Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский профессиональный скейтбордер (род. 1980)
Canadian professional skateboarder (born 1980)
Крис Хаслам (родился 19 декабря 1980 года) – канадский профессиональный скейтбордер, для которого естественна стойка «гуфи» (правой ногой вперед). Он известен как новатор в скейтбординге, отличающийся креативностью и постоянным развитием.
Chris Haslam (born December 19, 1980) is a Canadian professional skateboarder whose natural stance is right foot forward, or 'Goofy'. He is recognized as an innovative skateboarder whose skateboarding is defined by creativity and progression.
Ранние годы
Когда ему было 11 лет, Хаслам переехал в Сингапур с родителями. Семья Хаслама вернулась в Канаду на год в 1996 году, поселившись в Комоке, и Хаслам учился в католической средней школе Святого Томаса Аквинского (Лондон, Онтарио). Интерес Хаслама к скейтбордингу возник в ноябре 1993 года, до его тринадцатого дня рождения, и его первая дека была от компании Santa Cruz. Первый трюк на скейтборде, который освоил Хаслам, был кикфлип. Около 2003 года он присоединился к Almost Skateboards вместе с другими профессиональными скейтбордистами, такими как Сонг (Скейтбордист года 2006 года по версии журнала Thrasher), Маллен и Уилт. Вскоре после присоединения к новой команде, Хаслам появился в рубрике "Either/Or" журнала Skateboarder, где редактор издания, Джейми Оуэнс, сделал его фотографии с зеркально противоположных ракурсов во время выполнения одного и того же трюка (скейтбордисту следовало выполнить трюк как в обычной, так и в свиче-стойке). Хаслам выполнил трюк под названием "салад-грайнд" на том же поручне, который использовали Гай Мариано и Джейсон Ли в видео Blind, Video Days. Хаслам получил известность и популярность после выхода видео Almost: Round Three. В 2006 году последовало видео Cheese and Crackers, в котором Хаслам и Сонг продемонстрировали свои навыки на минирампе в заброшенном складе в Лонг-Бич, США, который ранее использовался как лаборатория по производству метамфетамина. В видео также показаны Хаслам и его товарищ по команде Купер Уилт, катающиеся на внедорожном скейтборде. В 2011 году Сонг заявил, что во время съемок этого видео Хаслам выполнял трюки, которых он (на тот момент) еще не видел на минирампе. В 2006 году Хаслам присоединился к команде обуви Globe и стал звездой эпизодического видео United By Fate Part 2 в августе 2007 года. По состоянию на октябрь 2012 года у Хаслама было выпущено две именные модели обуви Globe: "The Sabaton" и "The Odin". Вместе с Брэндоном Бибелом и Хосе Рохо, среди прочих, Хаслам присоединился к команде компании по производству скейтбордовых колес Momentum. Профессиональный скейтбордист Рик МакКранк является владельцем бренда и одновременно его участником. Momentum распространяется компанией Blitz Distribution (Hook Ups, Life Extension, Sk8 Mafia). В апреле 2007 года Хаслам снялся в дебютном видео компании Momentum wheel Un Momentum (Por Favor). Во время тура Almost по Тасмании, Австралия, в 2008 году Хаслам был представлен в статье в газете Sunday Tasmanian под заголовком "Самый невероятный герой в мире". В декабре 2011 года Хаслам покинул Momentum и присоединился к команде Bones wheel, в связи с чем в интернете был опубликован короткий видеоролик, демонстрирующий, как Хаслам собирает свою доску, используя свои первые именные колеса Bones, а затем выполняет серию трюков в городских условиях. С тех пор, как он стал спонсируемым райдером Bones, его именные колеса имеют дизайн в стиле комиксов с изображением пещерного человека, бензопилы и "лагунного монстра". Хаслам получил заключительную часть в видео Almost 5 Incher 2012 года; завершающим трюком в этой части является "рок-ту-кикфлип-ту-факи" ("факи" – когда скейтбордист выезжает из трюка задом наперед) на переходной конструкции. Хаслам снял видео, которое вошло во второй полнометражный фильм Bones New Ground, выпущенный в феврале 2013 года, и в котором также приняли участие другие члены команды, такие как Муз, Мэтт Бергер, Кевин Ромар и Джордан Хоффарт. Хаслам является игровым персонажем в серии видеоигр о скейтбординге от Electronic Arts (EA) – skate.
