Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католическая средняя школа Святого Иоанна Евангелиста, или, в обиходе, Сент-Джонс, – независимая смешанная средняя школа дневного пребывания, расположенная в Новре, штат Новый Южный Уэльс, Австралия. Школа предоставляет религиозное и общее образование католическим и некатолическим семьям. Под управлением Католического управления образования епархии Вуллонгонга, эта католическая общеобразовательная школа принимает учеников с 7-го по 12-й класс и обслуживает Шоалхейвен и близлежащие районы. В школе обучается около 1000 учеников, большинство из которых – католики.
St John the Evangelist Catholic High School, or the colloquial St John's, is an independent co educational secondary day school, located in Nowra, New South Wales, Australia. The school provides a religious and general education to Catholic and non Catholic families. Administered by the Catholic Education Office of the Diocese of Wollongong, the Catholic systemic school caters for students from Year 7 to Year 12 and serves the Shoalhaven and surrounding regions. St John's has approximately 1,000 students, most of whom come from Catholic families.
История
Сент-Джонс был основан в 1989 году. До 1967 года при школе Святого Михаила функционировала католическая средняя школа, но она была закрыта, и католическим ученикам пришлось посещать местные государственные средние школы – Шоалхейвен и Новра. Некоторые семьи предпочитали отправлять своих детей в католическую школу-интернат «Шевалье» в Южных нагорьях. Средняя школа Святого Иоанна Евангелиста была основана в 1990 году. Первым директором была Кармел Бамбридж. Сестры Доброго Самарянина работали в приходе Новра с 1893 года, особенно в сфере католического образования в школе Святого Михаила и государственных школах региона. Конгрегация Доброго Самарянина была основана в 1857 году архиепископом Джоном Бедом Полдингом для работы с заключенными женщинами, а затем переключилась на сферу католического образования. Святой Иоанн Евангелист был небесным покровителем Полдинга, и, будучи бенедиктинским монахом, он адаптировал правило святого Бенедикта для конгрегации Доброго Самарянина. Официальным праздником школы является день памяти святого Иоанна Евангелиста, который отмечается 27 декабря каждого года. Поскольку эта дата приходится на летние школьные каникулы, праздник отмечается вблизи Пятидесятницы.
St John's was founded in 1989. Up until 1967 there was a Catholic secondary school provided at St Michael's school, but it was closed and Catholic students then had to attend the local state high schools, Shoalhaven High School and Nowra High School, with some families opting to send their children to the Catholic boarding school in the Southern Highlands, Chevalier College. St John the Evangelist High School was founded in 1990. The first principal was Carmel Bambridge. The Sisters of the Good Samaritan had worked in the Nowra Parish since 1893, particularly in the area of the Catholic Education in St Michael's School and State Schools of the region. The Good Samaritans were founded in 1857 by Archbishop John Bede Polding to work with convict women, and then moved into the field of Catholic Education. Polding's patron saint was St John the Evangelist, and as a Benedictine monk he adapted the rule of St Benedict for the Good Samaritan Congregation. The official feast day for the school is that of St John the Evangelist which is celebrated on 27 December each year. Since this falls during the summer school holidays, the feast day is celebrated near Pentecost.
Учебный план
В Сент-Джонсе предлагается ограниченный выбор предметов. В 11-м и 12-м классах учащиеся начинают подготовку к получению Высшего школьного аттестата (HSC), который дает им возможность поступить в университет, TAFE, колледж или начать трудовую деятельность. Хотя получение HSC в штате Новый Южный Уэльс не является обязательным, оно пользуется популярностью среди учащихся Сент-Джонса, поскольку многие выпускники после получения аттестата поступают в Университет Вуллонгонга. Как и во всех католических школах Католической епархии Вуллонгонга, религиозное образование является обязательным на всех этапах обучения, включая 11-й и 12-й классы.
St John’s offers a limited range of subjects. In years 11 and 12, students begin to work towards the Higher School Certificate (HSC), which allows them to either enter university, TAFE, college, or the workforce. Whilst the HSC years are not compulsory in NSW, they are popular for students at St John’s, as many students leave St John’s post HSC to study at the University of Wollongong. As with all Catholic schools in the Catholic Diocese of Wollongong, religious education is compulsory in all years including years 11 and 12.