Уильям Морс Бриггс: Пионер экстремального ски-альпинизма в Америке
Bill Briggs (skier)
Уильям Морс Бриггс – пионер экстремального катания в Северной Америке, первым спустившийся на лыжах с Гранд-Тетона (1971). Школа катания, фотодоказательство спуска.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Морс Бриггс (родился 21 декабря 1931 года) прославился как первый человек, совершивший спуск на лыжах с Гранд-Тетона 15 июня 1971 года, и поэтому его называют "отцом экстремального катания на лыжах" в Северной Америке. Он является директором Великой американской школы лыжного спорта, ранее располагавшейся на горе Сноу-Кинг в Джексоне, штат Вайоминг, США.
William Morse Briggs (born December 21, 1931) is notable as the first to ski the Grand Teton on June 15, 1971, and as a result is said to be the "father of extreme skiing" in North America. He is the director of the Great American Ski School, formerly located at Snow King Mountain in Jackson, Wyoming in the United States.
Первое спускание на Гранд-Тетоне
Его маршрут требовал свободного спуска по висячей веревке (рапеля) с 50-метровой скалы, который он совершил на лыжах. Осознавая, что на следующий день его рассказу могут не поверить, он убедил Вирджинию Хуйдекопер совершить перелет над все еще видимыми лыжными следами с фотографом на борту и задокументировать его подвиг с самолета Cesna 182. Фотография изящных лыжных поворотов Бриггса, спускающихся по склону такой известной крутой и опасной горы, вызвала широкий интерес к экстремальному катанию на лыжах. Этот интерес, который во многом зародился в Джексоне, Вайоминг, вырос в значительную индустрию экстремального фрирайда и хели-ски, включая чемпионаты мира по экстремальному лыжному спорту, чемпионаты мира по хели-ски, сотни документальных фильмов, журналы, производителей специализированного оборудования и глобальную фан-базу.
His route required a free hanging rappel down a 165 foot (50 m) cliff face, which he completed with his skis on. Realizing, the next day, that his story would be doubted, he convinced Virginia Huidekoper to fly over the still visible ski tracks with a photographer on board and document his feat from a Cesna 182. The photograph of Briggs graceful ski turns winding down the face of such a famously steep and treacherous mountain sparked widespread interest in extreme skiing. That interest, which in many ways was born in Jackson, WY, has grown into a significant industry of extreme backcountry and heliskiing such as the World Extreme Skiing Championships, the World Heli Championships, hundreds of feature films, magazines, specialty equipment manufacturers and a global fan base.
Дополнительные рекорды и награды в лыжном спорте
Билл Бриггс также совершил первые спуски с других гор в хребте Тетон, включая Средний Тетон, Южный Тетон, гору Моран и гору Оуэн. В 2003 году он был удостоен премии Utah Ski Archives Historical Achievement Award за вклад в развитие лыжного спорта. Международная ассоциация истории лыжного спорта наградила Бриггса в 2006 году премией за жизненные достижения в области "лыжной песни" за его шестидесятилетнюю карьеру музыканта. В 2008 году Бриггс был принят в Национальный зал славы лыжного спорта и сноуборда США, где в его цитате, в частности, говорилось: "Билла Бриггса считают отцом фрирайда в Соединенных Штатах. Он смог представить и поверить в возможность кататься на лыжах в местах, где раньше никто не катался". Его первый спуск на лыжах с Гранд-Тетона в Вайоминге 15 июня 1971 года большинством считается ключевым моментом в истории американского фрирайда. Он также совершил первый высокогорный лыжный траверс в Канадских Скалистых горах и первое современное лыжное спускание с горы Рейнир.
Bill Briggs also made first descents of other mountains in the Teton Range, including Middle Teton, South Teton, Mount Moran, and Mount Owen. He was the recipient of the 2003 Utah Ski archives Historical Achievement Award for his contributions to skiing. The International Skiing History Association awarded Briggs with a 2006 Lifetime Achievement Award in Ski Song for his six decade career as a musician. In 2008, Briggs was inducted into the U. S. National Ski and Snowboard Hall of Fame, with his citation reading in part: Bill Briggs is regarded as the father of big mountain skiing in the United States. He was able to imagine and believe it possible to ski in places where no one else had skied before. His first ski descent of Wyoming’s Grand Teton on June 15, 1971 is regarded by most as the single crystallizing moment in American big mountain skiing. He also completed the first high ski traverse in the Canadian Rockies and the first modern ski descent of Mount Rainier.
Личная жизнь
Уильям Морс Бриггз родился в Огасте, штат Мэн, 21 декабря 1931 года. В 1953 году он поступил в Дартмутский колледж, но в итоге бросил учёбу. Обучаясь в Дартмуте, он увлекся лыжами и альпинизмом, будучи членом Дартмутского клуба, а также открыл для себя любовь к музыке, включая интерес к йодлю и струнным инструментам. Бриггс – один из основателей группы Stagecoach Band, которая исполняет музыку в жанрах кантри и блюграсс каждое воскресенье с 1969 года в баре Stagecoach в Уилсоне, штат Вайоминг. Он также основал и руководит мероприятием Hootenanny – музыкальным событием с открытым микрофоном, которое проходит каждый понедельник в Мусе, штат Вайоминг. Он играет на банджо, автоарфе, шести- и двенадцатиструнных гитарах. Бриггс исполняет традиционные и современные народные песни, специализируясь на горном йодле.
William Morse Briggs was born in Augusta, Maine on December 21, 1931. He attended Dartmouth College in 1953 but eventually dropped out. While at Dartmouth, he discovered his love for skiing and mountaineering as a member of Dartmouth's Outing Club, and his love for music, including interest in yodeling and string instruments. Briggs is a founding member of the Stagecoach Band, which has played country and bluegrass music every Sunday since 1969 at the Stagecoach Bar in Wilson, Wyoming. He also founded and presides over the Hootenanny, an open mic music event that happens every Monday in Moose, Wyoming. He plays banjo, auto harp and six and twelve string guitars. Briggs sings traditional and contemporary folk songs, specializing in mountain yodels.