Освободительный Музыкальный Оркестр: Музыка Гражданской Войны и Протеста
Liberation Music Orchestra (album)
Альбом Charlie Haden "Liberation Music Orchestra" (1970) – джаз, вдохновленный Испанской гражданской войной и протестами против войны во Вьетнаме. 🎶🇪🇸🇺🇸
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Альбом 1969 года Liberation Music Orchestra — это группа и джазовый альбом Чарли Хейдена, выпущенный в 1970 году, и первый альбом Хейдена в качестве руководителя ансамбля.
the 1969 album
Liberation Music Orchestra is a band and jazz album by Charlie Haden released in 1970, Haden's first as a band leader.
Предыстория
Вдохновение для альбома пришло, когда Хейден услышал песни Гражданской войны в Испании. Он включил три из этих песен в альбом (трилогию "El Quinto Regimiento", "Los Cuatro Generales" и "Viva la Quince Brigada" – старые испанские народные песни, получившие новые слова во время войны, в следующем порядке: "El Vito", ранее адаптированная Джоном Колтрейном как “Olé”, "Los Cuatro Muleros", для которой Федерико Гарсиа Лорка также написал текст, и "Ay Carmela"). Другие треки на альбоме включают "War Orphans" Орнетта Коулмана, которую Хейден исполнял с Коулманом в 1967 году, три композиции Карлы Блей, внесшей значительный вклад в аранжировку, две собственные композиции Хейдена – одна посвящена Че Геваре, а другая вдохновлена Национальным съездом Демократической партии США 1968 года: "После поражения предложения меньшинства по вопросу Вьетнама в ходе голосования на съезде делегации Калифорнии и Нью-Йорка спонтанно начали петь "We Shall Overcome" [последний трек на альбоме] в знак протеста. Не сумев взять ситуацию под контроль, президиум поручил оркестру съезда заглушить пение. Затем можно было услышать, как "You're a Grand Old Flag" и "Happy Days Are Here Again" пытались заглушить "We Shall Overcome". Для меня это, в музыкальной форме, рассказывало историю о том, что происходило в нашей стране в политическом плане" (Чарли Хейден, оригинальные примечания к альбому).
The inspiration for the album came when Haden heard songs from the Spanish Civil War. He included three of those songs on the album (the trilogy "El Quinto Regimiento", "Los Cuatro Generales", and "Viva la Quince Brigada", which are old Spanish folk songs given new words during the war, in that order "El Vito", previously adapted by John Coltrane as “Olé", "Los Cuatro Muleros", for which Federico García Lorca also wrote lyrics, and "Ay Carmela"). Other tracks on the album include Ornette Coleman's "War Orphans", which Haden had played with Coleman in 1967, three pieces by Carla Bley, who also contributed much of the arranging, two of Haden's own compositions, one dedicated to Che Guevara and one inspired by the 1968 National Convention of the U. S. Democratic Party:
"After the minority plank on Vietnam was defeated in a vote taken on the convention floor, the California and New York delegations spontaneously began to sing 'We Shall Overcome' [the last track on the album] in protest. Unable to gain control of the floor, the rostrum instructed the convention orchestra to drown out the singing. 'You're a Grand Old Flag' and 'Happy Days Are Here Again' could then be heard trying to stifle 'We Shall Overcome'. To me this told the story, in music, of what was happening in our country politically." (Charlie Haden, original liner notes)
В "Цирке '68 '69" музыканты разделены на две группы, воссоздающие события, происходившие на съезде. Следующий альбом Liberation Music Orchestra, The Ballad of the Fallen, вышел только в 1983 году.
In "Circus '68 '69" the musicians are thus divided into two bands in recreation of the events on the convention floor. The Liberation Music Orchestra's next album, The Ballad of the Fallen, didn't appear until 1983.