When he was 11 years of age, Haslam relocated to Singapore with his parents. Haslam's family returned to Canada for a year in 1996, living in Komoka, and Haslam attended St. Thomas Aquinas Catholic Secondary School (London, Ontario). Haslam's interest in skateboarding began in November 1993, prior to his thirteenth birthday, and his first skateboard deck was from the Santa Cruz company. The first skateboard trick that Haslam learned was a kickflip. Around 2003 he joined Almost Skateboards along with fellow pro skaters, Song (Thrasher magazine's 2006 Skater of the Year), Mullen and Wilt. Soon after joining the new company, Haslam appeared in an "Either/Or" feature for Skateboarder magazine, in which he is photographed by the editor of the publication, Jaime Owens, from mirror image angles while performing the same trick (the skateboarder was therefore required to perform the trick in both regular and switch stance). Haslam performed a trick called a "Salad grind" on the same handrail that was used by Guy Mariano and Jason Lee in the Blind video, Video Days. Haslam gained attention and popularity after the debut of the Almost: Round Three video. This was followed in 2006 by the video Cheese and Crackers, in which Haslam and Song showcase their miniramp skills in an abandoned Long Beach, US, warehouse that was formerly a methamphetamine laboratory. It also features Haslam and his teammate Cooper Wilt skating an offroad skateboard. Song stated in 2011 that during the filming of the video, Haslam performed tricks that he had not yet seen (at that time) on a miniramp. Haslam joined the Globe shoes team in 2006 and was also the star of Globe's United By Fate Part 2 episodic video in August 2007. As of October 2012, Haslam has released two signature shoe models with Globe, "The Sabaton" and "The Odin". Together with Brandon Biebel and Jose Rojo, among others, Haslam joined the team of the Momentum skateboard wheel company. Professional skateboarder, Rick McCrank, is the owner of the brand, in addition to being a team member. Momentum is distributed by Blitz Distribution (Hook Ups, Life Extension, Sk8 Mafia). In April 2007, Haslam had a video part in the Momentum wheel company's debut video Un Momentum (Por Favor). While on a 2008 Almost tour in Tasmania, Australia, Haslam was featured in an article in the Sunday Tasmanian newspaper, under the headline, "World's Most Unlikely Hero". In December 2011, Haslam left Momentum to join the Bones wheel team and a brief video segment was published on the Internet to coincide with the sponsor change—the video depicts Haslam first setting up his board, with the use of his first Bones signature wheels, and then Haslam is shown performing a series of tricks in street environments. Since being sponsored by Bones, Haslam's signature wheels have featured a comic style caveman design, a chainsaw, and a "lagoon monster". Haslam received the final part in the 2012 Almost video 5 Incher; the concluding trick in the part is a "rock to kickflip to fakie" ("fakie" is when the skateboarder rides out of a trick backwards) on a transitional structure. Haslam filmed a video part that is featured in the second Bones full length video New Ground that was released in February 2013 and featured other team members, such as Moose, Matt Berger, Kevin Romar, and Jordan Hoffart. Haslam is a playable character in Electronic Art (EA)'s skateboarding video game series skate.
Спонсоры
По состоянию на август 2013 года спонсорами Haslam являются Almost, Independent Trucks, Bones Wheels, Bones Bearings, Turbokolor, Vestal, Dakine, Leftover Hardware, Glassy Sun Haters и Globe. 5 апреля 2017 года Крис объявил на своей странице в Facebook о прекращении сотрудничества с Almost Skateboards и Globe Shoes. «Пришло время расстаться с моими друзьями из Almost Skateboards и Globe Shoes. Невозможно уместить 16 лет благодарности в короткий пост в Instagram, но спасибо за все крутые приключения за эти годы, друзья✌🏻✌🏻 к новым начинаниям!»
As of August 2013, Haslam's sponsors are Almost, Independent Trucks, Bones Wheels, Bones Bearings, Turbokolor, Vestal, Dakine, Leftover Hardware, glassy sun haters and Globe. On 5 April 2017 Chris announced on his Facebook page he was parting ways with Almost Skateboards and Globe Shoes. ″It has come that time when I must part ways with my comrades at Almost Skateboards and Globe shoes. Can't really put 16 years of thank you's into a measly IG post but thanks for all the sweet adventures over the years friends✌🏻✌🏻here's to new beginnings″
Владелец компании
В июле 2012 года Хаслам выпустил онлайн-видеорекламу для Leftover Hardware, компании, основанной его близким другом. В декабрьском выпуске программы Alli Sports в 2012 году Хаслам сообщил, что он совместно с близким другом основал бренд гриптейпа под названием "Gypsy Grip". В 2019 году Хаслам запустил компанию по производству скейтбордов под названием 'Brainchild', которая направляет часть доходов от продажи досок и футболок в Project Semicolon и фонд Бена Раймерса для поддержки психического здоровья и предотвращения самоубийств. Хаслам создал эту компанию отчасти из-за трагического самоубийства Бена Раймерса в мае 2019 года.
In July 2012, Haslam released an online video commercial for Leftover Hardware, a company that his close friend founded. Haslam revealed in a December 2012 segment for Alli Sports that he has co founded a griptape brand with a close friend, entitled "Gypsy Grip". Haslam started a deck company named 'Brainchild' in 2019, which donates part of the proceeds from board and shirt sales to Project Semicolon, and the Ben Raemers foundation to help with mental health and suicide prevention. Haslam had started this company partially due to the sad events of Ben Raemers' suicide in May 2019.