается оторваться от преследования. Рассказывая О’Шонесси о Кайро, он замечает ее нервозность, что указывает на знакомство с ним. Он организует встречу между ними в своей квартире, где Кайро приходит в возбуждение, узнав от О’Шонесси, что "Толстяк" находится в Сан-Франциско. Утром, посетив отель Кайро, Спейд замечает Уилмера Кука, молодого человека, который преследовал его ранее. Уилмер работает на Каспера Гутмана, "Толстяка". В своем гостиничном номере Гутман рассказывает историю мальтийского сокола и предлагает Спейду выбрать: 25 000 долларов за птицу и еще 25 000 долларов после ее продажи, или четверть от выручки с продажи. Спейд теряет сознание, потому что его напиток был подмешан. Уилмер и Кайро входят из другой комнаты и уходят вместе с Гутманом. Придя в себя, Спейд обыскивает номер и находит газету, в которой обведена дата прибытия грузового судна "Ла Палома". Он идет на причал и обнаруживает, что корабль горит. Позже капитан корабля, Джакоби, получает несколько огнестрельных ранений и, истекая кровью, добирается до офиса Спейда, где умирает. В сумке, которую он сжимал, находится мальтийский сокол. О’Шонесси звонит в офис, называет адрес, а затем кричит, и связь обрывается. Спейд прячет посылку на автобусной станции, затем идет по указанному адресу, который оказывается пустым участком. Возвращаясь домой, Спейд обнаруживает, что О’Шонесси прячется в дверном проеме. Он впускает ее внутрь и видит, что Гутман, Кайро и Уилмер ждут его с оружием наготове. Гутман дает Спейду 10 000 долларов за сокола, но Спейд говорит, что часть его платы – это человек, которого он может сдать полиции за убийства Тёрсби и капитана Джакоби, намекая на Уилмера. После напряженных переговоров Гутман и Кайро соглашаются, и Уилмер вырубается и разоружается. Сразу после рассвета Спейд звонит своей секретарю, Эффи Перин, и просит принести ему посылку. Однако, когда Гутман осматривает статуэтку, он обнаруживает, что она поддельная, и Уилмер сбегает во время суматохи. Восстановив самообладание, Гутман предлагает Кайро вернуться с ним в Стамбул, чтобы продолжить поиски. После их ухода Спейд звонит в полицию и сообщает, где их можно найти. Затем Спейд гневно обращается к О’Шонесси, говоря ей, что знает, что она убила Арчера, чтобы подставить Тёрсби, своего нежелательного сообщника. Она признается, но умоляет Спейда не выдавать ее полиции. Несмотря на свои чувства к ней, Спейд сдает О’Шонесси и передает статуэтку в качестве доказательства, описывая ее как "то, из чего сделаны мечты".

Предыстория

Хаммет когда-то работал частным детективом в детективном агентстве Пинкертон в Сан-Франциско и использовал свое имя "Сэмюэл" для главного героя истории. Он писал о главном персонаже книги в 1934 году: "У Спейда нет прототипа". Он – герой мечты в том смысле, что большинство частных детективов, с которыми я работал, хотели бы быть такими, и в моменты самодовольства полагали, что близки к этому. Другие персонажи "Мальтийского сокола" были основаны на людях, с которыми он встречался или работал в то время. Образ зловещего "Толстяка" Каспера Гатмана был создан на основе Мэнди Грегори, полноватого британского детектива-предпринимателя, замешанного во множестве сложных дел и авантюр, включая поиски давно утерянного сокровища, подобного украшенному драгоценностями Соколу. Хьюстон настоял на методичном планировании фильма, чтобы обеспечить соблюдение жесткого графика производства в рамках бюджета. Съемки проходили быстро, и фильм был завершен менее чем за 400 000 долларов. Сценарий Хьюстона был настолько продуманным и эффективным, что в финальной версии практически не было вырезано ни одной реплики. За исключением некоторых ночных съемок на натуре, Хьюстон снимал весь фильм последовательно, что значительно помогло актерам. Большая часть диалогов из оригинального романа была сохранена. Единственный значительный эпизод романа, отсутствующий в фильме, – это история человека по имени "Флиткрафт", которую Спейд рассказывает Бригид, ожидая в своей квартире Каира. Хьюстон убрал все упоминания о сексе, признанные офис Хейса неприемлемыми. Его также предупредили о недопустимости чрезмерного изображения выпивки. Режиссер возражал против этого, утверждая, что Спейд выпивал по полбутылки крепкого алкоголя в день, и показ его полным воздержанием от спиртного означал бы серьезное искажение его характера.

Кастинг

Богарт не был первым выбором на роль Сэма Спейда; роль изначально предложили Джорджу Рафту. Рафт отклонил предложение, поскольку не хотел работать с неопытным режиссером и имел пункт в контракте, запрещающий ему сниматься в ремейках.

Реквизиты

Фред Секстон, американский художник, создал скульптуру-реквизит статуэтки Мальтийского сокола для фильма. Сам "Мальтийский сокол" был создан на основе "Книфаузенского ястреба" – церемониальной литейной посуды, изготовленной в 1697 году для Георга Вильгельма фон Книфаузена, графа Священной Римской империи. Он выполнен в виде ястреба, сидящего на скале, и инкрустирован красными гранатами, аметистами, изумрудами и сапфирами. В настоящее время он принадлежит семье Кавендиш и является частью коллекции поместья Чатсуорт-Хаус. Для фильма было изготовлено несколько высоких реквизитов в виде соколов. Один из соколов был подарен актеру Уильяму Конраду руководителем студии Джеком Л. Уорнером; он был продан на аукционе в декабре 1994 года за 398 500 долларов, что на тот момент было самой высокой ценой, уплаченной за кинореквизит. Металлический реквизит весом 45 фунтов, который появился в фильме, был продан на аукционе 25 ноября 2013 года за сумму, превышающую 4 миллиона долларов.

Кассовые сборы

Согласно данным Warner Bros., фильм собрал 967 000 долларов в домашнем прокате и 805 000 долларов за рубежом. 14 августа 1942 года в театре Филиппа Морриса состоялась постановка адаптации с Эдвардом Арнольдом в главной роли. Позднее CBS создала 30-минутную радиоадаптацию для программы The Screen Guild Theater, в которой Богарт, Астор, Гринстрит и Лорре вновь исполнили свои роли. Этот радиоспектакль впервые вышел в эфир 20 сентября 1943 года, а затем был повторно показан 3 июля 1946 года.