Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский дипломат Маркантонио Барбаро (1518–1595) был итальянским дипломатом Венецианской республики.
Italian diplomat
Marcantonio Barbaro (1518–1595) was an Italian diplomat of the Republic of Venice.
Семья
Он родился в Венеции в аристократической семье Барбаро. Его отцом был Франческо ди Даниэле Барбаро, а матерью Елена Пизани, дочь банкира Альвизе Пизани и Чечилии Джустиниан. В 1534 году Барбаро женился на Джустине Джустиниани, и у них родилось четверо сыновей, один из которых, Франческо, стал патриархом Аквилейским, а другой, Альвизе, женился на дочери Якопо Фоскарини. После смерти Франческо Барбаро Маркантонио и его старший брат Даниэле Барбаро совместно унаследовали поместье в Мазере. На поместье уже был дом, но братья заменили его новым домом, спроектированным для них архитектором Палладио; эта Вилла Барбаро теперь входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть объекта "Город Виченца и палладианские виллы Венето". Братья, вероятно, принимали участие в проектировании здания. Даниэле был писателем и интересовался архитектурой. Маркантонио Барбаро был скульптором-любителем и, по-видимому, сосредоточился главным образом на саду нового дома (в частности, на водном сооружении – нимфее). Под конец жизни Палладио Маркантонио заказал ему проект круглой часовни, Темпиетто, для поместья Мазера, и лично руководил её строительством. Однако Маркантонио был похоронен не в Мазере, а в семейной часовне в церкви Сан-Франческо-делла-Винья в Венеции.
He was born in Venice into the aristocratic Barbaro family. His father was Francesco di Daniele Barbaro and his mother Elena Pisani, daughter of the banker Alvise Pisani and Cecilia Giustinian. Barbaro married Giustina Giustiniani in 1534 and they had four sons, one of which, Francesco, became Patriarch of Aquileia, and another, Alvise, married a daughter of Jacopo Foscarini. On the death of Francesco Barbaro, Marcantonio and his elder brother Daniele Barbaro jointly inherited a country estate at Maser. There was already a house on the estate, but the brothers replaced it with a new house designed for them by the architect Palladio; this Villa Barbaro is now preserved as part of the World Heritage Site "City of Vicenza and the Palladian Villas of the Veneto". The brothers probably had some input in the design of the building. Daniele was a published author whose interests included architecture. Marcantonio Barbaro was an amateur sculptor, and seems to have focused mainly on the garden of the new house (in particular, a water feature, the nymphaeum). Towards the end of Palladio's life, Marcantonio commissioned him to design a circular chapel, the Tempietto, to serve the Maser estate, and he personally supervised its construction. However, Marcantonio was not buried at Maser, but rather in the family chapel in San Francesco della Vigna in Venice.
Карьера и интересы
Маркантонио получил образование в Падуанском университете. В 1590-х годах он вернулся в университет в качестве ректора. Галилей преподавал там в то же время. В 1560 году он занимал должность Савио ди Терраферма. Он служил послом во Франции с 1561 по 1564 год, а затем – баило Константинополя, то есть послом при Высокой Порте (Османской империи) с 1568 по 1573 год и вновь в 1574 году. Барбаро вел переговоры о мирном договоре после потери Кипра в 1571 году и битвы при Лепанто в том же году. Спустя два года после христианской победы в битве при Лепанто он описал, как Османским государством управляли христиане, принявшие ислам: «Заслуживает внимания то, что богатство, сила и управление, словом, все государство Османской империи основано и передано в руки людей, рожденных в христианской вере, которые различными способами были обращены в рабство и перешли в мусульманскую секту». В 1583 году Сенат поручил ему составить карту фриульской границы, чтобы избежать пограничных споров. В 1593 году ему было, наконец, разрешено начать укрепление этой территории. Он принимал участие в развитии города-крепости Пальманова. Барбаро был кандидатом в дожи Венеции в 1570, 1578, 1585 и 1595 годах. Барбаро использовал свое положение сенатора, чтобы влиять на общественную архитектуру Венеции. В 1558 году он и его брат Даниэле поддержали проект Палладио для нового фасада собора Сан-Пьетро-ди-Кастелло. Проект Палладио по восстановлению Дворца дожей после пожара был отклонен, несмотря на поддержку Барбаро. Однако проект Палладио для церкви Реденторе был одобрен сенатом. После смерти Палладио Барбаро перенес свою поддержку на Винченцо Скамоцци. В 1587 году он поддержал проект Скамоцци для моста Риальто с тремя арками, однако был выбран проект Антонио да Понте для моста с одной аркой, и он вошел в число трех венецианских дворян, назначенных для надзора за восстановлением моста. Маркантонио был одним из первых сторонников прав евреев в Венецианской Республике. Он сыграл важную роль в приеме Соломона из Удине, турецкого посла в Венеции, во Дворце дожей.
Marcantonio was educated at the University of Padua. In the 1590s he was to return to the university as its Rector. Galileo was teaching there at the same time. In 1560, he held the office of Savio di Terraferma. He served as ambassador to France from 1561 64. and later served as bailo of Constantinople, i. e. ambassador to the Sublime Porte (Ottoman Empire) from 1568–73 and again in 1574. Barbaro negotiated a peace treaty in the aftermath of his country's loss of Cyprus in 1571 and the Battle of Lepanto later the same year. Two years after the Christian victory in the Battle of Lepanto he described how the Ottoman state was run by Christians who had converted to Islam: "It is a matter deserving consideration that the wealth, strength and government, in short the entire state of the Ottoman Empire be based and put into the hands of all people all born in Christ's faith, who by different means have been made slaves and transferred to the Mohammedan sect." In 1583, he was instructed by the Senate to map the Friulan frontier to avoid border disputes. In 1593 he was finally authorized to begin fortification of the area. He was involved in the development of the fortress town of Palmanova. Barbaro was a candidate for Doge of Venice in 1570, 1578, 1585, and 1595. Barbaro used his position as a senator to influence public architecture in Venice. In 1558 he and his brother Daniele supported Palladio's design for a new façade for the Cathedral of San Pietro di Castello. Palladio’s project for rebuilding the Doge's Palace after a fire was rejected despite Barbaro's support. However, Palladio’s design for the church of the Redentore was approved by the senate. After Palladio’s death, Barbaro transferred his support to Vincenzo Scamozzi. In 1587 he supported Scamozzi's design for a triple arched Rialto Bridge, though Antonio da Ponte’s design for a single arched bridge was chosen instead, and was one of three Venetian noblemen appointed to oversee the rebuilding of the bridge. Marcantonio was an early pioneer of Jewish rights within the Republic of Venice. He played an instrumental role in acceptance of Solomon of Udine, Turkish ambassador to Venice, at the Doge's Palace.