Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партия справедливости (ранее известная как Партия Всеукраинского объединения левых "Справедливость" (укр. Партія Всеукраїнського об'єднання лівих "Справедливість", рус. Партия Всеукраинского объединения левых "Справедливость")) — левая политическая партия в Украине. В декабре 2011 года партия вошла в состав новой партии "Объединенные левые и крестьяне" (укр. Об'єднані ліві і селяни, рус. Объединенные левые и крестьяне). Лидер Партии справедливости Станислав Николаенко стал первым председателем партии "Объединенные левые и крестьяне". На парламентских выборах 2002 года партия участвовала самостоятельно, набрав 0,08% голосов и не получив ни одного депутатского мандата. На местных выборах 2010 года партия победила в нескольких округах и получила представительство в 3 областных советах.
The Justice Party (; formerly known as the Party of All Ukrainian Union of the Left "Justice" (Ukrainian: Партія Всеукраїнського об'єднання лівих "Справедливість", Russian: Партия Всеукраинского объединения левых "Справедливость") is a left wing political party in Ukraine. The party merged into the (then) new party United Left and Peasants (Об'єднані ліві і селяни, Russian: Объединенные левые и крестьяне) in December 2011. Justice Party leader Stanislav Nikolaenko became the first party leader of United Left and Peasants. The party ran independently during the 2002 parliamentary elections gaining 0,08% of the votes and no seats. In the 2010 local elections the party won a few representatives in 3 regional parliaments.
Объединенные левые и крестьяне
В декабре 2011 года партия объединилась с тремя другими партиями для формирования новой партии "Объединенные левые и крестьяне". Совет Социалистической партии Украины отказался от слияния (и в декабре 2011 года 5 небольших партий объединились с Социалистической партией Украины). В декабре 2011 года партии "Партия справедливости", "Украинская демократическая крестьянская партия", "Народная сила", "Партия возрождения села" и "Всеукраинский патриотический союз" объединились в новую партию "Единые левые и крестьяне". Вместо этого в августе 2012 года было решено, что девять членов партии попытаются выиграть место в девяти из 225 местных одномандатных избирательных округов. В итоге в выборах приняли участие в общей сложности 14 членов партии, однако никому не удалось победить в своем округе. Лучший результат показал лидер партии Николаенко, занявший третье место в избирательном округе №185 с результатом 16,18% (14 808 голосов избирателей). Таким образом, партия не получила ни одного места в Верховной Раде (парламенте Украины).
In December 2011 the party merged in with 3 other parties to form the new party United Left and Peasants. The council of Socialist Party of Ukraine refused the merge (and in December 2011 5 small parties merged with Socialist Party of Ukraine). In December 2011 the parties Justice Party, Ukrainian Peasant Democratic Party, People Power, Rural Revival Party and All Ukrainian Patriotic Union merged into the new party United Left and Peasants. instead it was decided in August 2012 that nine members of the party would try to win a seat in nine of the 225 local single member districts. Eventually in total, 14 members of the party participated in the elections, however no one won in their district. The best result had leader of the party Nikolaenko who got third place in electoral district 185 with 16.18% (14 808 of popular votes). And thus the party won no seat in the Verkhovna Rada (Ukraine's parliament).
2014 Возвращение к правосудию
В 2014 году партия "Объединенные левые и крестьяне" решила вновь сменить свое название на "Справедливость". Первыми решениями стали поддержка Петра Порошенко на пост президента Украины и осуждение России за аннексию Крыма и пророссийские беспорядки в Украине в 2014 году. На парламентских выборах 2014 года партия выдвигала кандидатов в 14 избирательных округах, однако все они потерпели поражение, и партия не получила ни одного места в парламенте. В парламентских выборах 2019 года партия участия не принимала.
In 2014 the party United Left and Peasants decided to change its name (back) to Justice. The first decisions made were to back Petro Poroshenko for president of Ukraine and condemn Russia for the annexation of Crimea and 2014 pro Russian unrest in Ukraine. In the 2014 Ukrainian parliamentary election the party participated in 14 constituencies; but its candidates lost in all of them and thus the party won no parliamentary seats. The party did not take part in the 2019 Ukrainian parliamentary election.