Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дональд Реч Колдуэлл-младший (англ. Donald Reche Caldwell Jr., 28 марта 1979 – 6 июня 2020) – американский профессиональный футболист, игравший на позиции широкого ресивера в Национальной футбольной лиге (NFL) в течение шести сезонов в 2000-х годах за команды «Сан-Диего Чарджерс», «Нью-Ингленд Пэтриотс» и «Вашингтон Редскинс». Колдуэлл играл в американский футбол в колледже за команду «Флорида Гейторс».
American football player (1979–2020)
Donald Reche Caldwell Jr. (///r//ᵻ//'//ʃ//eɪ/ rihSHAY or /'//r//i://ʃ//eɪ/ REEshay; March 28, 1979 – June 6, 2020) was an American professional football player who was a wide receiver in the National Football League (NFL) for six seasons in the 2000s with the San Diego Chargers, New England Patriots and Washington Redskins. Caldwell played college football for the Florida Gators.
Ранние годы
Колдуэлл родился в Тампе, штат Флорида, в 1979 году. Он учился в средней школе Джефферсона в Тампе, где успешно выступал в трех видах спорта: американском футболе, баскетболе и бейсболе за команду Jefferson Dragons. В американском футболе Колдуэлл начинал как раннинбек в первый год обучения, а на втором году перешел на позицию квотербека, на которой раньше не играл, и за три года в качестве стартового игрока сделал 6936 ярдов передач и 77 тачдаунов. В 1996 году он был включен в первую сборную штата, а в 1997 году – во вторую. В 2001 году он был признан All-American третьей команды Национальным спортивным бюро, получил почетное упоминание All-American от Football News, стал полуфиналистом премии Фреда Билетникова (ежегодно присуждаемой лучшему принимающему страны) и был включен во вторую сборную Southeastern Conference.
Caldwell was born in Tampa, Florida, in 1979. He attended Jefferson High School in Tampa, where he was a three sport standout in high school football, basketball and baseball for the Jefferson Dragons. In football, Caldwell started at tailback as a freshman; as a sophomore, he converted to quarterback—a position he had never played—and threw for 6,936 yards and 77 touchdowns as a three year starter. He was a first team all state selection in 1996 and a second team selection in 1997. As a junior in 2001, he was a third team All American selection by The National Sports Bureau, an honorable mention All American selection by the Football News, a semi finalist for the Fred Biletnikoff Award (annually given to nation's top receiver), and a second team All Southeastern Conference selection.
Сан-Диего Чарджерс
Колдуэлл был выбран командой «Сан-Диего Чарджерс» во втором раунде драфта НФЛ 2002 года под общим 48-м номером. Он играл за «Чарджерс» в течение четырех сезонов. В своем дебютном сезоне он совершил двадцать два приема на 208 ярдов и три тачдауна, а также девять возвратов кик-оф со средним результатом в 24,4 ярда. Он вернулся к полноценному сезону в 2005 году.
Caldwell was selected by the San Diego Chargers in the second round of the 2002 NFL Draft with the 48th overall pick. He played for the Chargers for four seasons from to In his rookie season, he had twenty two catches for 208 yards and three touchdowns and returned nine kickoffs for a 24.4 yard average. He returned to play a full season in 2005.
Нью-Ингленд Пэтриотс
Колдуэлл впоследствии подписал контракт с "Нью-Ингленд Патриотс" перед началом сезона. По итогам сезона он совершил более 60 приемов на 700 и более ярдов. В игре плей-офф против "Чарджерс" Колдуэлл сделал семь приемов на 80 ярдов, включая тачдаун на четыре ярда после паса квотербека Тома Брэди в четвертой четверти. Неделю спустя, в матче за первенство АФК, он допустил два нереализованных приема во время поражения "Патриотс" со счетом 38:34 от "Индианаполис Колтс". "Патриотс" отчислили Колдуэлла за четыре дня до первой игры сезона 2007 года.
Caldwell subsequently signed with the New England Patriots prior to the season. He went on to total over 60 catches and 700 yards on the season. During a playoff game against the Chargers, Caldwell had seven receptions for 80 yards, including a four yard touchdown reception from quarterback Tom Brady in the fourth quarter. A week later in the AFC Championship game, he dropped two passes during the Patriots' 38–34 loss to the Indianapolis Colts. Caldwell was released by the Patriots four days before the first game of the 2007 season.
Вашингтон Редскинс
В сентябре 2007 года Колдуэлл подписал однолетний контракт с "Вашингтон Редскинс". В течение сезона он принял участие в восьми играх за "Редскинс", сделав 15 приемов на 141 ярд. Однако он был отчислен во время финальных сокращений состава перед началом сезона. За шесть сезонов карьеры в НФЛ Колдуэлл сыграл в 71 матче, 29 из которых начал в основном составе, совершив 152 приема на 1851 ярд и 11 тачдаунов. 14 мая 2014 года Колдуэлл был арестован за хранение наркотиков с целью сбыта. 30 января 2015 года он был приговорен к 27 месяцам тюремного заключения в федеральной тюрьме и трем годам испытательного срока за хранение МДМА с намерением сбыта. Кроме того, он признал себя виновным по обвинениям, связанным с наркотиками (марихуана и экстази), а также по обвинениям, связанным с азартными играми. 12 декабря 2019 года Министерство юстиции обвинило Колдуэлла в сговоре с целью совершения мошенничества в сфере здравоохранения. 23 января 2020 года он признал себя виновным в сговоре с целью совершения мошенничества в сфере здравоохранения, и вынесение приговора было назначено на июнь 2020 года.
Caldwell signed a one year contract with the Washington Redskins in September 2007. During the season, he appeared in eight games for the Redskins with fifteen receptions for 141 yards. However, he was released during the final preseason roster cuts. In his six season NFL career, Caldwell appeared in seventy one games, starting in twenty nine of them, while making 152 receptions for 1,851 yards and eleven touchdowns. On May 14, 2014, Caldwell was arrested for drug possession and intent to distribute. On January 30, 2015, he was sentenced to 27 months in federal prison and three years probation for possession of MDMA with intent to distribute. In addition, he pleaded guilty to drug charges involving marijuana and ecstasy, along with charges involving gambling. On December 12, 2019, Caldwell was accused by the Justice Department of conspiracy to commit health care fraud. He pleaded guilty to one charge of conspiracy to commit health fraud on January 23, 2020, and was set to be sentenced in June 2020.
Смерть
Колдуэлл был застрелен и убит 6 июня 2020 года. По словам его матери, стрельба произошла во время попытки ограбления. Полиция сообщила, что убийство, по всей видимости, не было случайным, и что произошедшее ограбление могло быть заранее спланировано.
Caldwell was shot and killed on June 6, 2020. According to his mother, the shooting occurred during an attempted robbery. Police reported that the killing did not appear to be random, and that the apparent robbery may have been planned.