Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Льюис Г. Ли (англ. Lewis G. Lee; род. 19 января 1950) — отставной морской пехотинец США, занимавший должность 13-го старшего сержанта Корпуса морской пехоты с 1995 по 1999 год. Он завершил активную службу в 1999 году после более чем 31 года службы. Он был последним старшим сержантом Корпуса морской пехоты, участвовавшим в боевых действиях во Вьетнаме.
Sergeant Major of the US Marine Corps from 1995 to 1999
Lewis G. Lee (born January 19, 1950) is a retired United States Marine who served as the 13th Sergeant Major of the Marine Corps from 1995 to 1999. He retired from active duty in 1999 after over 31 years of service. He was the last Sergeant Major of the Marine Corps to serve in combat in the Vietnam War.
Ранние годы
Льюис Ли родился 19 января 1950 года в Северной Каролине и поступил на службу в Корпус морской пехоты США 28 марта 1968 года. Он окончил учебный центр морской пехоты на острове Паррис-Айленд в мае 1968 года и завершил подготовку в пехоте в лагере Лежюн в июле 1968 года.
Lewis Lee was born on January 19, 1950, in North Carolina, and enlisted in the United States Marine Corps on March 28, 1968. He graduated from the Marine Corps Recruit Depot Parris Island in May 1968, and completed Infantry Training at Camp Lejeune in July 1968.
Военная карьера
В августе 1968 года Ли был назначен в роту А, 1-й батальон 4-й морской пехоты и отправлен в Южный Вьетнам, где в итоге стал командиром отделения и сержантом взвода. В июне 1969 года он был направлен в подразделение №1 военно-морского госпиталя США в Кэмп-Лежун, где прослужил семь месяцев. С марта 1970 года по декабрь 1971 года он служил инструктором по вооружению и тактике в пехотном учебном полку в Кэмп-Лежун. Затем он служил инструктором-дрессировщиком и инструктором в штабе школы инструкторов на острове Паррис. В августе 1975 года Ли был направлен в 3-ю дивизию морской пехоты на должность начальника оперативного отдела штабного батальона дивизии. В следующем году он стал помощником инструктора морской пехоты в подразделении подготовки офицеров резерва ВМС при Военном колледже «Цитадель». Летом 1977 года он стал сержантом взвода курса NROTC Bulldog в Школе кандидатов в офицеры, а в следующем году – первым сержантом. В августе 1979 года Ли был назначен первым сержантом роты штаба и обслуживания, 3-го батальона 8-й морской пехоты, 2-й морской дивизии, а затем переведен в роту «Лима». В январе 1981 года он стал главным сержантом инспекторско-инструкторской группы роты B, 4-го батальона десантно-штурмовых амфибий в Джексонвилле, штат Флорида, и прослужил на этой должности до октября 1983 года. Ли был переведен во 2-й батальон 4-й морской пехоты в Кэмп-Лежун. После повышения в звании до сержант-майора 1 января 1984 года, он стал сержант-майором 2-го батальона подготовки новобранцев на острове Паррис в декабре 1985 года, а затем переведен на авиабазу морской пехоты Ивакуни, Япония, где с сентября 1988 года по февраль 1991 года служил сержант-майором базы. В марте 1991 года Ли был переведен в штаб-квартиру Корпуса морской пехоты и работал в отделе кадров до июня 1995 года, когда был назначен 13-м сержант-майором Корпуса морской пехоты. Он был последним сержант-майором Корпуса морской пехоты, служившим во Вьетнаме, и вышел в отставку в 1999 году.
In August 1968, Lee was assigned to A Company, 1st Battalion 4th Marines and deployed to South Vietnam, eventually becoming a squad leader and platoon sergeant. In June 1969, he was sent to Sub Unit #1 U. S. Naval Hospital Camp Lejeune, and remained there for seven months. In March 1970 until December 1971, he served at Weapons and Tactics Instructor with the Infantry Training Regiment at Camp Lejeune. He then served as a Drill Instructor and Instructor at DI School Staff at Parris Island. In August 1975, Lee was sent to the 3rd Marine Division to become the Operations Chief for the division's Headquarters Battalion. The next year, he was Assistant Marine Officer Instructor in the Naval Reserve Officer Training Corps Unit at The Citadel. He became the platoon sergeant for the Officer Candidates School's NROTC Bulldog Course in the summer of 1977, and became the first sergeant the following year. In August 1979, Lee was the first sergeant of Headquarters and Service Company, 3rd Battalion 8th Marines, 2nd Marine Division, and later moved to Lima Company. He became the Inspector/Instructor Staff First Sergeant for Company B, 4th Assault Amphibian Battalion at Jacksonville, Florida, in January 1981, until October 1983. Lee was transferred to 2nd Battalion 4th Marines at Camp Lejeune. After getting promoted to sergeant major on 1 January 1984, he became the sergeant major of 2nd Recruit Training Battalion at MCRD Parris Island in December 1985, until he moved to Marine Corps Air Station Iwakuni, Japan, to become the base sergeant major from September 1988 until February 1991. Lee transferred to Headquarters Marine Corps in March 1991 and worked in the Personnel department until June 1995, when he was selected as the 13th Sergeant Major of the Marine Corps. He was the last Sergeant Major of the Marine Corps to have served in the Vietnam War, and retired in 1999.