Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Русский скульптор
Russian sculptor
Михаил Осипович Микешин (Михаил Осипович Микешин; 1835–1896) — русский художник, который регулярно выполнял заказы для семьи Романовых и создавал проекты для ряда монументальных статуй в крупных городах Российской империи.
Mikhail Osipovich Mikeshin (Михаил Осипович Микешин; 1835–1896) was a Russian artist who regularly worked for the Romanov family and designed a number of outdoor statues in the major cities of the Russian Empire.
Биография
Микешин родился 21 февраля 1835 года в деревне близ Рославля. Поступив в Императорскую Академию художеств в 1852–1858 годах, он завоевал признание русской императорской семьи своим романтическим подходом к патриотическим темам и был приглашен обучать рисованию великих княжон. Хотя его сильной стороной была батальная живопись, эскиз Микешина победил в широко освещенном конкурсе на памятник тысячелетию России в 1859 году, после чего заказы посыпались один за другим. Он воплотил в проектах монументальных наружных статуй официальный девиз «Православие, Самодержавие и Народность» – Кузьму Минина в Нижнем Новгороде, адмирала Грейга в Николаеве и Александра II в Ростове-на-Дону. Советский период пережили лишь немногие монументы Микешина. Среди них – статуи Екатерины Великой в Санкт-Петербурге (1873), Богдана Хмельницкого в Киеве (1888) и Ермака в Новочеркасске (1904). Он также выиграл конкурсы на возведение памятников за рубежом, например, статую Педру IV в Лиссабоне. Памятник Хмельницкому вызвал споры, поскольку первоначальный вариант изображал казацкого гетмана XVII века, попирающего под копытами коня поляка, еврея и католического священника. Этот ксенофобский элемент был исключен из окончательно установленного монумента. В 1876–1878 годах Микешин был редактором сатирического журнала «Пчела», в котором публиковал свои карикатуры и иллюстрации к произведениям Николая Гоголя и Тараса Шевченко. Он умер 31 января 1896 года в Санкт-Петербурге.
Mikeshin was born on 21 February 1835 in a village near Roslavl. When he attended the Imperial Academy of Arts in 1852–58, his Romantic treatment of patriotic themes won him the admiration of the Russian royalty and he was asked to teach drawing to the Grand Duchesses. Although his forte was battle painting, Mikeshin's sketch won the much publicized contest for the monument to the Millennium of Russia in 1859. Henceforward, commissions were plentiful. He illustrated the official motto Orthodoxy, Autocracy, and Nationality in designs for bombastic outdoor statues of Kuzma Minin in Nizhny Novgorod, Admiral Greig in Nikolayev, and Alexander II of Russia in Rostov on Don. Only a few of Mikeshin's outdoor monuments survived the Soviet years. These include the statues of Catherine the Great in Saint Petersburg (1873), Bohdan Khmelnytsky in Kiev (1888), and Yermak in Novocherkassk (1904). He also won competitions to erect monuments abroad, e. g., the statue of Pedro IV in Lisbon. The Khmelnytsky monument was at the center of controversy, as the original version would have depicted the 17th century Cossack leader trampling a Pole, a Jew, and a Catholic priest under the hoofs of the horse. This xenophobic element was removed in the monument as finally erected. In 1876–1878, Mikeshin was the editor of Pchela, a satirical magazine in which he published his caricatures and illustrations to the works of Nikolai Gogol and Taras Shevchenko. He died on 31 January 1896 in Saint Petersburg.