Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса и танцовщица (1903–1978), активистка, предпринимательница и светская львица.
American actress and dancer (1903–1978)
the activist, businessperson and socialite
Кэтрин МакГайр (6 декабря 1903 – 10 октября 1978) была американской танцовщицей и актрисой.
Kathryn McGuire (December 6, 1903 – October 10, 1978) was an American dancer and actress.
Ранние годы
Родившись в Пеории, штат Иллинойс, МакГайр быстро завоевала признание как критиков, так и зрителей, как одна из самых многообещающих звезд кино. В 1922 году она была удостоена звания одной из "Baby Stars" WAMPAS и стала первым членом своей семьи, выбравшим актерскую профессию. В юном возрасте семья МакГайр переехала в Аврору, штат Иллинойс, а затем в Чикаго. МакГайр получила образование в семинарии Дженнингса в Авроре и оставалась там даже после отъезда родителей из города. К моменту окончания учебы, примерно в четырнадцать лет, ее родители были готовы к переезду в Калифорнию. МакГайр проявляла большой интерес к танцам и брала уроки у ведущих балетмейстеров по прибытии в Калифорнию. Даже после начала кинокарьеры и увлечения новой работой, она не переставала заниматься танцами.
Born in Peoria, Illinois, McGuire was said to be recognized by critics and fans alike as one of the rising stars in film. Selected one of the WAMPAS Baby Stars in 1922, she was the first person in her family to enter the acting profession. At an early age, McGuire's family moved to Aurora, Illinois, and then to Chicago. McGuire received her education from the Jennings Seminary in Aurora, and remained there even after her parents left that city. By the time she graduated at about the age of fourteen, her parents were ready to move to California. McGuire was highly interested in dancing, and took classes under the leading ballet masters when she arrived in California. Even after her film career kicked off and she became deeply interested in this new employment, she continued to keep up her dancing.
Карьера
Во время учебы в Голливудской средней школе, помимо занятий танцами, МакГайр участвовала в показательной программе в отеле Мэриленд в Пасадене. Там ее заметил Томас Х. Инс, который сразу же предложил МакГайр исполнить сольный номер в грядущем фильме. Ее танцевальное мастерство позволило ей найти работу не только у Инса, но и в Universal и у Мака Сеннетта. Именно Сеннетт заметил, что у МакГайр есть настоящий актерский талант, сопоставимый с ее способностями в танце, после того как она выступила с номером в комедии, которую он продюсировал. Вскоре она стала одной из ведущих актрис в комедиях Сеннетта. Ее первая серьезная роль была ролью "единственной девушки" в фильме "Тихий зов" (1921). Она также снялась вместе с Глэдис Уолтон в качестве актрисы второго плана в фильме "Игра с огнем" (1921) для Universal Pictures, а также в фильме "Пламя жизни" (1923) с Присциллой Дин. МакГайр не смогла стать главной героиней в драматических фильмах из-за своего невысокого роста (около 152 сантиметра). Однако это обстоятельство сделало ее идеальной партнершей для комедийных звезд той эпохи, которые сами были невысокими. Сегодня ее, вероятно, больше всего помнят по ролям наивной девушки в паре с Бастером Китоном в фильмах "Шерлок-младший" и "Навигатор" (оба 1924 года). К концу 1920-х годов она стабильно работала в Educational Pictures в короткометражных комедиях, в паре с Чарли Бауэрсом или Лупино Лейном. Она покинула Educational в 1930 году, как и Лейн.
While studying at the Hollywood High School, as well as her dancing, McGuire participated in a program exhibition at the Maryland Hotel in Pasadena. She was seen by Thomas H. Ince, who immediately offered McGuire a solo number in an upcoming film. Her dancing skills led her not only to find jobs at Ince, but also at Universal and Mack Sennett. It was Sennett who realized that McGuire had genuine acting capabilities along the lines of her talent for dance after she performed a number in a comedy being produced by Sennett. She went on to become featured in Sennett's comedies. McGuire's first serious role came as the "only girl" in The Silent Call (1921). She also starred with Gladys Walton as a second lead in Playing with Fire (1921) for Universal Pictures, as well as in The Flame of Life (1923) with Priscilla Dean. McGuire did not advance to leading lady status in dramas, because of her height (about 5 feet tall). However, this circumstance made her an ideal foil for the era's comedy stars, themselves slight in stature. She is probably best remembered today for her ingenue roles opposite Buster Keaton in Sherlock Jr. and The Navigator (both 1924). By the late 1920s she was working steadily for Educational Pictures in two reel comedies, opposite Charley Bowers or Lupino Lane. She left Educational in 1930, as did Lane.
Личная жизнь
18 сентября 1927 года МакГайр вышла замуж за Джорджа У. Лэнди, директора по связям с общественностью студии, в Голливуде. Их брак завершился в 1955 году со смертью мужа. У них была дочь, родившаяся 14 июля 1936 года. После смерти мужа МакГайр ненадолго вернулась к актерской деятельности, исполняя эпизодические роли на телевидении.
On September 18, 1927, McGuire married George W. Landy, a studio publicity director, in Hollywood. Their marriage ended in 1955 upon his death. They had a daughter, born July 14, 1936. After her husband's death, McGuire returned briefly to acting, playing character roles on television.
Смерть
МакГайр умерла от рака в 1978 году в возрасте 74 лет в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Её пережили дочь и сестра.
McGuire died of cancer in 1978, at age 74, in Los Angeles, California. She was survived by a daughter and a sister.