Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Управляющий орган ассоциативного футбола на Маврикии
Governing body of association football in Mauritius
Ассоциация футбола Маврикия (MFA) является управляющим органом футбола на Маврикии. Она была основана в 1952 году, вступила в ФИФА в 1964 году и в КАФ в 1965 году. Ранее ассоциация называлась Маврикийской спортивной ассоциацией, но в 1984 году была переименована в Ассоциацию футбола Маврикия в связи с принятием правительством Закона о спорте. Основателями ассоциации были FC Dodo, Faucon Flacq SC (ныне переименованный в Flacq SC), CSC, Hounds, Королевский колледж Кюрпипа и колледж Сен-Жозеф, все из которых располагались в Кюрпипе и, за исключением Flacq SC, впоследствии прекратили свое существование. Ассоциация футбола Маврикия организует национальную футбольную лигу и национальную сборную.
The Mauritius Football Association (MFA) is the governing body of football in Mauritius. It was founded in 1952, affiliated to FIFA in 1964 and to CAF in 1965. The association was formerly known as the Mauritius Sports Association but renamed to Mauritius Football Association in 1984 through the introduction of a Sports Act by the government. The founding members of the association were FC Dodo, Faucon Flacq SC (now renamed Flacq SC), CSC, Hounds, Royal College of Curepipe, and Saint Joseph College, all of which were based out of Curepipe and, with the exception of Flacq SC, have since ceased to exist. The Mauritius Football Association organizes the national football league and the national team.
Проблемы, с которыми сталкивается МФО
Ассоциация пережила многочисленные потрясения на протяжении многих лет, её проблемы варьировались от хронической нехватки финансирования до частых смен президентов, и она подверглась критике со стороны различных кругов за неспособность остановить упадок футбола на Маврикии. Хотя футбол по-прежнему остаётся самым популярным видом спорта в стране, большинство матчей национальной лиги привлекают крайне мало зрителей (иногда меньше нескольких человек), что приносит клубам и МФА незначительный доход и лишает игроков мотивации демонстрировать своё мастерство. Внимание к популярности спорта почти полностью переключилось на английскую Премьер-лигу, которая считается гораздо более захватывающей благодаря высокому уровню игры и присутствию множества всемирно известных звёзд. Национальные и международные телевизионные сети транслируют матчи Премьер-лиги в дома зрителей несколько раз в неделю, что способствует дальнейшему снижению интереса к местному футболу. Упадок популярности отечественного футбола также связывают с масштабной реструктуризацией Маврикийской Премьер-лиги перед сезоном 2000/2001 годов, а также с клубом «Scouts Club» (переименованным в «Port Louis Sporting Club»). Реструктуризация, предпринятая с целью деэтнизации местных клубов, потребовала «регионализации» команд, теперь формируемых на основе региона, а не этнической принадлежности или религии. Хотя этот шаг и достиг желаемого результата в плане сокращения насильственных конфликтов, он также устранил традиционное соперничество между болельщиками, что привело к потере интереса и поддержки. Многие местные жители полагают, что возрождение маврикийского футбола возможно лишь при разрешении формировать клубы на основе этнической принадлежности или религии. В августе 2021 года полиция начала расследование после обнаружения записывающего устройства в женском туалете в штаб-квартире Футбольной ассоциации Маврикия. Позднее в том же месяце два члена правления подали в отставку из-за подхода МФА к рассмотрению обвинений.
The association has undergone numerous upheavals over the years, its troubles ranging from perpetual financial shortages to constant changes of presidents, and has been criticized by various quarters for failing to stem the decline of football in Mauritius. Although football continues to be the most popular sport in the country, the majority of domestic league matches attract very few spectators (sometimes less than a handful), earning the clubs and the MFA very little income and leaving the players without the motivation to showcase their skills. The focus of the sport's popularity has instead almost completely shifted to the English Premier League, which is considered far more exciting due to the high quality of football on display and the presence of numerous world famous stars. National and International television networks beam Premier League matches into the living rooms multiple times every week, adding to the erosion of interest in local football. The decline in popularity of domestic football is also attributed to the Mauritian Premier League's major restructuring prior to the 2000/2001 season.) and Scouts Club (renamed as Port Louis Sporting Club The restructure, which was an effort to de ethnicize local clubs, required the "regionalization" of clubs, with teams now being formed on the basis of region instead of ethnicity or religion. Although the move achieved the desired results in terms of reduction in violent conflicts, it also removed the traditional rivalry among fans, resulting in loss of interest and support. In fact, many locals believe that the resurrection of Mauritian football lies in permitting the formation of clubs on the basis of ethnicity or religion. In August 2021, police launched an investigation after a recording device was found in the women's toilets at the Mauritius FA headquarters. Later that month, two board members stepped down over the MFA's handling of the accusations.